stand là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ stand trong tiếng Anh
stand /stænd/
- (v) (n) : đứng, sự đứng
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
stand: Đứng
Stand là động từ chỉ hành động đứng hoặc tạo ra tư thế đứng, hoặc danh từ chỉ một vị trí đứng.
- He asked her to stand beside him during the event. (Anh ấy yêu cầu cô ấy đứng bên cạnh anh ta trong sự kiện.)
- The soldier stood at attention during the ceremony. (Người lính đứng nghiêm trong suốt buổi lễ.)
- She took a stand on the issue during the meeting. (Cô ấy đã thể hiện lập trường về vấn đề này trong cuộc họp.)
Bảng biến thể từ "stand"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
stand
|
Phiên âm: /stænd/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Đứng; đứng dậy | Ngữ cảnh: Ở tư thế đứng, chịu đựng |
Ví dụ: Please stand up
Vui lòng đứng lên |
Vui lòng đứng lên |
| 2 |
2
stands
|
Phiên âm: /stændz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Các quầy; các bục | Ngữ cảnh: Nơi bày bán hoặc nơi đứng |
Ví dụ: Food stands are everywhere
Quầy đồ ăn có ở khắp nơi |
Quầy đồ ăn có ở khắp nơi |
| 3 |
3
stood
|
Phiên âm: /stʊd/ | Loại từ: Quá khứ/PP | Nghĩa: Đã đứng; đã chịu | Ngữ cảnh: Dạng bất quy tắc |
Ví dụ: He stood by his decision
Anh ấy kiên định với quyết định của mình |
Anh ấy kiên định với quyết định của mình |
| 4 |
4
standing
|
Phiên âm: /ˈstændɪŋ/ | Loại từ: Danh từ/V-ing | Nghĩa: Đứng; vị thế | Ngữ cảnh: Danh tiếng hoặc hành động đứng lên |
Ví dụ: His standing in the community is high
Uy tín của anh ấy trong cộng đồng rất cao |
Uy tín của anh ấy trong cộng đồng rất cao |
| 5 |
5
bystander
|
Phiên âm: /ˈbaɪˌstændə/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người ngoài cuộc | Ngữ cảnh: Người chứng kiến nhưng không tham gia |
Ví dụ: A bystander called the police
Một người ngoài cuộc đã gọi cảnh sát |
Một người ngoài cuộc đã gọi cảnh sát |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
She was too weak to stand.
Cô ấy quá yếu để đứng. |
Cô ấy quá yếu để đứng. | |
| 2 |
A bird was standing on one leg.
Một con chim đang đứng bằng một chân. |
Một con chim đang đứng bằng một chân. | |
| 3 |
Don't just stand there; do something!
Đừng chỉ đứng đó; làm gì đi! |
Đừng chỉ đứng đó; làm gì đi! | |
| 4 |
I was standing only a few feet away.
Tôi đang đứng cách đó chỉ vài foot. |
Tôi đang đứng cách đó chỉ vài foot. | |
| 5 |
He can stand on his head and hands.
Anh ấy có thể trồng cây chuối bằng đầu và bằng tay. |
Anh ấy có thể trồng cây chuối bằng đầu và bằng tay. | |
| 6 |
After the earthquake, only a few houses were left standing.
Sau trận động đất, chỉ còn vài ngôi nhà đứng vững. |
Sau trận động đất, chỉ còn vài ngôi nhà đứng vững. | |
| 7 |
I tried to stand up and found myself in agony.
Tôi cố đứng dậy và thấy đau đớn vô cùng. |
Tôi cố đứng dậy và thấy đau đớn vô cùng. | |
| 8 |
I can't stand his brother.
Tôi không thể chịu nổi anh trai/em trai của anh ấy. |
Tôi không thể chịu nổi anh trai/em trai của anh ấy. | |
| 9 |
I can't stand the sight of blood.
Tôi không chịu nổi cảnh nhìn thấy máu. |
Tôi không chịu nổi cảnh nhìn thấy máu. | |
| 10 |
I can't stand it when you do that.
Tôi không chịu nổi khi bạn làm như vậy. |
Tôi không chịu nổi khi bạn làm như vậy. | |
| 11 |
She couldn't stand being kept waiting.
Cô ấy không chịu nổi việc bị bắt chờ. |
Cô ấy không chịu nổi việc bị bắt chờ. | |
| 12 |
She couldn't stand to be kept waiting.
Cô ấy không chịu nổi khi bị bắt chờ. |
Cô ấy không chịu nổi khi bị bắt chờ. | |
| 13 |
I can't stand people interrupting all the time.
Tôi không chịu nổi việc người ta cứ liên tục ngắt lời. |
Tôi không chịu nổi việc người ta cứ liên tục ngắt lời. | |
| 14 |
How do you stand him being here all the time?
Làm sao bạn chịu nổi việc anh ấy ở đây suốt vậy? |
Làm sao bạn chịu nổi việc anh ấy ở đây suốt vậy? | |
| 15 |
His heart won't stand the strain much longer.
Tim của anh ấy sẽ không chịu được áp lực này lâu hơn nữa. |
Tim của anh ấy sẽ không chịu được áp lực này lâu hơn nữa. | |
| 16 |
Modern plastics can stand very high and very low temperatures.
Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp. |
Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp. | |
| 17 |
It can stand being dropped from a great height without breaking.
Nó có thể chịu được việc rơi từ độ cao lớn mà không vỡ. |
Nó có thể chịu được việc rơi từ độ cao lớn mà không vỡ. | |
| 18 |
Can you stand me touching your hand, or is it too sore?
Bạn có chịu được việc tôi chạm vào tay bạn không, hay nó quá đau? |
Bạn có chịu được việc tôi chạm vào tay bạn không, hay nó quá đau? | |
| 19 |
I can't stand to see him suffer any more.
Tôi không thể chịu nổi khi nhìn anh ấy đau khổ thêm nữa. |
Tôi không thể chịu nổi khi nhìn anh ấy đau khổ thêm nữa. | |
| 20 |
The castle stands on the site of an ancient battlefield.
Lâu đài đứng trên địa điểm của một chiến trường cổ. |
Lâu đài đứng trên địa điểm của một chiến trường cổ. | |
| 21 |
You stand accused of a terrible crime.
Bạn đang bị cáo buộc phạm một tội ác khủng khiếp. |
Bạn đang bị cáo buộc phạm một tội ác khủng khiếp. | |
| 22 |
As things stand, there is little chance of a quick settlement of the dispute.
Trong tình hình hiện tại, có rất ít khả năng tranh chấp được giải quyết nhanh chóng. |
Trong tình hình hiện tại, có rất ít khả năng tranh chấp được giải quyết nhanh chóng. | |
| 23 |
Her friends persuaded her to stand.
Bạn bè đã thuyết phục cô ấy ra tranh cử. |
Bạn bè đã thuyết phục cô ấy ra tranh cử. | |
| 24 |
The tower stands 30 metres high.
Tòa tháp cao 30 mét. |
Tòa tháp cao 30 mét. | |
| 25 |
Interest rates stand at 3 per cent.
Lãi suất hiện ở mức 3 phần trăm. |
Lãi suất hiện ở mức 3 phần trăm. | |
| 26 |
The train standing at platform 3 is for London Victoria.
Chuyến tàu đang đỗ ở sân ga số 3 là tàu đi London Victoria. |
Chuyến tàu đang đỗ ở sân ga số 3 là tàu đi London Victoria. | |
| 27 |
There were standing pools of rainwater.
Có những vũng nước mưa đọng lại. |
Có những vũng nước mưa đọng lại. | |
| 28 |
My offer still stands.
Lời đề nghị của tôi vẫn còn hiệu lực. |
Lời đề nghị của tôi vẫn còn hiệu lực. | |
| 29 |
You stand to make a lot from this deal.
Bạn có khả năng kiếm được rất nhiều từ thương vụ này. |
Bạn có khả năng kiếm được rất nhiều từ thương vụ này. | |
| 30 |
Who stands to benefit the most?
Ai có khả năng được lợi nhiều nhất? |
Ai có khả năng được lợi nhiều nhất? | |
| 31 |
They stand to gain or lose a great deal.
Họ có khả năng được hoặc mất rất nhiều. |
Họ có khả năng được hoặc mất rất nhiều. | |
| 32 |
Where do you stand on private education?
Quan điểm của bạn về giáo dục tư thục là gì? |
Quan điểm của bạn về giáo dục tư thục là gì? | |
| 33 |
She was kind enough to stand us a meal.
Cô ấy tốt bụng đến mức đãi chúng tôi một bữa. |
Cô ấy tốt bụng đến mức đãi chúng tôi một bữa. | |
| 34 |
He felt so weak he could hardly stand.
Anh ấy cảm thấy yếu đến mức gần như không đứng nổi. |
Anh ấy cảm thấy yếu đến mức gần như không đứng nổi. | |
| 35 |
She stands with her back to the camera.
Cô ấy đứng quay lưng về phía máy ảnh. |
Cô ấy đứng quay lưng về phía máy ảnh. | |
| 36 |
The painting shows a figure standing on a river bank.
Bức tranh cho thấy một nhân vật đang đứng bên bờ sông. |
Bức tranh cho thấy một nhân vật đang đứng bên bờ sông. | |
| 37 |
People are shown standing or sitting in various poses.
Mọi người được thể hiện đang đứng hoặc ngồi trong nhiều tư thế khác nhau. |
Mọi người được thể hiện đang đứng hoặc ngồi trong nhiều tư thế khác nhau. | |
| 38 |
Please remain standing until the judge takes her seat.
Vui lòng tiếp tục đứng cho đến khi thẩm phán ngồi vào chỗ. |
Vui lòng tiếp tục đứng cho đến khi thẩm phán ngồi vào chỗ. | |
| 39 |
That's me standing in the middle on the back row.
Đó là tôi đang đứng ở giữa hàng sau. |
Đó là tôi đang đứng ở giữa hàng sau. | |
| 40 |
You have to stand outside to smoke.
Bạn phải đứng bên ngoài để hút thuốc. |
Bạn phải đứng bên ngoài để hút thuốc. | |
| 41 |
People were standing in line at the supermarket.
Mọi người đang xếp hàng ở siêu thị. |
Mọi người đang xếp hàng ở siêu thị. | |
| 42 |
The roof was so low I could not stand upright.
Mái nhà thấp đến mức tôi không thể đứng thẳng. |
Mái nhà thấp đến mức tôi không thể đứng thẳng. | |
| 43 |
He was standing on a chair, trying to change a light bulb.
Anh ấy đang đứng trên ghế, cố thay một bóng đèn. |
Anh ấy đang đứng trên ghế, cố thay một bóng đèn. | |
| 44 |
She walks confidently, standing tall.
Cô ấy bước đi tự tin, dáng đứng thẳng. |
Cô ấy bước đi tự tin, dáng đứng thẳng. | |
| 45 |
The kids were standing around chatting.
Bọn trẻ đang đứng quanh nói chuyện. |
Bọn trẻ đang đứng quanh nói chuyện. | |
| 46 |
There were several people standing at the counter.
Có vài người đang đứng ở quầy. |
Có vài người đang đứng ở quầy. | |
| 47 |
He grew up at 17 Leopold Strasse, where the house still stands.
Anh ấy lớn lên ở số 17 phố Leopold Strasse, nơi ngôi nhà vẫn còn đó. |
Anh ấy lớn lên ở số 17 phố Leopold Strasse, nơi ngôi nhà vẫn còn đó. | |
| 48 |
It was one of the few trees standing after the forest fire.
Đó là một trong số ít cây còn đứng vững sau vụ cháy rừng. |
Đó là một trong số ít cây còn đứng vững sau vụ cháy rừng. | |
| 49 |
They fought until only one man was left standing.
Họ chiến đấu cho đến khi chỉ còn một người đứng vững. |
Họ chiến đấu cho đến khi chỉ còn một người đứng vững. | |
| 50 |
The wind damaged some of the crop so that it is no longer standing.
Gió làm hư hại một phần cây trồng khiến chúng không còn đứng thẳng nữa. |
Gió làm hư hại một phần cây trồng khiến chúng không còn đứng thẳng nữa. | |
| 51 |
Only a short portion of the fence is still standing.
Chỉ còn một đoạn ngắn của hàng rào vẫn đứng vững. |
Chỉ còn một đoạn ngắn của hàng rào vẫn đứng vững. | |
| 52 |
Most of the castle walls and both towers still stand.
Phần lớn tường thành và cả hai tòa tháp vẫn còn đứng vững. |
Phần lớn tường thành và cả hai tòa tháp vẫn còn đứng vững. | |
| 53 |
Everyone would stand up when the teacher entered the classroom.
Mọi người thường đứng dậy khi giáo viên bước vào lớp. |
Mọi người thường đứng dậy khi giáo viên bước vào lớp. | |
| 54 |
We have to stand up when the headteacher comes into the room.
Chúng tôi phải đứng dậy khi hiệu trưởng bước vào phòng. |
Chúng tôi phải đứng dậy khi hiệu trưởng bước vào phòng. | |
| 55 |
When he stands up, I see that he's over six feet tall.
Khi anh ấy đứng dậy, tôi thấy anh ấy cao hơn sáu foot. |
Khi anh ấy đứng dậy, tôi thấy anh ấy cao hơn sáu foot. | |
| 56 |
I can’t stand his brother.
Tôi không thể chịu nổi anh trai/em trai của anh ấy. |
Tôi không thể chịu nổi anh trai/em trai của anh ấy. | |
| 57 |
She couldn’t stand being kept waiting.
Cô ấy không chịu nổi việc bị bắt chờ. |
Cô ấy không chịu nổi việc bị bắt chờ. | |
| 58 |
I can't stand that man!
Tôi không thể chịu nổi người đàn ông đó! |
Tôi không thể chịu nổi người đàn ông đó! | |
| 59 |
I can't stand bland food.
Tôi không chịu nổi đồ ăn nhạt nhẽo. |
Tôi không chịu nổi đồ ăn nhạt nhẽo. | |
| 60 |
One thing she can't stand is whining.
Một điều cô ấy không chịu nổi là sự than vãn. |
Một điều cô ấy không chịu nổi là sự than vãn. | |
| 61 |
Even with people I really can't stand, I try to be polite.
Ngay cả với những người tôi thật sự không chịu nổi, tôi vẫn cố lịch sự. |
Ngay cả với những người tôi thật sự không chịu nổi, tôi vẫn cố lịch sự. | |
| 62 |
Her friends can stand me, but they don't really love me.
Bạn bè cô ấy có thể chịu được tôi, nhưng họ không thật sự quý tôi. |
Bạn bè cô ấy có thể chịu được tôi, nhưng họ không thật sự quý tôi. | |
| 63 |
She couldn't stand the thought of being stuck with him all evening.
Cô ấy không chịu nổi ý nghĩ phải mắc kẹt với anh ấy cả buổi tối. |
Cô ấy không chịu nổi ý nghĩ phải mắc kẹt với anh ấy cả buổi tối. | |
| 64 |
Get out; I can't stand the sight of you!
Ra ngoài đi; tôi không chịu nổi khi nhìn thấy bạn! |
Ra ngoài đi; tôi không chịu nổi khi nhìn thấy bạn! | |
| 65 |
Get out; I can't stand to look at you!
Ra ngoài đi; tôi không chịu nổi việc nhìn bạn! |
Ra ngoài đi; tôi không chịu nổi việc nhìn bạn! | |
| 66 |
How can you stand it here?
Làm sao bạn chịu được ở đây? |
Làm sao bạn chịu được ở đây? | |
| 67 |
The two of them can barely stand each other.
Hai người họ gần như không chịu nổi nhau. |
Hai người họ gần như không chịu nổi nhau. | |
| 68 |
I used to love that album, though I can hardly stand it now.
Tôi từng rất thích album đó, dù bây giờ gần như không chịu nổi nó nữa. |
Tôi từng rất thích album đó, dù bây giờ gần như không chịu nổi nó nữa. | |
| 69 |
I just can't stand them talking about work non-stop.
Tôi thật sự không chịu nổi việc họ nói về công việc không ngừng. |
Tôi thật sự không chịu nổi việc họ nói về công việc không ngừng. | |
| 70 |
I can't stand it when he looks at me like that.
Tôi không chịu nổi khi anh ấy nhìn tôi như thế. |
Tôi không chịu nổi khi anh ấy nhìn tôi như thế. | |
| 71 |
She can't stand it when people are rude.
Cô ấy không chịu nổi khi người khác thô lỗ. |
Cô ấy không chịu nổi khi người khác thô lỗ. | |
| 72 |
I can't stand to listen to this garbage.
Tôi không chịu nổi việc nghe thứ rác rưởi này. |
Tôi không chịu nổi việc nghe thứ rác rưởi này. | |
| 73 |
I can't stand him looking at me like that.
Tôi không chịu nổi việc anh ấy nhìn tôi như thế. |
Tôi không chịu nổi việc anh ấy nhìn tôi như thế. | |
| 74 |
He could stand the pain no more.
Anh ấy không thể chịu đựng cơn đau thêm nữa. |
Anh ấy không thể chịu đựng cơn đau thêm nữa. | |
| 75 |
Unable to stand the suspense, she opened the envelope.
Không chịu nổi sự hồi hộp, cô ấy mở phong bì. |
Không chịu nổi sự hồi hộp, cô ấy mở phong bì. | |
| 76 |
At last, unable to stand it any longer, she screamed at them to shut up.
Cuối cùng, không chịu nổi thêm nữa, cô ấy hét lên bảo họ im đi. |
Cuối cùng, không chịu nổi thêm nữa, cô ấy hét lên bảo họ im đi. | |
| 77 |
I'm not sure if the bookcase can stand any more weight.
Tôi không chắc giá sách có chịu thêm được trọng lượng nào nữa không. |
Tôi không chắc giá sách có chịu thêm được trọng lượng nào nữa không. | |
| 78 |
There is a limit to how much stress the crop will stand.
Có giới hạn đối với mức độ căng thẳng mà cây trồng có thể chịu được. |
Có giới hạn đối với mức độ căng thẳng mà cây trồng có thể chịu được. | |
| 79 |
I don't know how you can stand the heat.
Tôi không biết làm sao bạn chịu được cái nóng này. |
Tôi không biết làm sao bạn chịu được cái nóng này. | |
| 80 |
I gave up because I couldn't stand the pressure.
Tôi bỏ cuộc vì không chịu nổi áp lực. |
Tôi bỏ cuộc vì không chịu nổi áp lực. | |
| 81 |
The audience can stand about an hour before it starts to get restless.
Khán giả có thể chịu được khoảng một giờ trước khi bắt đầu bồn chồn. |
Khán giả có thể chịu được khoảng một giờ trước khi bắt đầu bồn chồn. | |
| 82 |
The grief of losing a child is more than anyone can stand.
Nỗi đau mất con là điều vượt quá sức chịu đựng của bất kỳ ai. |
Nỗi đau mất con là điều vượt quá sức chịu đựng của bất kỳ ai. | |
| 83 |
I couldn't stand the thought of never seeing him again.
Tôi không thể chịu nổi ý nghĩ sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy. |
Tôi không thể chịu nổi ý nghĩ sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy. | |
| 84 |
It was so bad that I couldn't stand to watch.
Nó tệ đến mức tôi không thể chịu nổi để xem tiếp. |
Nó tệ đến mức tôi không thể chịu nổi để xem tiếp. | |
| 85 |
I can't stand to touch it without flinching.
Tôi không thể chạm vào nó mà không giật mình. |
Tôi không thể chạm vào nó mà không giật mình. | |
| 86 |
It smells so bad that no one can stand to come near it.
Nó bốc mùi tệ đến mức không ai chịu nổi khi đến gần. |
Nó bốc mùi tệ đến mức không ai chịu nổi khi đến gần. | |
| 87 |
She could barely stand to hear his name spoken without crying.
Cô ấy gần như không thể chịu nổi việc nghe tên anh ấy được nhắc đến mà không khóc. |
Cô ấy gần như không thể chịu nổi việc nghe tên anh ấy được nhắc đến mà không khóc. | |
| 88 |
She could barely stand hearing his name spoken without crying.
Cô ấy gần như không thể chịu nổi khi nghe tên anh ấy được nhắc đến mà không khóc. |
Cô ấy gần như không thể chịu nổi khi nghe tên anh ấy được nhắc đến mà không khóc. | |
| 89 |
They were unable to stand their father being treated with such disrespect.
Họ không thể chịu nổi việc cha mình bị đối xử thiếu tôn trọng như vậy. |
Họ không thể chịu nổi việc cha mình bị đối xử thiếu tôn trọng như vậy. | |
| 90 |
It will stand being heated to high temperatures.
Nó có thể chịu được việc bị nung đến nhiệt độ cao. |
Nó có thể chịu được việc bị nung đến nhiệt độ cao. | |
| 91 |
He points up to where a ruined building stands, surrounded by bare trees.
Anh ấy chỉ lên nơi có một tòa nhà đổ nát đứng đó, được bao quanh bởi những hàng cây trụi lá. |
Anh ấy chỉ lên nơi có một tòa nhà đổ nát đứng đó, được bao quanh bởi những hàng cây trụi lá. | |
| 92 |
The two buildings stand back-to-back.
Hai tòa nhà đứng quay lưng vào nhau. |
Hai tòa nhà đứng quay lưng vào nhau. | |
| 93 |
The stone manor house stands halfway up a hill.
Ngôi biệt thự bằng đá nằm ở lưng chừng đồi. |
Ngôi biệt thự bằng đá nằm ở lưng chừng đồi. | |
| 94 |
A mature sycamore tree stands at the bottom of the garden.
Một cây sung dâu trưởng thành đứng ở cuối khu vườn. |
Một cây sung dâu trưởng thành đứng ở cuối khu vườn. | |
| 95 |
Here and there, dark trees stand.
Đây đó có những cây tối màu đứng sừng sững. |
Đây đó có những cây tối màu đứng sừng sững. | |
| 96 |
A grandfather clock stands in the hall.
Một chiếc đồng hồ cây đứng ở hành lang. |
Một chiếc đồng hồ cây đứng ở hành lang. | |
| 97 |
We stand ready to help if you ever need it.
Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ nếu bạn cần. |
Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ nếu bạn cần. | |
| 98 |
The machines stand idle because there is no one to operate them.
Máy móc nằm không vì không có ai vận hành. |
Máy móc nằm không vì không có ai vận hành. | |
| 99 |
His reputation deserves to stand higher than it does.
Danh tiếng của ông ấy xứng đáng được đánh giá cao hơn hiện nay. |
Danh tiếng của ông ấy xứng đáng được đánh giá cao hơn hiện nay. | |
| 100 |
Make sure you know where you stand before you commit to anything.
Hãy chắc chắn rằng bạn biết rõ vị thế của mình trước khi cam kết bất cứ điều gì. |
Hãy chắc chắn rằng bạn biết rõ vị thế của mình trước khi cam kết bất cứ điều gì. | |
| 101 |
I'd rather he was honest with me; then at least I'd know where I stand.
Tôi thà anh ấy thành thật với tôi; như vậy ít nhất tôi sẽ biết mình đang ở vị trí nào. |
Tôi thà anh ấy thành thật với tôi; như vậy ít nhất tôi sẽ biết mình đang ở vị trí nào. | |
| 102 |
Where do we stand? Are we going to be allowed to continue?
Tình hình của chúng ta thế nào? Chúng ta có được phép tiếp tục không? |
Tình hình của chúng ta thế nào? Chúng ta có được phép tiếp tục không? | |
| 103 |
Give me a call tomorrow and let me know how things stand then.
Ngày mai hãy gọi cho tôi và cho tôi biết khi đó tình hình ra sao. |
Ngày mai hãy gọi cho tôi và cho tôi biết khi đó tình hình ra sao. | |
| 104 |
As it currently stands, takeovers by foreign companies need the approval of this committee.
Theo tình hình hiện tại, các vụ tiếp quản bởi công ty nước ngoài cần sự chấp thuận của ủy ban này. |
Theo tình hình hiện tại, các vụ tiếp quản bởi công ty nước ngoài cần sự chấp thuận của ủy ban này. | |
| 105 |
In the real world, as things currently stand, this rarely happens.
Trong thế giới thực, với tình hình hiện nay, điều này hiếm khi xảy ra. |
Trong thế giới thực, với tình hình hiện nay, điều này hiếm khi xảy ra. | |
| 106 |
I have decided not to stand again.
Tôi đã quyết định không ra tranh cử lần nữa. |
Tôi đã quyết định không ra tranh cử lần nữa. | |
| 107 |
There are more than a dozen candidates standing.
Có hơn một chục ứng viên đang ra tranh cử. |
Có hơn một chục ứng viên đang ra tranh cử. | |
| 108 |
The company will make all its directors stand for re-election next year.
Công ty sẽ yêu cầu tất cả giám đốc ra tái cử vào năm tới. |
Công ty sẽ yêu cầu tất cả giám đốc ra tái cử vào năm tới. | |
| 109 |
Members of the Civil Service cannot stand for political office.
Công chức không được ra tranh cử chức vụ chính trị. |
Công chức không được ra tranh cử chức vụ chính trị. | |
| 110 |
I'm standing for class president.
Tôi đang tranh cử lớp trưởng. |
Tôi đang tranh cử lớp trưởng. | |
| 111 |
He is standing for Oxford East in the election.
Ông ấy đang tranh cử tại khu vực Oxford East trong cuộc bầu cử. |
Ông ấy đang tranh cử tại khu vực Oxford East trong cuộc bầu cử. | |
| 112 |
She decided to stand as an independent.
Cô ấy quyết định ra tranh cử với tư cách ứng viên độc lập. |
Cô ấy quyết định ra tranh cử với tư cách ứng viên độc lập. | |
| 113 |
He was barred from standing as an MP.
Ông ấy bị cấm ra tranh cử nghị sĩ. |
Ông ấy bị cấm ra tranh cử nghị sĩ. | |
| 114 |
Two candidates will be standing against her.
Sẽ có hai ứng viên tranh cử chống lại cô ấy. |
Sẽ có hai ứng viên tranh cử chống lại cô ấy. | |
| 115 |
The man stood with his arms folded.
Người đàn ông đứng khoanh tay. |
Người đàn ông đứng khoanh tay. | |
| 116 |
We stood side by side.
Chúng tôi đứng cạnh nhau. |
Chúng tôi đứng cạnh nhau. | |
| 117 |
He stood stiffly in the middle of the room.
Anh ấy đứng cứng đờ giữa phòng. |
Anh ấy đứng cứng đờ giữa phòng. | |
| 118 |
She came and stood next to me.
Cô ấy đến và đứng cạnh tôi. |
Cô ấy đến và đứng cạnh tôi. | |
| 119 |
She stood silently staring at the screen.
Cô ấy đứng im lặng nhìn chằm chằm vào màn hình. |
Cô ấy đứng im lặng nhìn chằm chằm vào màn hình. | |
| 120 |
She stood shyly in the corner, sipping her drink.
Cô ấy đứng bẽn lẽn trong góc, nhấp từng ngụm đồ uống. |
Cô ấy đứng bẽn lẽn trong góc, nhấp từng ngụm đồ uống. | |
| 121 |
Soldiers stood guarding the gates.
Những người lính đứng canh cổng. |
Những người lính đứng canh cổng. | |
| 122 |
They stood facing each other.
Họ đứng đối diện nhau. |
Họ đứng đối diện nhau. | |
| 123 |
As they stood watching, the building began to burn.
Khi họ đứng nhìn, tòa nhà bắt đầu bốc cháy. |
Khi họ đứng nhìn, tòa nhà bắt đầu bốc cháy. | |
| 124 |
He stood awkwardly in the doorway, not sure what to say.
Anh ấy đứng lúng túng ở ngưỡng cửa, không biết phải nói gì. |
Anh ấy đứng lúng túng ở ngưỡng cửa, không biết phải nói gì. | |
| 125 |
Her parents stood proudly at her side.
Cha mẹ cô ấy tự hào đứng bên cạnh cô. |
Cha mẹ cô ấy tự hào đứng bên cạnh cô. | |
| 126 |
I stood there staring at him.
Tôi đứng đó nhìn chằm chằm vào anh ấy. |
Tôi đứng đó nhìn chằm chằm vào anh ấy. | |
| 127 |
She stood on tiptoe to reach the shelf.
Cô ấy kiễng chân để với tới cái kệ. |
Cô ấy kiễng chân để với tới cái kệ. | |
| 128 |
She stood rooted to the spot, too afraid to move or speak.
Cô ấy đứng chôn chân tại chỗ, quá sợ hãi để di chuyển hay nói chuyện. |
Cô ấy đứng chôn chân tại chỗ, quá sợ hãi để di chuyển hay nói chuyện. | |
| 129 |
He stood and looked out to sea.
Anh ấy đứng nhìn ra biển. |
Anh ấy đứng nhìn ra biển. | |
| 130 |
She stood by the window, gazing out.
Cô ấy đứng bên cửa sổ, nhìn ra ngoài. |
Cô ấy đứng bên cửa sổ, nhìn ra ngoài. | |
| 131 |
Stand still when I'm talking to you!
Đứng yên khi tôi đang nói chuyện với bạn! |
Đứng yên khi tôi đang nói chuyện với bạn! | |
| 132 |
He stood naked in front of the mirror.
Anh ấy đứng khỏa thân trước gương. |
Anh ấy đứng khỏa thân trước gương. | |
| 133 |
These majestic trees have stood for hundreds of years.
Những cây hùng vĩ này đã đứng đó hàng trăm năm. |
Những cây hùng vĩ này đã đứng đó hàng trăm năm. | |
| 134 |
The wind damaged some of the crop so that it's no longer standing.
Gió đã làm hỏng một phần cây trồng khiến chúng không còn đứng thẳng. |
Gió đã làm hỏng một phần cây trồng khiến chúng không còn đứng thẳng. | |
| 135 |
She stood and walked out of the room.
Cô ấy đứng dậy và bước ra khỏi phòng. |
Cô ấy đứng dậy và bước ra khỏi phòng. | |
| 136 |
He stood up to shake my hand.
Anh ấy đứng dậy để bắt tay tôi. |
Anh ấy đứng dậy để bắt tay tôi. | |
| 137 |
The crowd stood and cheered.
Đám đông đứng dậy và reo hò. |
Đám đông đứng dậy và reo hò. | |
| 138 |
Stand up so we can see you.
Hãy đứng lên để chúng tôi có thể nhìn thấy bạn. |
Hãy đứng lên để chúng tôi có thể nhìn thấy bạn. | |
| 139 |
The man slowly stood and started walking towards us.
Người đàn ông chậm rãi đứng dậy và bắt đầu bước về phía chúng tôi. |
Người đàn ông chậm rãi đứng dậy và bắt đầu bước về phía chúng tôi. | |
| 140 |
Christine suddenly stood up and said, “I have to go.”
Christine đột nhiên đứng dậy và nói: “Tôi phải đi.” |
Christine đột nhiên đứng dậy và nói: “Tôi phải đi.” | |
| 141 |
She finished eating, stood, and pushed her chair back.
Cô ấy ăn xong, đứng dậy và đẩy ghế ra sau. |
Cô ấy ăn xong, đứng dậy và đẩy ghế ra sau. | |
| 142 |
Get out, I can't stand the sight of you!
Ra ngoài đi, tôi không chịu nổi khi nhìn thấy bạn! |
Ra ngoài đi, tôi không chịu nổi khi nhìn thấy bạn! | |
| 143 |
Get out, I can't stand to look at you!
Ra ngoài đi, tôi không chịu nổi việc nhìn bạn! |
Ra ngoài đi, tôi không chịu nổi việc nhìn bạn! | |
| 144 |
How could she have stood such treatment for so long?
Làm sao cô ấy có thể chịu đựng cách đối xử như vậy lâu đến thế? |
Làm sao cô ấy có thể chịu đựng cách đối xử như vậy lâu đến thế? | |
| 145 |
It was so bad, I couldn't stand to watch.
Nó tệ đến mức tôi không chịu nổi phải xem. |
Nó tệ đến mức tôi không chịu nổi phải xem. | |
| 146 |
There was a farm down the lane from where our house stood.
Có một trang trại ở cuối con ngõ tính từ nơi ngôi nhà của chúng tôi tọa lạc. |
Có một trang trại ở cuối con ngõ tính từ nơi ngôi nhà của chúng tôi tọa lạc. | |
| 147 |
The monument stood in the middle of an artificial lake.
Tượng đài đứng giữa một hồ nhân tạo. |
Tượng đài đứng giữa một hồ nhân tạo. | |
| 148 |
There was a gaping hole where the tower once stood.
Có một hố sâu hoắm ở nơi tòa tháp từng đứng. |
Có một hố sâu hoắm ở nơi tòa tháp từng đứng. | |
| 149 |
The hotel stood about 65 metres above sea level on the cliff.
Khách sạn nằm trên vách đá, cao khoảng 65 mét so với mực nước biển. |
Khách sạn nằm trên vách đá, cao khoảng 65 mét so với mực nước biển. | |
| 150 |
The property stood vacant for about six years.
Bất động sản đó bị bỏ trống trong khoảng sáu năm. |
Bất động sản đó bị bỏ trống trong khoảng sáu năm. | |
| 151 |
I'd rather he was honest with me, then at least I'd know where I stand.
Tôi thà anh ấy thành thật với tôi, ít nhất khi đó tôi sẽ biết vị trí của mình. |
Tôi thà anh ấy thành thật với tôi, ít nhất khi đó tôi sẽ biết vị trí của mình. | |
| 152 |
He stood unsuccessfully for the party leadership.
Ông ấy đã tranh cử chức lãnh đạo đảng nhưng không thành công. |
Ông ấy đã tranh cử chức lãnh đạo đảng nhưng không thành công. | |
| 153 |
She stood as a Liberal in the June elections.
Bà ấy ra tranh cử với tư cách là một người thuộc Đảng Tự do trong cuộc bầu cử tháng Sáu. |
Bà ấy ra tranh cử với tư cách là một người thuộc Đảng Tự do trong cuộc bầu cử tháng Sáu. | |
| 154 |
He stood unsuccessfully as Mayor of New York.
Ông ấy đã tranh cử Thị trưởng New York nhưng không thành công. |
Ông ấy đã tranh cử Thị trưởng New York nhưng không thành công. |