unfair: Không công bằng
Unfair mô tả điều gì đó không công bằng, thiên vị hoặc không chính đáng.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
unfairly
|
Phiên âm: /ʌnˈfeəli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách không công bằng, bất công | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động, quyết định hoặc sự đối xử không đúng đắn, thiên vị |
He was unfairly accused of cheating |
Anh ta bị buộc tội gian lận một cách không công bằng |
| 2 |
Từ:
unfair
|
Phiên âm: /ʌnˈfeər/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Không công bằng, bất công | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ tình huống hoặc quyết định thiếu sự bình đẳng |
The rules were unfair to new players |
Các quy tắc thật bất công với người chơi mới |
| 3 |
Từ:
unfairness
|
Phiên âm: /ʌnˈfeənəs/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự bất công, thiếu công bằng | Ngữ cảnh: Dùng để nói về tình trạng hoặc hành động không công bằng |
They protested against the unfairness of the system |
Họ phản đối sự bất công của hệ thống |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
They had been given an unfair advantage. Họ đã được trao một lợi thế không công bằng. |
Họ đã được trao một lợi thế không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Life seems so unfair sometimes. Cuộc sống đôi khi thật bất công. |
Cuộc sống đôi khi thật bất công. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Who will reform Britain's unfair electoral system? Ai sẽ cải cách hệ thống bầu cử bất công của Anh? |
Ai sẽ cải cách hệ thống bầu cử bất công của Anh? | Lưu sổ câu |
| 4 |
Wilson was claiming compensation for unfair dismissal. Wilson đang yêu cầu bồi thường vì bị sa thải không công bằng. |
Wilson đang yêu cầu bồi thường vì bị sa thải không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Many employers have recognized that age discrimination is unfair. Nhiều nhà tuyển dụng đã nhận ra rằng phân biệt tuổi tác là không công bằng. |
Nhiều nhà tuyển dụng đã nhận ra rằng phân biệt tuổi tác là không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 6 |
I think that you're being unfair. Tôi nghĩ bạn đang không công bằng. |
Tôi nghĩ bạn đang không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 7 |
He accused his teacher of unfair marking. Anh ấy cáo buộc giáo viên chấm điểm không công bằng. |
Anh ấy cáo buộc giáo viên chấm điểm không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The punishment was harsh and unfair. Hình phạt đó vừa khắc nghiệt vừa bất công. |
Hình phạt đó vừa khắc nghiệt vừa bất công. | Lưu sổ câu |
| 9 |
It would be unfair not to let you have a choice. Sẽ là không công bằng nếu không cho bạn quyền lựa chọn. |
Sẽ là không công bằng nếu không cho bạn quyền lựa chọn. | Lưu sổ câu |
| 10 |
It would be unfair to Debby's family to speculate on the reasons for her suicide. Sẽ là không công bằng với gia đình Debby nếu suy đoán về lý do cô ấy tự tử. |
Sẽ là không công bằng với gia đình Debby nếu suy đoán về lý do cô ấy tự tử. | Lưu sổ câu |
| 11 |
His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination. Tài xế cũ của anh ta đang khiếu nại vì bị sa thải không công bằng do phân biệt chủng tộc. |
Tài xế cũ của anh ta đang khiếu nại vì bị sa thải không công bằng do phân biệt chủng tộc. | Lưu sổ câu |
| 12 |
It seems unfair on him to make him pay for everything. Bắt anh ấy trả tiền cho mọi thứ dường như không công bằng. |
Bắt anh ấy trả tiền cho mọi thứ dường như không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 13 |
He still hopes to win his claim for unfair dismissal. Anh ấy vẫn hy vọng thắng kiện vì bị sa thải không công bằng. |
Anh ấy vẫn hy vọng thắng kiện vì bị sa thải không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 14 |
He's unfair to me. Anh ta đối xử không công bằng với tôi. |
Anh ta đối xử không công bằng với tôi. | Lưu sổ câu |
| 15 |
If some athletes use drugs, it is unfair to the others. Nếu một số vận động viên dùng chất kích thích thì sẽ không công bằng với những người khác. |
Nếu một số vận động viên dùng chất kích thích thì sẽ không công bằng với những người khác. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Life can be unfair sometimes, but that's no reason to give up on it. Cuộc sống đôi khi bất công, nhưng đó không phải là lý do để từ bỏ. |
Cuộc sống đôi khi bất công, nhưng đó không phải là lý do để từ bỏ. | Lưu sổ câu |
| 17 |
She thought it most unfair that girls were not allowed to take part. Cô ấy cho rằng thật bất công khi các bé gái không được phép tham gia. |
Cô ấy cho rằng thật bất công khi các bé gái không được phép tham gia. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The company has an unfair advantage over its competitors. Công ty có lợi thế không công bằng so với các đối thủ. |
Công ty có lợi thế không công bằng so với các đối thủ. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The system is archaic and unfair and needs changing. Hệ thống này lạc hậu và bất công, cần được thay đổi. |
Hệ thống này lạc hậu và bất công, cần được thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 20 |
She won £20,000 for unfair dismissal. Cô ấy được bồi thường 20.000 bảng vì bị sa thải không công bằng. |
Cô ấy được bồi thường 20.000 bảng vì bị sa thải không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 21 |
He made a very unfair crack about her looks. Anh ta buông một lời nhận xét rất bất công về ngoại hình của cô ấy. |
Anh ta buông một lời nhận xét rất bất công về ngoại hình của cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 22 |
He was terribly unfair to the younger children. Anh ta đối xử rất bất công với những đứa trẻ nhỏ hơn. |
Anh ta đối xử rất bất công với những đứa trẻ nhỏ hơn. | Lưu sổ câu |
| 23 |
I can't imagine you being unfair to anyone, Leigh. Tôi không thể tưởng tượng bạn lại đối xử bất công với ai, Leigh. |
Tôi không thể tưởng tượng bạn lại đối xử bất công với ai, Leigh. | Lưu sổ câu |
| 24 |
They recounted umpteen tales of unfair treatment. Họ kể lại vô số câu chuyện về sự đối xử bất công. |
Họ kể lại vô số câu chuyện về sự đối xử bất công. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Aren't you being a little bit unfair? Bạn có đang hơi bất công không? |
Bạn có đang hơi bất công không? | Lưu sổ câu |
| 26 |
The inquiry found that they had been subjected to unfair treatment. Cuộc điều tra kết luận rằng họ đã bị đối xử bất công. |
Cuộc điều tra kết luận rằng họ đã bị đối xử bất công. | Lưu sổ câu |
| 27 |
I admire the way she is able to shrug off unfair criticism. Tôi khâm phục cách cô ấy gạt bỏ những lời chỉ trích bất công. |
Tôi khâm phục cách cô ấy gạt bỏ những lời chỉ trích bất công. | Lưu sổ câu |
| 28 |
They had been given an unfair advantage. Họ đã được trao một lợi thế không công bằng. |
Họ đã được trao một lợi thế không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 29 |
We hope the authorities will move to end such unfair practices. Chúng tôi hy vọng các nhà chức trách sẽ tiến hành chấm dứt các hoạt động không công bằng như vậy. |
Chúng tôi hy vọng các nhà chức trách sẽ tiến hành chấm dứt các hoạt động không công bằng như vậy. | Lưu sổ câu |
| 30 |
unfair dismissal (= a situation in which somebody is illegally dismissed from their job) sa thải không công bằng (= tình huống ai đó bị sa thải bất hợp pháp khỏi công việc của họ) |
sa thải không công bằng (= tình huống ai đó bị sa thải bất hợp pháp khỏi công việc của họ) | Lưu sổ câu |
| 31 |
It's so unfair! Thật bất công! |
Thật bất công! | Lưu sổ câu |
| 32 |
I was working really long hours, which was unfair on my wife and my kids. Tôi đã làm việc rất nhiều giờ, điều đó thật bất công đối với vợ tôi và các con tôi. |
Tôi đã làm việc rất nhiều giờ, điều đó thật bất công đối với vợ tôi và các con tôi. | Lưu sổ câu |
| 33 |
It would be unfair not to let you have a choice. Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có quyền lựa chọn. |
Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có quyền lựa chọn. | Lưu sổ câu |
| 34 |
It seems unfair on him to make him pay for everything. Có vẻ như không công bằng khi bắt anh ta phải trả giá cho mọi thứ. |
Có vẻ như không công bằng khi bắt anh ta phải trả giá cho mọi thứ. | Lưu sổ câu |
| 35 |
I don't want to be unfair to anyone, so you'll all get a chance. Tôi không muốn bất công với bất kỳ ai, vì vậy tất cả các bạn sẽ có cơ hội. |
Tôi không muốn bất công với bất kỳ ai, vì vậy tất cả các bạn sẽ có cơ hội. | Lưu sổ câu |
| 36 |
They say it's grossly unfair that consumers are having to pay more now. Họ nói rằng thật không công bằng khi người tiêu dùng đang phải trả nhiều tiền hơn bây giờ. |
Họ nói rằng thật không công bằng khi người tiêu dùng đang phải trả nhiều tiền hơn bây giờ. | Lưu sổ câu |
| 37 |
unfair criticism chỉ trích không công bằng |
chỉ trích không công bằng | Lưu sổ câu |
| 38 |
Life seems so unfair sometimes. Cuộc sống đôi khi thật bất công. |
Cuộc sống đôi khi thật bất công. | Lưu sổ câu |
| 39 |
I thought the decision was grossly unfair. Tôi nghĩ rằng quyết định này hoàn toàn không công bằng. |
Tôi nghĩ rằng quyết định này hoàn toàn không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 40 |
She thought it most unfair that girls were not allowed to take part. Cô ấy nghĩ rằng điều bất công nhất là các cô gái không được phép tham gia. |
Cô ấy nghĩ rằng điều bất công nhất là các cô gái không được phép tham gia. | Lưu sổ câu |
| 41 |
measures to prevent unfair competition between member countries các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên |
các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên | Lưu sổ câu |
| 42 |
It's so unfair! Thật không công bằng! |
Thật không công bằng! | Lưu sổ câu |
| 43 |
I don't want to be unfair to anyone, so you'll all get a chance. Tôi không muốn bất công với bất kỳ ai, vì vậy tất cả các bạn sẽ có cơ hội. |
Tôi không muốn bất công với bất kỳ ai, vì vậy tất cả các bạn sẽ có cơ hội. | Lưu sổ câu |
| 44 |
They say it's grossly unfair that consumers are having to pay more now. Họ nói rằng thật không công bằng khi người tiêu dùng đang phải trả nhiều tiền hơn bây giờ. |
Họ nói rằng thật không công bằng khi người tiêu dùng đang phải trả nhiều tiền hơn bây giờ. | Lưu sổ câu |