friend là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ friend trong tiếng Anh
friend /frend/
- (n) : người bạn
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
friend: Bạn bè
Friend là người mà bạn có mối quan hệ thân thiết, chia sẻ niềm vui và nỗi buồn.
- She is my best friend, and we have known each other for years. (Cô ấy là bạn thân nhất của tôi, và chúng tôi đã biết nhau suốt nhiều năm.)
- He invited his friends to his birthday party. (Anh ấy mời bạn bè đến bữa tiệc sinh nhật của mình.)
- Good friends support each other in difficult times. (Những người bạn tốt sẽ hỗ trợ nhau trong những lúc khó khăn.)
Bảng biến thể từ "friend"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
friend
|
Phiên âm: /frend/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Bạn bè | Ngữ cảnh: Người có quan hệ thân thiết, quen biết |
She is my best friend. |
Cô ấy là bạn thân của tôi. |
| 2 |
Từ:
friends
|
Phiên âm: /frendz/ | Loại từ: Danh từ (số nhiều) | Nghĩa: Những người bạn | Ngữ cảnh: Chỉ nhiều người bạn |
I often go out with my friends. |
Tôi thường đi chơi với bạn bè. |
| 3 |
Từ:
friendly
|
Phiên âm: /ˈfrendli/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thân thiện, dễ mến | Ngữ cảnh: Mô tả thái độ, tính cách cởi mở |
The shop assistant was very friendly. |
Nhân viên cửa hàng rất thân thiện. |
| 4 |
Từ:
unfriendly
|
Phiên âm: /ʌnˈfrendli/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Không thân thiện | Ngữ cảnh: Ngược nghĩa với friendly |
He gave me an unfriendly look. |
Anh ấy nhìn tôi một cách không thân thiện. |
| 5 |
Từ:
friendship
|
Phiên âm: /ˈfrendʃɪp/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tình bạn | Ngữ cảnh: Mối quan hệ bạn bè |
Their friendship has lasted for years. |
Tình bạn của họ đã kéo dài nhiều năm. |
| 6 |
Từ:
befriend
|
Phiên âm: /bɪˈfrend/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Kết bạn | Ngữ cảnh: Khi chủ động làm bạn với ai đó |
She befriended the new student. |
Cô ấy đã kết bạn với học sinh mới. |
| 7 |
Từ:
friendly-looking
|
Phiên âm: /ˈfrendli ˌlʊkɪŋ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có vẻ thân thiện | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả vẻ ngoài dễ mến |
He is a friendly-looking man. |
Ông ấy là một người đàn ông có vẻ thân thiện. |
| 8 |
Từ:
friendliness
|
Phiên âm: /ˈfrendlɪnəs/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự thân thiện | Ngữ cảnh: Trạng thái, tính chất của sự thân thiện |
I was impressed by their friendliness. |
Tôi ấn tượng bởi sự thân thiện của họ. |
| 9 |
Từ:
unfriend
|
Phiên âm: /ʌnˈfrend/ | Loại từ: Động từ (hiện đại) | Nghĩa: Hủy kết bạn (trên mạng xã hội) | Ngữ cảnh: Dùng trong ngữ cảnh công nghệ |
She unfriended him on Facebook. |
Cô ấy đã hủy kết bạn với anh ta trên Facebook. |
Từ đồng nghĩa "friend"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "friend"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Better lose a jest than a friend. Thà mất một trò đùa còn hơn một người bạn. |
Thà mất một trò đùa còn hơn một người bạn. | Lưu sổ câu |
| 2 |
A friend is easier lost than found. Mất bạn dễ hơn tìm thấy. |
Mất bạn dễ hơn tìm thấy. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Lend your money and lose your friend. Cho vay tiền của bạn và mất bạn bè của bạn. |
Cho vay tiền của bạn và mất bạn bè của bạn. | Lưu sổ câu |
| 4 |
A friend is known in necessity. Một người bạn được biết đến là cần thiết. |
Một người bạn được biết đến là cần thiết. | Lưu sổ câu |
| 5 |
A friend is, as it were, a second self. Một người bạn, như nó vốn có, là một con người thứ hai. |
Một người bạn, như nó vốn có, là một con người thứ hai. | Lưu sổ câu |
| 6 |
A friend is best found in adversity. Một người bạn tốt nhất là tìm thấy trong nghịch cảnh. |
Một người bạn tốt nhất là tìm thấy trong nghịch cảnh. | Lưu sổ câu |
| 7 |
An open enemy is better than a hollow friend. Một kẻ thù rộng mở tốt hơn một người bạn rỗng tuếch. |
Một kẻ thù rộng mở tốt hơn một người bạn rỗng tuếch. | Lưu sổ câu |
| 8 |
A good friend is my nearest relation.Thomas Fuller Một người bạn tốt là mối quan hệ gần nhất của tôi. |
Một người bạn tốt là mối quan hệ gần nhất của tôi. | Lưu sổ câu |
| 9 |
He that doth lend, doth lose his friend. Người nào cho vay, (http://senturedict.com/friend.html) sẽ mất bạn của mình. |
Người nào cho vay, (http://senturedict.com/friend.html) sẽ mất bạn của mình. | Lưu sổ câu |
| 10 |
A friend without faults will never be found. Một người bạn không có lỗi sẽ không bao giờ được tìm thấy. |
Một người bạn không có lỗi sẽ không bao giờ được tìm thấy. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Prove thy friend ere thou have need. Chứng minh bạn của bạn khi bạn có nhu cầu. |
Chứng minh bạn của bạn khi bạn có nhu cầu. | Lưu sổ câu |
| 12 |
A true friend is for ever a friend. Một người bạn thực sự là một người bạn mãi mãi. |
Một người bạn thực sự là một người bạn mãi mãi. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Without a friend, the world is wilderness. Không có bạn, thế giới là nơi hoang dã. |
Không có bạn, thế giới là nơi hoang dã. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Avoid the ford on which your friend was drowned. Tránh bến tàu mà bạn của bạn đã bị chết đuối. |
Tránh bến tàu mà bạn của bạn đã bị chết đuối. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Choose an author as you choose a friend. Chọn một tác giả như bạn chọn một người bạn. |
Chọn một tác giả như bạn chọn một người bạn. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Life without friend is death. Cuộc sống không có bạn là cái chết. |
Cuộc sống không có bạn là cái chết. | Lưu sổ câu |
| 17 |
There is no better looking-glass than an old friend. Không có kính nhìn tốt hơn một người bạn cũ. |
Không có kính nhìn tốt hơn một người bạn cũ. | Lưu sổ câu |
| 18 |
When a friend asks, there is no tomorrow. Khi một người bạn hỏi, không có ngày mai. |
Khi một người bạn hỏi, không có ngày mai. | Lưu sổ câu |
| 19 |
A friend to everybody is a friend to nobody. Bạn với mọi người là bạn của không ai cả. |
Bạn với mọi người là bạn của không ai cả. | Lưu sổ câu |
| 20 |
A faithful friend is hard to find. Khó tìm được một người bạn chung thủy. |
Khó tìm được một người bạn chung thủy. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Try your friend ere you trust him. Hãy thử bạn của bạn vì bạn tin tưởng anh ấy. |
Hãy thử bạn của bạn vì bạn tin tưởng anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Better an open enemy than a false friend. Tốt hơn một kẻ thù công khai hơn là một người bạn giả dối. |
Tốt hơn một kẻ thù công khai hơn là một người bạn giả dối. | Lưu sổ câu |
| 23 |
A courageous foe is better than a cowardly friend. Kẻ thù dũng cảm tốt hơn một người bạn hèn nhát. |
Kẻ thù dũng cảm tốt hơn một người bạn hèn nhát. | Lưu sổ câu |
| 24 |
A friend is a second self. Một người bạn là bản ngã thứ hai. |
Một người bạn là bản ngã thứ hai. | Lưu sổ câu |
| 25 |
At need one sees who his friend is. Khi cần một người xem bạn của mình là ai. |
Khi cần một người xem bạn của mình là ai. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Trust not a new friend nor an old enemy. Tin tưởng không phải bạn mới cũng không phải kẻ thù cũ. |
Tin tưởng không phải bạn mới cũng không phải kẻ thù cũ. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Make your enemy your friend. Biến kẻ thù của bạn thành bạn của bạn. |
Biến kẻ thù của bạn thành bạn của bạn. | Lưu sổ câu |
| 28 |
A table friend is a variable friend. Một người bạn cùng bàn là một người bạn khả biến. |
Một người bạn cùng bàn là một người bạn khả biến. | Lưu sổ câu |
| 29 |
A false friend is worse than an avowed enemy. Một người bạn giả dối còn tệ hơn một kẻ thù không đội trời chung. |
Một người bạn giả dối còn tệ hơn một kẻ thù không đội trời chung. | Lưu sổ câu |
| 30 |
A friend to all is a friend to none.Aristotle Một người bạn với tất cả là một người bạn không ai bằng. |
Một người bạn với tất cả là một người bạn không ai bằng. | Lưu sổ câu |
| 31 |
This is my friend Tom. Đây là Tom, bạn của tôi. |
Đây là Tom, bạn của tôi. | Lưu sổ câu |
| 32 |
Is he a friend of yours? Anh ấy có phải là bạn của bạn không? |
Anh ấy có phải là bạn của bạn không? | Lưu sổ câu |
| 33 |
Jane's a friend of the family. Jane là một người bạn của gia đình. |
Jane là một người bạn của gia đình. | Lưu sổ câu |
| 34 |
She's an old friend (= I have known her a long time). Cô ấy là bạn cũ (= Tôi đã biết cô ấy từ lâu). |
Cô ấy là bạn cũ (= Tôi đã biết cô ấy từ lâu). | Lưu sổ câu |
| 35 |
He's one of my best friends. Anh ấy là một trong những người bạn tốt nhất của tôi. |
Anh ấy là một trong những người bạn tốt nhất của tôi. | Lưu sổ câu |
| 36 |
a close/good/dear friend một người bạn thân / tốt / thân yêu |
một người bạn thân / tốt / thân yêu | Lưu sổ câu |
| 37 |
a childhood/family/longtime friend một thời thơ ấu / gia đình / người bạn lâu năm |
một thời thơ ấu / gia đình / người bạn lâu năm | Lưu sổ câu |
| 38 |
We've been friends for years. Chúng tôi đã là bạn trong nhiều năm. |
Chúng tôi đã là bạn trong nhiều năm. | Lưu sổ câu |
| 39 |
They had a quarrel, but they're friends again now. Họ đã từng cãi nhau, nhưng giờ họ lại là bạn của nhau. |
Họ đã từng cãi nhau, nhưng giờ họ lại là bạn của nhau. | Lưu sổ câu |
| 40 |
to become/remain friends trở thành / vẫn là bạn |
trở thành / vẫn là bạn | Lưu sổ câu |
| 41 |
I'm asking you as a friend not to tell anyone. Tôi yêu cầu bạn với tư cách là một người bạn không được nói với bất kỳ ai. |
Tôi yêu cầu bạn với tư cách là một người bạn không được nói với bất kỳ ai. | Lưu sổ câu |
| 42 |
She wanted to share the news with family and friends. Cô ấy muốn chia sẻ tin tức với gia đình và bạn bè. |
Cô ấy muốn chia sẻ tin tức với gia đình và bạn bè. | Lưu sổ câu |
| 43 |
She has a wide circle of friends. Cô ấy có nhiều bạn bè. |
Cô ấy có nhiều bạn bè. | Lưu sổ câu |
| 44 |
I heard about it through a friend of a friend. Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn. |
Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn. | Lưu sổ câu |
| 45 |
How many friends have you got on Facebook? Bạn có bao nhiêu người bạn trên Facebook? |
Bạn có bao nhiêu người bạn trên Facebook? | Lưu sổ câu |
| 46 |
Facebook friends Bạn bè trên Facebook |
Bạn bè trên Facebook | Lưu sổ câu |
| 47 |
a friend of democracy một người bạn của nền dân chủ |
một người bạn của nền dân chủ | Lưu sổ câu |
| 48 |
His eyes were moving from face to face: friend or foe? Mắt anh ấy đang di chuyển từ mặt này sang mặt khác: bạn hay thù? |
Mắt anh ấy đang di chuyển từ mặt này sang mặt khác: bạn hay thù? | Lưu sổ câu |
| 49 |
You're among friends here—you can speak freely. Bạn là một trong những người bạn ở đây |
Bạn là một trong những người bạn ở đây | Lưu sổ câu |
| 50 |
I wish our friend at the next table would shut up. Tôi ước gì người bạn của chúng ta ở bàn bên cạnh sẽ im lặng. |
Tôi ước gì người bạn của chúng ta ở bàn bên cạnh sẽ im lặng. | Lưu sổ câu |
| 51 |
My friends, let me introduce myself. Các bạn ơi, hãy để tôi tự giới thiệu. |
Các bạn ơi, hãy để tôi tự giới thiệu. | Lưu sổ câu |
| 52 |
my honourable friend, the member for Henley (= in the House of Commons) người bạn đáng kính của tôi, thành viên của Henley (= trong Hạ viện) |
người bạn đáng kính của tôi, thành viên của Henley (= trong Hạ viện) | Lưu sổ câu |
| 53 |
my noble friend (= in the House of Lords) người bạn cao quý của tôi (= trong Nhà của các Lãnh chúa) |
người bạn cao quý của tôi (= trong Nhà của các Lãnh chúa) | Lưu sổ câu |
| 54 |
my learned friend (= in a court of law) người bạn uyên bác của tôi (= trong tòa án pháp luật) |
người bạn uyên bác của tôi (= trong tòa án pháp luật) | Lưu sổ câu |
| 55 |
They gradually got to know each other better but they remained just good friends. Họ dần hiểu nhau hơn nhưng họ vẫn chỉ là bạn tốt của nhau. |
Họ dần hiểu nhau hơn nhưng họ vẫn chỉ là bạn tốt của nhau. | Lưu sổ câu |
| 56 |
‘How did he get promoted so quickly?’ ‘Oh, he has friends in high places.’ "Làm thế nào mà anh ấy thăng tiến nhanh như vậy?" "Ồ, anh ấy có những người bạn ở những nơi cao." |
"Làm thế nào mà anh ấy thăng tiến nhanh như vậy?" "Ồ, anh ấy có những người bạn ở những nơi cao." | Lưu sổ câu |
| 57 |
Simon finds it hard to make friends with other children. Simon cảm thấy khó kết bạn với những đứa trẻ khác. |
Simon cảm thấy khó kết bạn với những đứa trẻ khác. | Lưu sổ câu |
| 58 |
We met at school and became lifelong friends. Chúng tôi gặp nhau ở trường và trở thành bạn bè suốt đời. |
Chúng tôi gặp nhau ở trường và trở thành bạn bè suốt đời. | Lưu sổ câu |
| 59 |
My ideal Saturday night is dinner with friends. Tối thứ bảy lý tưởng của tôi là bữa tối với bạn bè. |
Tối thứ bảy lý tưởng của tôi là bữa tối với bạn bè. | Lưu sổ câu |
| 60 |
We invited friends and neighbours to celebrate with us. Chúng tôi đã mời bạn bè và hàng xóm đến chung vui với chúng tôi. |
Chúng tôi đã mời bạn bè và hàng xóm đến chung vui với chúng tôi. | Lưu sổ câu |
| 61 |
I hope we can remain friends. Tôi hy vọng chúng ta có thể vẫn là bạn. |
Tôi hy vọng chúng ta có thể vẫn là bạn. | Lưu sổ câu |
| 62 |
She's gone out to meet friends. Cô ấy ra ngoài gặp gỡ bạn bè. |
Cô ấy ra ngoài gặp gỡ bạn bè. | Lưu sổ câu |
| 63 |
I saw her out with a group of friends. Tôi đã nhìn thấy cô ấy đi chơi với một nhóm bạn. |
Tôi đã nhìn thấy cô ấy đi chơi với một nhóm bạn. | Lưu sổ câu |
| 64 |
Tom is travelling/traveling with some friends from university. Tom đang đi du lịch / đi du lịch với một số người bạn từ trường đại học. |
Tom đang đi du lịch / đi du lịch với một số người bạn từ trường đại học. | Lưu sổ câu |
| 65 |
Paul and Sue are family friends—I've known them all my life. Paul và Sue là bạn của gia đình — tôi đã biết họ cả đời. |
Paul và Sue là bạn của gia đình — tôi đã biết họ cả đời. | Lưu sổ câu |
| 66 |
Why don't you ask your friends at work to help? Tại sao bạn không nhờ bạn bè ở nơi làm việc giúp đỡ? |
Tại sao bạn không nhờ bạn bè ở nơi làm việc giúp đỡ? | Lưu sổ câu |
| 67 |
If you like our products, tell your friends. Nếu bạn thích sản phẩm của chúng tôi, hãy nói với bạn bè của bạn. |
Nếu bạn thích sản phẩm của chúng tôi, hãy nói với bạn bè của bạn. | Lưu sổ câu |
| 68 |
We're visiting friends this weekend. Chúng tôi đến thăm bạn bè vào cuối tuần này. |
Chúng tôi đến thăm bạn bè vào cuối tuần này. | Lưu sổ câu |
| 69 |
He's gone to stay with a friend in London. Anh ấy đến ở với một người bạn ở London. |
Anh ấy đến ở với một người bạn ở London. | Lưu sổ câu |
| 70 |
He has a lot of friends. Anh ấy có rất nhiều bạn. |
Anh ấy có rất nhiều bạn. | Lưu sổ câu |
| 71 |
Does your sister have any single friends? Em gái của bạn có ai độc thân không? |
Em gái của bạn có ai độc thân không? | Lưu sổ câu |
| 72 |
Even his own friends don't believe him. Ngay cả bạn bè của anh ấy cũng không tin anh ấy. |
Ngay cả bạn bè của anh ấy cũng không tin anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 73 |
He was last seen leaving a restaurant with a female friend. Lần cuối cùng anh ta rời nhà hàng với một người bạn nữ. |
Lần cuối cùng anh ta rời nhà hàng với một người bạn nữ. | Lưu sổ câu |
| 74 |
He asked a few of his male friends what they thought. Anh ấy hỏi một vài người bạn nam của mình rằng họ nghĩ gì. |
Anh ấy hỏi một vài người bạn nam của mình rằng họ nghĩ gì. | Lưu sổ câu |
| 75 |
Can I bring a friend? Tôi có thể mang theo một người bạn không? |
Tôi có thể mang theo một người bạn không? | Lưu sổ câu |
| 76 |
She's lost friends because of her brutal honesty. Cô ấy mất bạn bè vì tính trung thực tàn bạo của mình. |
Cô ấy mất bạn bè vì tính trung thực tàn bạo của mình. | Lưu sổ câu |
| 77 |
He won't win any friends if he carries on talking like that. Anh ta sẽ không giành được bất kỳ người bạn nào nếu anh ta tiếp tục nói như vậy. |
Anh ta sẽ không giành được bất kỳ người bạn nào nếu anh ta tiếp tục nói như vậy. | Lưu sổ câu |
| 78 |
Her best friend at school was called Anna. Bạn thân nhất của cô ấy ở trường tên là Anna. |
Bạn thân nhất của cô ấy ở trường tên là Anna. | Lưu sổ câu |
| 79 |
He married his old school friend. Anh ấy kết hôn với người bạn học cũ của mình. |
Anh ấy kết hôn với người bạn học cũ của mình. | Lưu sổ câu |
| 80 |
I'm inviting only my closest friends to the party. Tôi chỉ mời những người bạn thân thiết nhất của mình tham dự bữa tiệc. |
Tôi chỉ mời những người bạn thân thiết nhất của mình tham dự bữa tiệc. | Lưu sổ câu |
| 81 |
It was so relaxing to be among old friends. Thật là thư giãn khi ở cùng những người bạn cũ. |
Thật là thư giãn khi ở cùng những người bạn cũ. | Lưu sổ câu |
| 82 |
My so-called friends are making fun of me because of my weight. Những người được gọi là bạn bè của tôi đang chế giễu tôi vì cân nặng của tôi. |
Những người được gọi là bạn bè của tôi đang chế giễu tôi vì cân nặng của tôi. | Lưu sổ câu |
| 83 |
We met each other through a mutual friend. Chúng tôi quen nhau qua một người bạn chung. |
Chúng tôi quen nhau qua một người bạn chung. | Lưu sổ câu |
| 84 |
If you need a friend, just call me. Nếu bạn cần một người bạn, chỉ cần gọi cho tôi. |
Nếu bạn cần một người bạn, chỉ cần gọi cho tôi. | Lưu sổ câu |
| 85 |
She's gone out to meet friends. Cô ấy ra ngoài gặp gỡ bạn bè. |
Cô ấy ra ngoài gặp gỡ bạn bè. | Lưu sổ câu |
| 86 |
Paul and Sue are family friends—I've known them all my life. Paul và Sue là bạn của gia đình — tôi đã biết họ cả đời. |
Paul và Sue là bạn của gia đình — tôi đã biết họ cả đời. | Lưu sổ câu |
| 87 |
Why don't you ask your friends at work to help? Tại sao bạn không nhờ bạn bè ở nơi làm việc giúp đỡ? |
Tại sao bạn không nhờ bạn bè ở nơi làm việc giúp đỡ? | Lưu sổ câu |
| 88 |
We're visiting friends this weekend. Chúng tôi đến thăm bạn bè vào cuối tuần này. |
Chúng tôi đến thăm bạn bè vào cuối tuần này. | Lưu sổ câu |
| 89 |
He's gone to stay with a friend in London. Anh ấy đến ở với một người bạn ở London. |
Anh ấy đến ở với một người bạn ở London. | Lưu sổ câu |
| 90 |
Even his own friends don't believe him. Ngay cả bạn bè của anh ta cũng không tin anh ta. |
Ngay cả bạn bè của anh ta cũng không tin anh ta. | Lưu sổ câu |
| 91 |
She's lost friends because of her brutal honesty. Cô ấy mất bạn bè vì tính trung thực tàn bạo của mình. |
Cô ấy mất bạn bè vì tính trung thực tàn bạo của mình. | Lưu sổ câu |
| 92 |
He won't win any friends if he carries on talking like that. Anh ta sẽ không giành được bất kỳ người bạn nào nếu anh ta tiếp tục nói như vậy. |
Anh ta sẽ không giành được bất kỳ người bạn nào nếu anh ta tiếp tục nói như vậy. | Lưu sổ câu |
| 93 |
I'm inviting only my closest friends to the party. Tôi chỉ mời những người bạn thân thiết nhất của mình tham dự bữa tiệc. |
Tôi chỉ mời những người bạn thân thiết nhất của mình tham dự bữa tiệc. | Lưu sổ câu |