embarrassment là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ embarrassment trong tiếng Anh
embarrassment /ɪmˈbærəsmənt/
- (n) : sự lúng túng, sự bối rối
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
embarrassment: Sự xấu hổ
Embarrassment là cảm giác khó chịu hoặc xấu hổ khi mắc phải một tình huống không mong muốn.
- Her face turned red with embarrassment when she realized her mistake. (Khuôn mặt cô ấy đỏ lên vì sự xấu hổ khi nhận ra sai lầm của mình.)
- The awkward silence added to the embarrassment of the situation. (Sự im lặng ngượng ngùng càng làm tăng thêm sự xấu hổ trong tình huống đó.)
- He tried to hide his embarrassment after dropping his papers in front of the class. (Anh ấy cố gắng giấu đi sự xấu hổ sau khi làm rơi giấy tờ trước lớp.)
Bảng biến thể từ "embarrassment"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
embarrassed
|
Phiên âm: /ɪmˈbærəst/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Cảm thấy bối rối, xấu hổ | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả trạng thái của người bị bối rối hoặc xấu hổ |
She felt embarrassed after the mistake |
Cô ấy cảm thấy xấu hổ sau khi phạm lỗi |
| 2 |
Từ:
embarrass
|
Phiên âm: /ɪmˈbærəs/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Làm bối rối, làm xấu hổ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động làm ai đó cảm thấy xấu hổ hoặc bối rối |
He embarrassed his friend by telling the secret |
Anh ấy làm bạn mình xấu hổ bằng cách kể bí mật |
| 3 |
Từ:
embarrassing
|
Phiên âm: /ɪmˈbærəsɪŋ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Gây bối rối, xấu hổ | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả điều gì đó làm người khác bối rối |
It was an embarrassing situation |
Đó là một tình huống khiến người ta bối rối |
| 4 |
Từ:
embarrassingly
|
Phiên âm: /ɪmˈbærəsɪŋli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách bối rối, xấu hổ | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động hoặc tình huống gây bối rối |
He spoke embarrassingly in front of the crowd |
Anh ấy đã nói một cách bối rối trước đám đông |
| 5 |
Từ:
embarrassment
|
Phiên âm: /ɪmˈbærəsmənt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự bối rối, sự xấu hổ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ trạng thái hoặc cảm giác bối rối, xấu hổ |
She blushed with embarrassment |
Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ |
Từ đồng nghĩa "embarrassment"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "embarrassment"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Her face was flushed with embarrassment. Khuôn mặt cô ấy đỏ lên vì xấu hổ. |
Khuôn mặt cô ấy đỏ lên vì xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The report has caused acute embarrassment to the government. Báo cáo đã gây ra sự xấu hổ nặng nề cho chính phủ. |
Báo cáo đã gây ra sự xấu hổ nặng nề cho chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 3 |
She went bright pink with embarrassment. Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ. |
Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
He could not hide his embarrassment. Anh ấy không thể giấu được sự xấu hổ của mình. |
Anh ấy không thể giấu được sự xấu hổ của mình. | Lưu sổ câu |
| 5 |
She felt acute embarrassment/anxiety/concern at his behaviour. Cô ấy cảm thấy vô cùng xấu hổ/lo lắng/mối quan tâm trước hành vi của anh ấy. |
Cô ấy cảm thấy vô cùng xấu hổ/lo lắng/mối quan tâm trước hành vi của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 6 |
He had gone absolutely scarlet with embarrassment. Anh ấy đã đỏ bừng vì xấu hổ. |
Anh ấy đã đỏ bừng vì xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The scandal was an acute embarrassment for the President. Vụ bê bối là một sự xấu hổ lớn đối với Tổng thống. |
Vụ bê bối là một sự xấu hổ lớn đối với Tổng thống. | Lưu sổ câu |
| 8 |
She smiled to hide her slight embarrassment. Cô ấy mỉm cười để che giấu sự xấu hổ nhẹ của mình. |
Cô ấy mỉm cười để che giấu sự xấu hổ nhẹ của mình. | Lưu sổ câu |
| 9 |
This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington. Tập này chắc chắn sẽ là một sự xấu hổ sâu sắc cho Washington. |
Tập này chắc chắn sẽ là một sự xấu hổ sâu sắc cho Washington. | Lưu sổ câu |
| 10 |
She suffered extreme embarrassment at not knowing how to read. Cô ấy đã phải chịu đựng sự xấu hổ tột độ vì không biết đọc. |
Cô ấy đã phải chịu đựng sự xấu hổ tột độ vì không biết đọc. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Sarah was overcome with embarrassment. She faced away to hide her blushes. Sarah đã bị ngập tràn trong xấu hổ. Cô ấy quay mặt đi để che giấu sự đỏ mặt của mình. |
Sarah đã bị ngập tràn trong xấu hổ. Cô ấy quay mặt đi để che giấu sự đỏ mặt của mình. | Lưu sổ câu |
| 12 |
He laughed coarsely at her embarrassment. Anh ấy cười thô lỗ trước sự xấu hổ của cô ấy. |
Anh ấy cười thô lỗ trước sự xấu hổ của cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 13 |
He's an embarrassment to his family. Anh ấy là nỗi xấu hổ của gia đình mình. |
Anh ấy là nỗi xấu hổ của gia đình mình. | Lưu sổ câu |
| 14 |
He could feel his face reddening with embarrassment. Anh ấy có thể cảm nhận được khuôn mặt mình đỏ lên vì xấu hổ. |
Anh ấy có thể cảm nhận được khuôn mặt mình đỏ lên vì xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 15 |
I could finally talk about my problem without embarrassment. Cuối cùng tôi có thể nói về vấn đề của mình mà không cảm thấy xấu hổ. |
Cuối cùng tôi có thể nói về vấn đề của mình mà không cảm thấy xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 16 |
I felt some embarrassment as we shook hands. Tôi cảm thấy một chút xấu hổ khi chúng tôi bắt tay. |
Tôi cảm thấy một chút xấu hổ khi chúng tôi bắt tay. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Poor Lucy! He's such an embarrassment to her. Tội nghiệp Lucy! Anh ấy thật là nỗi xấu hổ của cô ấy. |
Tội nghiệp Lucy! Anh ấy thật là nỗi xấu hổ của cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 18 |
I nearly died of embarrassment when he said that. Tôi suýt chết vì xấu hổ khi anh ấy nói điều đó. |
Tôi suýt chết vì xấu hổ khi anh ấy nói điều đó. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Your joke spared her needless embarrassment. Lời đùa của bạn đã cứu cô ấy khỏi sự xấu hổ không cần thiết. |
Lời đùa của bạn đã cứu cô ấy khỏi sự xấu hổ không cần thiết. | Lưu sổ câu |
| 20 |
He suffered much embarrassment in his youth. Anh ấy đã phải chịu đựng rất nhiều xấu hổ trong thời trẻ. |
Anh ấy đã phải chịu đựng rất nhiều xấu hổ trong thời trẻ. | Lưu sổ câu |
| 21 |
His face was mottled red and white with embarrassment. Khuôn mặt anh ấy có đốm đỏ và trắng vì xấu hổ. |
Khuôn mặt anh ấy có đốm đỏ và trắng vì xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 22 |
She mumbled an apology in an agony of embarrassment. Cô ấy lầm bầm xin lỗi trong nỗi xấu hổ tột cùng. |
Cô ấy lầm bầm xin lỗi trong nỗi xấu hổ tột cùng. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Her cheeks were hot with embarrassment. Má cô ấy nóng bừng vì xấu hổ. |
Má cô ấy nóng bừng vì xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 24 |
He was always careful to avoid embarrassment. Anh ấy luôn cẩn thận để tránh làm xấu hổ. |
Anh ấy luôn cẩn thận để tránh làm xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 25 |
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments. Cô ấy rên rỉ khi nhớ lại, cảm nhận lại nỗi xấu hổ đau đớn của những khoảnh khắc đó. |
Cô ấy rên rỉ khi nhớ lại, cảm nhận lại nỗi xấu hổ đau đớn của những khoảnh khắc đó. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment. Nhắc đến liệu pháp tình dục, hầu hết mọi người sẽ cười ngượng ngùng. |
Nhắc đến liệu pháp tình dục, hầu hết mọi người sẽ cười ngượng ngùng. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The administration is just stonewalling in an attempt to hide their political embarrassment. Chính quyền chỉ đang né tránh để cố giấu đi sự xấu hổ chính trị của họ. |
Chính quyền chỉ đang né tránh để cố giấu đi sự xấu hổ chính trị của họ. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Nobody spoke for at least five minutes and Rachel squirmed in her chair with embarrassment. Không ai nói gì trong ít nhất năm phút và Rachel ngồi quằn quại trên ghế vì xấu hổ. |
Không ai nói gì trong ít nhất năm phút và Rachel ngồi quằn quại trên ghế vì xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 29 |
I nearly died of embarrassment when he said that. Tôi gần như muốn độn thổ vì xấu hổ khi anh ấy nói vậy. |
Tôi gần như muốn độn thổ vì xấu hổ khi anh ấy nói vậy. | Lưu sổ câu |
| 30 |
I'm glad you offered, it saved me the embarrassment of having to ask. Tôi rất mừng vì bạn đã đề nghị, điều đó giúp tôi khỏi phải ngượng khi phải mở lời. |
Tôi rất mừng vì bạn đã đề nghị, điều đó giúp tôi khỏi phải ngượng khi phải mở lời. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Much to her embarrassment, she realized that everybody had been listening to her singing. Trong sự bối rối của mình, cô ấy nhận ra rằng mọi người đều đã nghe thấy cô hát. |
Trong sự bối rối của mình, cô ấy nhận ra rằng mọi người đều đã nghe thấy cô hát. | Lưu sổ câu |
| 32 |
Her resignation will be a severe embarrassment to the party. Việc cô ấy từ chức sẽ là một điều cực kỳ khó xử đối với đảng. |
Việc cô ấy từ chức sẽ là một điều cực kỳ khó xử đối với đảng. | Lưu sổ câu |
| 33 |
Poor Lucy! He's such an embarrassment to her. Tội nghiệp Lucy! Anh ta thật sự là một nỗi xấu hổ đối với cô ấy. |
Tội nghiệp Lucy! Anh ta thật sự là một nỗi xấu hổ đối với cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Stratford really has an embarrassment of riches, with three theatres and lovely countryside as well. Stratford thực sự có quá nhiều lợi thế, với ba nhà hát và cả vùng quê xinh đẹp nữa. |
Stratford thực sự có quá nhiều lợi thế, với ba nhà hát và cả vùng quê xinh đẹp nữa. | Lưu sổ câu |
| 35 |
He suffered great personal embarrassment after failing the tests. Anh ấy đã chịu nỗi xấu hổ lớn về mặt cá nhân sau khi trượt các bài kiểm tra. |
Anh ấy đã chịu nỗi xấu hổ lớn về mặt cá nhân sau khi trượt các bài kiểm tra. | Lưu sổ câu |
| 36 |
Helen changed the subject to save me the embarrassment of replying. Helen đã đổi chủ đề để giúp tôi khỏi phải khó xử khi trả lời. |
Helen đã đổi chủ đề để giúp tôi khỏi phải khó xử khi trả lời. | Lưu sổ câu |
| 37 |
I could finally talk about my problem without embarrassment. Cuối cùng tôi cũng có thể nói về vấn đề của mình mà không còn thấy ngượng. |
Cuối cùng tôi cũng có thể nói về vấn đề của mình mà không còn thấy ngượng. | Lưu sổ câu |
| 38 |
I could have died of embarrassment when I saw her standing behind me. Tôi xấu hổ đến mức chỉ muốn biến mất khi thấy cô ấy đứng phía sau mình. |
Tôi xấu hổ đến mức chỉ muốn biến mất khi thấy cô ấy đứng phía sau mình. | Lưu sổ câu |
| 39 |
I felt some embarrassment as we shook hands. Tôi cảm thấy hơi ngượng khi chúng tôi bắt tay nhau. |
Tôi cảm thấy hơi ngượng khi chúng tôi bắt tay nhau. | Lưu sổ câu |
| 40 |
I still squirm with embarrassment at the thought of it. Mỗi khi nghĩ đến chuyện đó, tôi vẫn còn quặn người vì xấu hổ. |
Mỗi khi nghĩ đến chuyện đó, tôi vẫn còn quặn người vì xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Much to his embarrassment, Mike realized that a small crowd was watching him. Trong nỗi ngượng ngùng của mình, Mike nhận ra rằng có một đám đông nhỏ đang nhìn anh ấy. |
Trong nỗi ngượng ngùng của mình, Mike nhận ra rằng có một đám đông nhỏ đang nhìn anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 42 |
Much to her embarrassment, she realized that everybody in the room had heard her. Trong nỗi xấu hổ của mình, cô ấy nhận ra rằng mọi người trong phòng đều đã nghe thấy cô ấy. |
Trong nỗi xấu hổ của mình, cô ấy nhận ra rằng mọi người trong phòng đều đã nghe thấy cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Pender decided to risk embarrassment and seek help. Pender quyết định chấp nhận ngại ngùng để đi tìm sự giúp đỡ. |
Pender quyết định chấp nhận ngại ngùng để đi tìm sự giúp đỡ. | Lưu sổ câu |
| 44 |
She smiled to hide her slight embarrassment. Cô ấy mỉm cười để che đi vẻ ngượng nhẹ của mình. |
Cô ấy mỉm cười để che đi vẻ ngượng nhẹ của mình. | Lưu sổ câu |
| 45 |
We all watched in silent embarrassment as Mr Rogers started to cry. Tất cả chúng tôi lặng lẽ nhìn trong sự ngượng ngùng khi ông Rogers bắt đầu khóc. |
Tất cả chúng tôi lặng lẽ nhìn trong sự ngượng ngùng khi ông Rogers bắt đầu khóc. | Lưu sổ câu |
| 46 |
She was embarrassed at being found out. Cô ấy ngượng ngùng vì bị phát hiện. |
Cô ấy ngượng ngùng vì bị phát hiện. | Lưu sổ câu |
| 47 |
The government was embarrassed over the affair. Chính phủ cảm thấy khó xử vì vụ việc đó. |
Chính phủ cảm thấy khó xử vì vụ việc đó. | Lưu sổ câu |
| 48 |
The protests were becoming something of an embarrassment to the government. Các cuộc biểu tình đang dần trở thành một điều khá khó xử đối với chính phủ. |
Các cuộc biểu tình đang dần trở thành một điều khá khó xử đối với chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 49 |
The government wishes to avoid further embarrassment over the affair. Chính phủ muốn tránh thêm sự khó xử liên quan đến vụ việc này. |
Chính phủ muốn tránh thêm sự khó xử liên quan đến vụ việc này. | Lưu sổ câu |
| 50 |
The episode was a huge embarrassment for all concerned. Sự việc đó là một nỗi bẽ bàng lớn cho tất cả những người liên quan. |
Sự việc đó là một nỗi bẽ bàng lớn cho tất cả những người liên quan. | Lưu sổ câu |
| 51 |
The agreement was made in secret to avoid public embarrassment. Thỏa thuận được thực hiện trong bí mật כדי tránh sự bẽ mặt trước công chúng. |
Thỏa thuận được thực hiện trong bí mật כדי tránh sự bẽ mặt trước công chúng. | Lưu sổ câu |
| 52 |
The poor child was considered an embarrassment to his family. Đứa trẻ tội nghiệp ấy bị xem là điều đáng xấu hổ đối với gia đình. |
Đứa trẻ tội nghiệp ấy bị xem là điều đáng xấu hổ đối với gia đình. | Lưu sổ câu |
| 53 |
The president became a national embarrassment. Vị tổng thống đã trở thành một nỗi xấu hổ của quốc gia. |
Vị tổng thống đã trở thành một nỗi xấu hổ của quốc gia. | Lưu sổ câu |
| 54 |
the government's embarrassment over the affair sự bối rối của chính phủ về vụ việc |
sự bối rối của chính phủ về vụ việc | Lưu sổ câu |