freeze là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ freeze trong tiếng Anh
freeze /friːz/
- (v) : đóng băng, đông lạnh
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
freeze: Đóng băng
Freeze là hành động làm cho một vật thể chuyển từ trạng thái lỏng sang rắn bằng cách giảm nhiệt độ xuống dưới điểm đóng băng.
- We need to freeze the leftovers before they spoil. (Chúng ta cần đóng băng thức ăn thừa trước khi chúng bị hỏng.)
- The water in the pond froze overnight due to the cold temperatures. (Nước trong ao đã đóng băng qua đêm do nhiệt độ lạnh.)
- He accidentally froze his phone by leaving it outside in the cold. (Anh ấy vô tình làm đóng băng điện thoại của mình bằng cách để ngoài trời lạnh.)
Bảng biến thể từ "freeze"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
freeze
|
Phiên âm: /friːz/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Đóng băng; đông cứng | Ngữ cảnh: Khi chất lỏng chuyển thành rắn do lạnh |
Water freezes at 0°C |
Nước đóng băng ở 0°C |
| 2 |
Từ:
froze
|
Phiên âm: /froʊz/ | Loại từ: Động từ (quá khứ) | Nghĩa: Đã đóng băng | Ngữ cảnh: Quá khứ của freeze |
The lake froze last winter |
Hồ đã đóng băng vào mùa đông năm ngoái |
| 3 |
Từ:
frozen
|
Phiên âm: /ˈfroʊzn/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Đông lạnh, bị đóng băng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả thực phẩm, vật thể hoặc trạng thái lạnh cứng |
I bought some frozen vegetables |
Tôi mua một ít rau đông lạnh |
| 4 |
Từ:
freezing
|
Phiên âm: /ˈfriːzɪŋ/ | Loại từ: Tính từ/V-ing | Nghĩa: Giá lạnh; đang đóng băng | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả thời tiết hoặc hành động |
It’s freezing outside |
Ngoài trời đang rất lạnh |
| 5 |
Từ:
freezer
|
Phiên âm: /ˈfriːzər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tủ đông | Ngữ cảnh: Dụng cụ bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ rất thấp |
Put the ice cream in the freezer |
Đặt kem vào tủ đông |
Từ đồng nghĩa "freeze"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "freeze"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Do your coat up, Joe, or you'll freeze. Cài áo lại đi Joe, nếu không cậu sẽ bị lạnh cóng. |
Cài áo lại đi Joe, nếu không cậu sẽ bị lạnh cóng. | Lưu sổ câu |
| 2 |
When the thermometer is below zero water will freeze. Khi nhiệt kế xuống dưới 0°C thì nước sẽ đóng băng. |
Khi nhiệt kế xuống dưới 0°C thì nước sẽ đóng băng. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Ice could freeze up their torpedo release mechanisms. Băng có thể làm kẹt cơ chế phóng ngư lôi của họ. |
Băng có thể làm kẹt cơ chế phóng ngư lôi của họ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
They seemed to freeze me out of the family. Họ dường như cố tình gạt tôi ra khỏi gia đình. |
Họ dường như cố tình gạt tôi ra khỏi gia đình. | Lưu sổ câu |
| 5 |
The staff have agreed to a voluntary wage freeze. Nhân viên đã đồng ý đóng băng tiền lương một cách tự nguyện. |
Nhân viên đã đồng ý đóng băng tiền lương một cách tự nguyện. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Why did you freeze me out? Tại sao bạn lại cố tình gạt tôi ra ngoài? |
Tại sao bạn lại cố tình gạt tôi ra ngoài? | Lưu sổ câu |
| 7 |
I'll freeze any food that's left over. Tôi sẽ cấp đông bất kỳ thức ăn nào còn dư. |
Tôi sẽ cấp đông bất kỳ thức ăn nào còn dư. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The government has imposed a price freeze on petrol. Chính phủ đã áp đặt việc đóng băng giá xăng. |
Chính phủ đã áp đặt việc đóng băng giá xăng. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Can you freeze this cake? Bạn có thể cấp đông chiếc bánh này không? |
Bạn có thể cấp đông chiếc bánh này không? | Lưu sổ câu |
| 10 |
When the chicken is cooked I'll freeze some. Khi gà nấu xong tôi sẽ cấp đông một ít. |
Khi gà nấu xong tôi sẽ cấp đông một ít. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Blanch the peas quickly before you freeze them. Hãy chần đậu Hà Lan nhanh trước khi cấp đông. |
Hãy chần đậu Hà Lan nhanh trước khi cấp đông. | Lưu sổ câu |
| 12 |
It's too expensive to lift the freeze on pay. Việc bỏ đóng băng tiền lương quá tốn kém. |
Việc bỏ đóng băng tiền lương quá tốn kém. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Do you think it'll freeze tonight? Bạn nghĩ tối nay trời có đóng băng không? |
Bạn nghĩ tối nay trời có đóng băng không? | Lưu sổ câu |
| 14 |
Every time she opens the window we all freeze. Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ là chúng tôi đều lạnh cóng. |
Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ là chúng tôi đều lạnh cóng. | Lưu sổ câu |
| 15 |
I'll buy extra meat and just freeze it. Tôi sẽ mua thêm thịt rồi cấp đông. |
Tôi sẽ mua thêm thịt rồi cấp đông. | Lưu sổ câu |
| 16 |
A freeze warning was posted for Thursday night. Có cảnh báo đóng băng vào tối thứ Năm. |
Có cảnh báo đóng băng vào tối thứ Năm. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Some fruits don't freeze well at all. Một số loại trái cây không cấp đông tốt. |
Một số loại trái cây không cấp đông tốt. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Some fruits freeze better than others. Một số loại trái cây cấp đông tốt hơn những loại khác. |
Một số loại trái cây cấp đông tốt hơn những loại khác. | Lưu sổ câu |
| 19 |
It may freeze tonight, so bring those plants inside. Tối nay có thể đóng băng, nên mang cây vào trong. |
Tối nay có thể đóng băng, nên mang cây vào trong. | Lưu sổ câu |
| 20 |
They want the government to freeze prices. Họ muốn chính phủ đóng băng giá cả. |
Họ muốn chính phủ đóng băng giá cả. | Lưu sổ câu |
| 21 |
They freeze this theory to death. Họ làm cho lý thuyết này trở nên cứng nhắc / bóp nghẹt nó. |
Họ làm cho lý thuyết này trở nên cứng nhắc / bóp nghẹt nó. | Lưu sổ câu |
| 22 |
You can freeze the soup at this stage. Bạn có thể cấp đông súp ở giai đoạn này. |
Bạn có thể cấp đông súp ở giai đoạn này. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Suddenly, Ronny seemed to freeze. Đột nhiên Ronny dường như đứng sững lại. |
Đột nhiên Ronny dường như đứng sững lại. | Lưu sổ câu |
| 24 |
I heard his scream and felt my blood freeze. Tôi nghe tiếng hét của anh ấy và cảm thấy máu mình như đông lại. |
Tôi nghe tiếng hét của anh ấy và cảm thấy máu mình như đông lại. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Fear made him freeze in his tracks. Nỗi sợ khiến anh ta đứng sững tại chỗ. |
Nỗi sợ khiến anh ta đứng sững tại chỗ. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The weather report advised us to prepare for a big freeze. Bản tin thời tiết khuyên chúng tôi chuẩn bị cho đợt rét lớn. |
Bản tin thời tiết khuyên chúng tôi chuẩn bị cho đợt rét lớn. | Lưu sổ câu |
| 27 |
A hug distance is exactly right for me when thoughts freeze. Một cái ôm là vừa đủ khi suy nghĩ tôi như đông cứng. |
Một cái ôm là vừa đủ khi suy nghĩ tôi như đông cứng. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Water freezes at 0°C. Nước đóng băng ở 0°C. |
Nước đóng băng ở 0°C. | Lưu sổ câu |
| 29 |
It may freeze tonight, so bring those plants inside. Tối nay có thể có băng giá, nên hãy mang những cây đó vào trong nhà. |
Tối nay có thể có băng giá, nên hãy mang những cây đó vào trong nhà. | Lưu sổ câu |
| 30 |
Some fruits freeze better than others. Một số loại trái cây bảo quản đông lạnh tốt hơn những loại khác. |
Một số loại trái cây bảo quản đông lạnh tốt hơn những loại khác. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Suddenly, Ronny seemed to freeze. Đột nhiên, Ronny dường như đứng sững lại. |
Đột nhiên, Ronny dường như đứng sững lại. | Lưu sổ câu |
| 32 |
It's so cold that even the river has frozen. Trời lạnh đến mức cả dòng sông bị đóng băng. |
Trời lạnh đến mức cả dòng sông bị đóng băng. | Lưu sổ câu |
| 33 |
The clothes froze solid on the washing line. Quần áo đông cứng trên dây chuyền giặt. |
Quần áo đông cứng trên dây chuyền giặt. | Lưu sổ câu |
| 34 |
The frost had frozen the ground hard. Băng giá đã đóng băng mặt đất. |
Băng giá đã đóng băng mặt đất. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Last year's cold spell froze the lake solid. Đợt lạnh năm ngoái đóng băng hồ cứng. |
Đợt lạnh năm ngoái đóng băng hồ cứng. | Lưu sổ câu |
| 36 |
The pipes have frozen, so we've got no water. Các đường ống bị đóng băng, vì vậy chúng tôi không có nước. |
Các đường ống bị đóng băng, vì vậy chúng tôi không có nước. | Lưu sổ câu |
| 37 |
I kept the car running to stop the engine freezing up. Tôi vẫn cho xe chạy để dừng động cơ. |
Tôi vẫn cho xe chạy để dừng động cơ. | Lưu sổ câu |
| 38 |
Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. Băng giá mười độ đã đóng băng ổ khóa trên xe. |
Băng giá mười độ đã đóng băng ổ khóa trên xe. | Lưu sổ câu |
| 39 |
Two men froze to death on the mountain. Hai người đàn ông chết cóng trên núi. |
Hai người đàn ông chết cóng trên núi. | Lưu sổ câu |
| 40 |
Two men were frozen to death on the mountain. Hai người đàn ông bị chết cóng trên núi. |
Hai người đàn ông bị chết cóng trên núi. | Lưu sổ câu |
| 41 |
The organ samples were immediately frozen in liquid nitrogen. Các mẫu nội tạng ngay lập tức được làm đông lạnh trong nitơ lỏng. |
Các mẫu nội tạng ngay lập tức được làm đông lạnh trong nitơ lỏng. | Lưu sổ câu |
| 42 |
I froze with terror as the door slowly opened. Tôi sững người vì sợ hãi khi cánh cửa từ từ mở ra. |
Tôi sững người vì sợ hãi khi cánh cửa từ từ mở ra. | Lưu sổ câu |
| 43 |
The smile froze on her lips. Nụ cười vụt tắt trên môi. |
Nụ cười vụt tắt trên môi. | Lưu sổ câu |
| 44 |
The police officer shouted ‘Freeze!’ and the man dropped the gun. Viên cảnh sát hét lên ‘Freeze!’ Và người đàn ông bỏ súng xuống. |
Viên cảnh sát hét lên ‘Freeze!’ Và người đàn ông bỏ súng xuống. | Lưu sổ câu |
| 45 |
He was so surprised he froze to the spot. Ông ấy ngạc nhiên đến mức sững người tại chỗ. |
Ông ấy ngạc nhiên đến mức sững người tại chỗ. | Lưu sổ câu |
| 46 |
Maggie's face had frozen into a cold mask. Khuôn mặt của Maggie đóng băng thành một chiếc mặt nạ lạnh giá. |
Khuôn mặt của Maggie đóng băng thành một chiếc mặt nạ lạnh giá. | Lưu sổ câu |
| 47 |
She froze with horror when she saw the body. Cô ấy sững sờ kinh hoàng khi nhìn thấy thi thể. |
Cô ấy sững sờ kinh hoàng khi nhìn thấy thi thể. | Lưu sổ câu |
| 48 |
Freeze the action there! Đóng băng hành động ở đó! |
Đóng băng hành động ở đó! | Lưu sổ câu |
| 49 |
Prices have been frozen at this level for over a year now. Giá đã bị đóng băng ở mức này trong hơn một năm nay. |
Giá đã bị đóng băng ở mức này trong hơn một năm nay. | Lưu sổ câu |
| 50 |
The company's assets have been frozen. Tài sản của công ty đã bị phong tỏa. |
Tài sản của công ty đã bị phong tỏa. | Lưu sổ câu |
| 51 |
Jess froze in her tracks and took a deep breath. Jess đóng băng trên đường đi và hít thở sâu. |
Jess đóng băng trên đường đi và hít thở sâu. | Lưu sổ câu |