plan là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ plan trong tiếng Anh
plan /plæn/
- (n) (v) : bản đồ, kế hoạch; vẽ bản đồ, lập kế hoạch, dự kiến
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
plan: Kế hoạch
Plan là một chiến lược hoặc dự định để thực hiện một hành động hoặc đạt được mục tiêu.
- We have a plan to renovate the house next year. (Chúng tôi có kế hoạch cải tạo ngôi nhà vào năm tới.)
- He made a plan for his summer vacation. (Anh ấy đã lập kế hoạch cho kỳ nghỉ hè của mình.)
- Let's put the plan into action and start working. (Hãy thực hiện kế hoạch và bắt đầu làm việc.)
Bảng biến thể từ "plan"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
plan
|
Phiên âm: /plæn/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Kế hoạch; sơ đồ | Ngữ cảnh: Dự định; bản vẽ/thiết kế |
We have a plan to expand. |
Chúng tôi có kế hoạch mở rộng. |
| 2 |
Từ:
planning
|
Phiên âm: /ˈplænɪŋ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Việc lập kế hoạch | Ngữ cảnh: Quá trình thiết kế/dự định |
Good planning saves time. |
Lập kế hoạch tốt tiết kiệm thời gian. |
| 3 |
Từ:
plan
|
Phiên âm: /plæn/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Lên kế hoạch | Ngữ cảnh: Dự định làm gì |
They plan to launch in May. |
Họ dự định ra mắt vào tháng Năm. |
| 4 |
Từ:
planner
|
Phiên âm: /ˈplænər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người lập kế hoạch; sổ kế hoạch | Ngữ cảnh: Nghề/dụng cụ |
She is a city planner. |
Cô ấy là nhà quy hoạch đô thị. |
| 5 |
Từ:
planned
|
Phiên âm: /plænd/ | Loại từ: Tính từ/PP | Nghĩa: Đã lên kế hoạch | Ngữ cảnh: Có sẵn lịch trình |
The planned changes were delayed. |
Những thay đổi dự kiến bị hoãn. |
| 6 |
Từ:
contingency plan
|
Phiên âm: /kənˈtɪndʒənsi plæn/ | Loại từ: Cụm danh từ | Nghĩa: Kế hoạch dự phòng | Ngữ cảnh: Phòng rủi ro |
We need a contingency plan. |
Chúng ta cần kế hoạch dự phòng. |
| 7 |
Từ:
plan on
|
Phiên âm: /plæn ɒn/ | Loại từ: Cụm động từ | Nghĩa: Dự định (làm), plan on doing | Ngữ cảnh: Tính trước sẽ làm |
We plan on leaving early. |
Chúng tôi định đi sớm. |
| 8 |
Từ:
plan out
|
Phiên âm: /plæn aʊt/ | Loại từ: Cụm động từ | Nghĩa: Vạch chi tiết | Ngữ cảnh: Lên từng bước |
She planned out her week. |
Cô ấy vạch kế hoạch cho cả tuần. |
Từ đồng nghĩa "plan"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "plan"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Do you have any plans for the summer? Bạn có kế hoạch gì cho mùa hè không? |
Bạn có kế hoạch gì cho mùa hè không? | Lưu sổ câu |
| 2 |
There are no plans to build new offices. Không có kế hoạch xây dựng văn phòng mới. |
Không có kế hoạch xây dựng văn phòng mới. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. Kế hoạch tốt nhất của bạn (= điều tốt nhất nên làm) là đi ô tô. |
Kế hoạch tốt nhất của bạn (= điều tốt nhất nên làm) là đi ô tô. | Lưu sổ câu |
| 4 |
There's been a change of plan. Có một sự thay đổi trong kế hoạch. |
Có một sự thay đổi trong kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 5 |
We can't change our plans now. Hiện tại, chúng tôi không thể thay đổi kế hoạch của mình. |
Hiện tại, chúng tôi không thể thay đổi kế hoạch của mình. | Lưu sổ câu |
| 6 |
She told us about her future plans. Cô ấy nói với chúng tôi về kế hoạch tương lai của cô ấy. |
Cô ấy nói với chúng tôi về kế hoạch tương lai của cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 7 |
retirement/travel/wedding plans kế hoạch nghỉ hưu / du lịch / đám cưới |
kế hoạch nghỉ hưu / du lịch / đám cưới | Lưu sổ câu |
| 8 |
an action plan một kế hoạch hành động |
một kế hoạch hành động | Lưu sổ câu |
| 9 |
a plan of action một kế hoạch hành động |
một kế hoạch hành động | Lưu sổ câu |
| 10 |
a development/management plan một kế hoạch phát triển / quản lý |
một kế hoạch phát triển / quản lý | Lưu sổ câu |
| 11 |
a five-point plan kế hoạch năm điểm |
kế hoạch năm điểm | Lưu sổ câu |
| 12 |
a three-year plan kế hoạch ba năm |
kế hoạch ba năm | Lưu sổ câu |
| 13 |
These ambitious plans were continually revised. Những kế hoạch đầy tham vọng này liên tục được sửa đổi. |
Những kế hoạch đầy tham vọng này liên tục được sửa đổi. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The company has developed a five-year strategic plan. Công ty đã phát triển một kế hoạch chiến lược 5 năm. |
Công ty đã phát triển một kế hoạch chiến lược 5 năm. | Lưu sổ câu |
| 15 |
We need to make plans for the future. Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai. |
Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Cả hai bên đồng ý một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình. |
Cả hai bên đồng ý một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình. | Lưu sổ câu |
| 17 |
contingency plans for dealing with an epidemic kế hoạch dự phòng để đối phó với dịch bệnh |
kế hoạch dự phòng để đối phó với dịch bệnh | Lưu sổ câu |
| 18 |
The government has announced plans to create one million new training places. Chính phủ đã công bố kế hoạch tạo ra một triệu nơi đào tạo mới. |
Chính phủ đã công bố kế hoạch tạo ra một triệu nơi đào tạo mới. | Lưu sổ câu |
| 19 |
to develop/devise a plan để phát triển / đưa ra một kế hoạch |
để phát triển / đưa ra một kế hoạch | Lưu sổ câu |
| 20 |
to unveil/outline a plan để tiết lộ / phác thảo một kế hoạch |
để tiết lộ / phác thảo một kế hoạch | Lưu sổ câu |
| 21 |
to implement a plan để thực hiện một kế hoạch |
để thực hiện một kế hoạch | Lưu sổ câu |
| 22 |
to stick to/change a plan bám sát / thay đổi kế hoạch |
bám sát / thay đổi kế hoạch | Lưu sổ câu |
| 23 |
Let's hope everything will go according to plan. Hãy hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch. |
Hãy hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Under this plan, 98% of all Americans will get a tax cut. Theo kế hoạch này, 98% tổng số người Mỹ sẽ được cắt giảm thuế. |
Theo kế hoạch này, 98% tổng số người Mỹ sẽ được cắt giảm thuế. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Do you have a plan of the museum? Bạn có kế hoạch về bảo tàng không? |
Bạn có kế hoạch về bảo tàng không? | Lưu sổ câu |
| 26 |
We asked for a street plan of the city. Chúng tôi đã yêu cầu một quy hoạch đường phố của thành phố. |
Chúng tôi đã yêu cầu một quy hoạch đường phố của thành phố. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The original plans of the building have not survived. Các kế hoạch ban đầu của tòa nhà đã không tồn tại. |
Các kế hoạch ban đầu của tòa nhà đã không tồn tại. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The architect is drawing up plans for the new offices. Kiến trúc sư đang lên kế hoạch cho các văn phòng mới. |
Kiến trúc sư đang lên kế hoạch cho các văn phòng mới. | Lưu sổ câu |
| 29 |
A final version of the plans and specifications has been produced. Phiên bản cuối cùng của các kế hoạch và thông số kỹ thuật đã được sản xuất. |
Phiên bản cuối cùng của các kế hoạch và thông số kỹ thuật đã được sản xuất. | Lưu sổ câu |
| 30 |
a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) sơ đồ chỗ ngồi (= hiển thị vị trí mỗi người sẽ ngồi, chẳng hạn trong bữa tối) |
sơ đồ chỗ ngồi (= hiển thị vị trí mỗi người sẽ ngồi, chẳng hạn trong bữa tối) | Lưu sổ câu |
| 31 |
a floor plan (= showing how furniture is arranged) sơ đồ mặt bằng (= hiển thị cách sắp xếp đồ đạc) |
sơ đồ mặt bằng (= hiển thị cách sắp xếp đồ đạc) | Lưu sổ câu |
| 32 |
a savings plan một kế hoạch tiết kiệm |
một kế hoạch tiết kiệm | Lưu sổ câu |
| 33 |
a health plan một chương trình sức khỏe |
một chương trình sức khỏe | Lưu sổ câu |
| 34 |
It's going to be difficult to find the time but I'll make a plan. Sẽ rất khó để tìm ra thời gian nhưng tôi sẽ lập một kế hoạch. |
Sẽ rất khó để tìm ra thời gian nhưng tôi sẽ lập một kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 35 |
I’ll make a plan to get it copied and sent to you. Tôi sẽ lập kế hoạch sao chép và gửi cho bạn. |
Tôi sẽ lập kế hoạch sao chép và gửi cho bạn. | Lưu sổ câu |
| 36 |
If the pain hasn’t gone by tomorrow, I’ll make a plan. Nếu ngày mai cơn đau không biến mất, tôi sẽ lập một kế hoạch. |
Nếu ngày mai cơn đau không biến mất, tôi sẽ lập một kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 37 |
A spokeswoman confirmed there was no definite plan to stage a concert in the park. Một nữ phát ngôn viên xác nhận không có kế hoạch chắc chắn nào để tổ chức một buổi hòa nhạc trong công viên. |
Một nữ phát ngôn viên xác nhận không có kế hoạch chắc chắn nào để tổ chức một buổi hòa nhạc trong công viên. | Lưu sổ câu |
| 38 |
Let's stick to our original plan Hãy bám sát kế hoạch ban đầu của chúng tôi |
Hãy bám sát kế hoạch ban đầu của chúng tôi | Lưu sổ câu |
| 39 |
The best plan is for me to meet you at the airport. Kế hoạch tốt nhất là tôi gặp bạn ở sân bay. |
Kế hoạch tốt nhất là tôi gặp bạn ở sân bay. | Lưu sổ câu |
| 40 |
The strike ruined my travel plans. Cuộc đình công làm hỏng kế hoạch du lịch của tôi. |
Cuộc đình công làm hỏng kế hoạch du lịch của tôi. | Lưu sổ câu |
| 41 |
I like to make plans well in advance. Tôi muốn lập trước kế hoạch. |
Tôi muốn lập trước kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 42 |
What are your immediate plans? Kế hoạch trước mắt của bạn là gì? |
Kế hoạch trước mắt của bạn là gì? | Lưu sổ câu |
| 43 |
How are your wedding plans coming along? Kế hoạch đám cưới của bạn sắp tới như thế nào? |
Kế hoạch đám cưới của bạn sắp tới như thế nào? | Lưu sổ câu |
| 44 |
A new plan for reducing traffic accidents was unveiled. Kế hoạch giảm thiểu tai nạn giao thông mới được công bố. |
Kế hoạch giảm thiểu tai nạn giao thông mới được công bố. | Lưu sổ câu |
| 45 |
Do you have any contingency plans if the scheme doesn't work? Bạn có kế hoạch dự phòng nào nếu kế hoạch không hoạt động không? |
Bạn có kế hoạch dự phòng nào nếu kế hoạch không hoạt động không? | Lưu sổ câu |
| 46 |
Do you have any contingency plans if there is a delay? Bạn có kế hoạch dự phòng nào nếu có sự chậm trễ không? |
Bạn có kế hoạch dự phòng nào nếu có sự chậm trễ không? | Lưu sổ câu |
| 47 |
Even the best-laid plans can go wrong. Ngay cả những kế hoạch được sắp đặt tốt nhất cũng có thể bị sai. |
Ngay cả những kế hoạch được sắp đặt tốt nhất cũng có thể bị sai. | Lưu sổ câu |
| 48 |
Local residents have vowed to fight plans to build a new road. Cư dân địa phương đã thề sẽ chống lại các kế hoạch xây dựng một con đường mới. |
Cư dân địa phương đã thề sẽ chống lại các kế hoạch xây dựng một con đường mới. | Lưu sổ câu |
| 49 |
The airline intends to file a reorganization plan within three months. Hãng hàng không dự định đệ trình một kế hoạch tổ chức lại trong vòng ba tháng. |
Hãng hàng không dự định đệ trình một kế hoạch tổ chức lại trong vòng ba tháng. | Lưu sổ câu |
| 50 |
The government has ambitious plans for prison reform. Chính phủ có những kế hoạch đầy tham vọng về cải cách nhà tù. |
Chính phủ có những kế hoạch đầy tham vọng về cải cách nhà tù. | Lưu sổ câu |
| 51 |
The government launched a five-year plan aimed at diversifying the economy. Chính phủ đưa ra kế hoạch 5 năm nhằm đa dạng hóa nền kinh tế. |
Chính phủ đưa ra kế hoạch 5 năm nhằm đa dạng hóa nền kinh tế. | Lưu sổ câu |
| 52 |
The moves contravene the peace plan agreed by both sides. Các động thái đi ngược lại với kế hoạch hòa bình mà cả hai bên đã đồng ý. |
Các động thái đi ngược lại với kế hoạch hòa bình mà cả hai bên đã đồng ý. | Lưu sổ câu |
| 53 |
The plan calls for investments totalling $100 million. Kế hoạch kêu gọi các khoản đầu tư với tổng trị giá 100 triệu đô la. |
Kế hoạch kêu gọi các khoản đầu tư với tổng trị giá 100 triệu đô la. | Lưu sổ câu |
| 54 |
The plan calls for massive investment in the region. Kế hoạch kêu gọi đầu tư lớn vào khu vực. |
Kế hoạch kêu gọi đầu tư lớn vào khu vực. | Lưu sổ câu |
| 55 |
The plan contains four main elements. Kế hoạch bao gồm bốn yếu tố chính. |
Kế hoạch bao gồm bốn yếu tố chính. | Lưu sổ câu |
| 56 |
The president will now press ahead with his plans for reform. Tổng thống bây giờ sẽ thúc đẩy các kế hoạch cải cách của mình. |
Tổng thống bây giờ sẽ thúc đẩy các kế hoạch cải cách của mình. | Lưu sổ câu |
| 57 |
To change anything in this organization, we'll need a plan of action. Để thay đổi bất cứ điều gì trong tổ chức này, chúng tôi sẽ cần một kế hoạch hành động. |
Để thay đổi bất cứ điều gì trong tổ chức này, chúng tôi sẽ cần một kế hoạch hành động. | Lưu sổ câu |
| 58 |
We need to develop a sound business plan. Chúng tôi cần phát triển một kế hoạch kinh doanh hợp lý. |
Chúng tôi cần phát triển một kế hoạch kinh doanh hợp lý. | Lưu sổ câu |
| 59 |
a three-point action plan to improve hygiene at work kế hoạch hành động ba điểm để cải thiện vệ sinh tại nơi làm việc |
kế hoạch hành động ba điểm để cải thiện vệ sinh tại nơi làm việc | Lưu sổ câu |
| 60 |
Senators signed a letter opposing the plan. Các thượng nghị sĩ ký một lá thư phản đối kế hoạch. |
Các thượng nghị sĩ ký một lá thư phản đối kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 61 |
Senior officials put forward a three-year plan. Các quan chức cấp cao đưa ra kế hoạch ba năm. |
Các quan chức cấp cao đưa ra kế hoạch ba năm. | Lưu sổ câu |
| 62 |
The corporation is pressing ahead with plans to build a new power station. Tổng công ty đang thúc đẩy kế hoạch xây dựng một nhà máy điện mới. |
Tổng công ty đang thúc đẩy kế hoạch xây dựng một nhà máy điện mới. | Lưu sổ câu |
| 63 |
The peace plan was agreed at an international summit meeting. Kế hoạch hòa bình đã được đồng ý tại một cuộc họp thượng đỉnh quốc tế. |
Kế hoạch hòa bình đã được đồng ý tại một cuộc họp thượng đỉnh quốc tế. | Lưu sổ câu |
| 64 |
The plan will be put into action within the next three months. Kế hoạch sẽ được thực hiện trong vòng ba tháng tới. |
Kế hoạch sẽ được thực hiện trong vòng ba tháng tới. | Lưu sổ câu |
| 65 |
They are working on an economic development plan. Họ đang lập một kế hoạch phát triển kinh tế. |
Họ đang lập một kế hoạch phát triển kinh tế. | Lưu sổ câu |
| 66 |
You will need a clear and realistic business plan. Bạn sẽ cần một kế hoạch kinh doanh rõ ràng và thực tế. |
Bạn sẽ cần một kế hoạch kinh doanh rõ ràng và thực tế. | Lưu sổ câu |
| 67 |
a plan of campaign một kế hoạch của chiến dịch |
một kế hoạch của chiến dịch | Lưu sổ câu |
| 68 |
a six-week low-fat eating plan kế hoạch ăn uống ít chất béo trong 6 tuần |
kế hoạch ăn uống ít chất béo trong 6 tuần | Lưu sổ câu |
| 69 |
The main markets were clearly marked on the plan. Các thị trường chính đã được đánh dấu rõ ràng trong kế hoạch. |
Các thị trường chính đã được đánh dấu rõ ràng trong kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 70 |
The plan shows the exact location of the house. Kế hoạch cho thấy vị trí chính xác của ngôi nhà. |
Kế hoạch cho thấy vị trí chính xác của ngôi nhà. | Lưu sổ câu |
| 71 |
She drew some plans and elevations of the church's structure. Cô ấy vẽ một số kế hoạch và độ cao của cấu trúc của nhà thờ. |
Cô ấy vẽ một số kế hoạch và độ cao của cấu trúc của nhà thờ. | Lưu sổ câu |
| 72 |
The plan shows where all the electrical points will go. Kế hoạch cho thấy tất cả các điểm điện sẽ đi đến đâu. |
Kế hoạch cho thấy tất cả các điểm điện sẽ đi đến đâu. | Lưu sổ câu |
| 73 |
He produced a plan of the house. Ông đưa ra một kế hoạch của ngôi nhà. |
Ông đưa ra một kế hoạch của ngôi nhà. | Lưu sổ câu |
| 74 |
Enemy spies stole the plans for the new aircraft. Gián điệp của kẻ thù đã đánh cắp kế hoạch cho chiếc máy bay mới. |
Gián điệp của kẻ thù đã đánh cắp kế hoạch cho chiếc máy bay mới. | Lưu sổ câu |
| 75 |
Site plans were filed with the city this week. Kế hoạch địa điểm đã được đệ trình cho thành phố trong tuần này. |
Kế hoạch địa điểm đã được đệ trình cho thành phố trong tuần này. | Lưu sổ câu |
| 76 |
Who was responsible for the seating plan? Ai chịu trách nhiệm về kế hoạch chỗ ngồi? |
Ai chịu trách nhiệm về kế hoạch chỗ ngồi? | Lưu sổ câu |
| 77 |
The floor plan is very simple. Sơ đồ mặt bằng rất đơn giản. |
Sơ đồ mặt bằng rất đơn giản. | Lưu sổ câu |
| 78 |
Let's stick to our original plan Hãy bám sát kế hoạch ban đầu của chúng tôi |
Hãy bám sát kế hoạch ban đầu của chúng tôi | Lưu sổ câu |
| 79 |
Plans are afoot to stage a new opera. Các kế hoạch chuẩn bị để tổ chức một vở opera mới. |
Các kế hoạch chuẩn bị để tổ chức một vở opera mới. | Lưu sổ câu |
| 80 |
Do you have any contingency plans if the scheme doesn't work? Bạn có kế hoạch dự phòng nào nếu kế hoạch không hoạt động không? |
Bạn có kế hoạch dự phòng nào nếu kế hoạch không hoạt động không? | Lưu sổ câu |
| 81 |
Plans to build a dam have been shelved following protests. Các kế hoạch xây dựng một con đập đã bị gác lại sau các cuộc phản đối. |
Các kế hoạch xây dựng một con đập đã bị gác lại sau các cuộc phản đối. | Lưu sổ câu |
| 82 |
To change anything in this organization, we'll need a plan of action. Để thay đổi bất cứ điều gì trong tổ chức này, chúng tôi sẽ cần một kế hoạch hành động. |
Để thay đổi bất cứ điều gì trong tổ chức này, chúng tôi sẽ cần một kế hoạch hành động. | Lưu sổ câu |
| 83 |
She drew some plans and elevations of the church's structure. Cô ấy vẽ một số kế hoạch và độ cao của cấu trúc của nhà thờ. |
Cô ấy vẽ một số kế hoạch và độ cao của cấu trúc của nhà thờ. | Lưu sổ câu |
| 84 |
The bride and groom planned their wedding a year in advance. Cô dâu và chú rể hoạch định cho đám cưới của họ một năm trước. |
Cô dâu và chú rể hoạch định cho đám cưới của họ một năm trước. | Lưu sổ câu |