disappoint: Làm thất vọng
Disappoint là hành động khiến ai đó cảm thấy không hài lòng vì điều gì đó không đạt được kỳ vọng của họ.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
disappoint
|
Phiên âm: /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Làm thất vọng | Ngữ cảnh: Dùng khi hành động hoặc kết quả không đạt được kỳ vọng |
The news disappointed him. |
Tin tức đó làm anh ấy thất vọng. |
| 2 |
Từ:
disappointing
|
Phiên âm: /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Gây thất vọng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả vật, sự kiện hoặc hành động làm ai đó thất vọng |
The movie was disappointing. |
Bộ phim thật thất vọng. |
| 3 |
Từ:
disappointed
|
Phiên âm: /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thất vọng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả cảm giác của người bị thất vọng |
She was disappointed with the exam results. |
Cô ấy thất vọng với kết quả kỳ thi. |
| 4 |
Từ:
disappointment
|
Phiên âm: /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự thất vọng | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ trạng thái hoặc cảm giác thất vọng |
His failure caused great disappointment. |
Sự thất bại của anh ấy đã gây ra nỗi thất vọng lớn. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I'm sorry to disappoint your expectation. Tôi xin lỗi vì đã làm thất vọng sự mong đợi của bạn. |
Tôi xin lỗi vì đã làm thất vọng sự mong đợi của bạn. | Lưu sổ câu |
| 2 |
I hated to disappoint her. Tôi ghét phải làm cô ấy thất vọng. |
Tôi ghét phải làm cô ấy thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Please don't disappoint me. Xin đừng làm tôi thất vọng. |
Xin đừng làm tôi thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 4 |
I'm sorry to disappoint you, but I'm afraid I can't come after all. Tôi xin lỗi vì đã làm bạn thất vọng, nhưng tôi sợ rằng sau này tôi không thể đến được. |
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn thất vọng, nhưng tôi sợ rằng sau này tôi không thể đến được. | Lưu sổ câu |
| 5 |
We don't want to disappoint the fans. Chúng tôi không muốn làm người hâm mộ thất vọng. |
Chúng tôi không muốn làm người hâm mộ thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 6 |
I can't disappoint my public by retiring. Tôi không thể làm công chúng thất vọng khi giải nghệ. |
Tôi không thể làm công chúng thất vọng khi giải nghệ. | Lưu sổ câu |
| 7 |
I'd hate to disappoint you. Tôi không muốn làm bạn thất vọng. |
Tôi không muốn làm bạn thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Don't disappoint me by being late again. Đừng làm tôi thất vọng vì đến muộn một lần nữa. |
Đừng làm tôi thất vọng vì đến muộn một lần nữa. | Lưu sổ câu |
| 9 |
His latest novel does not disappoint. Cuốn tiểu thuyết mới nhất của anh ấy không gây thất vọng. |
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của anh ấy không gây thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 10 |
She knew that she would disappoint him. Cô biết rằng cô sẽ làm anh thất vọng. |
Cô biết rằng cô sẽ làm anh thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 11 |
I hate to disappoint you, but I'm just not interested. Tôi ghét phải làm bạn thất vọng, nhưng tôi không hứng thú. |
Tôi ghét phải làm bạn thất vọng, nhưng tôi không hứng thú. | Lưu sổ câu |
| 12 |
He's building me up too much— I may disappoint him. Anh ấy đang xây dựng tôi quá nhiều— Tôi có thể làm anh ấy thất vọng. |
Anh ấy đang xây dựng tôi quá nhiều— Tôi có thể làm anh ấy thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 13 |
He does not cheat or disappoint. Anh ấy không lừa dối hay thất vọng. |
Anh ấy không lừa dối hay thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Bolton promised a great performance, and he didn't disappoint. Bolton đã hứa hẹn một màn trình diễn tuyệt vời, và anh ấy đã không làm anh thất vọng. |
Bolton đã hứa hẹn một màn trình diễn tuyệt vời, và anh ấy đã không làm anh thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Come quickly - don't disappoint me! Hãy đến nhanh chóng - không làm tôi thất vọng! |
Hãy đến nhanh chóng - không làm tôi thất vọng! | Lưu sổ câu |
| 16 |
Occasionally, however, his more formal presentations could disappoint. Tuy nhiên, đôi khi, những bài thuyết trình trang trọng hơn của anh ấy có thể gây thất vọng. |
Tuy nhiên, đôi khi, những bài thuyết trình trang trọng hơn của anh ấy có thể gây thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Greg Davis didn't disappoint his teammates, hitting six field goals in six attempts. Greg Davis đã không làm thất vọng các đồng đội của mình, ghi sáu bàn thắng trong sáu lần thực hiện. |
Greg Davis đã không làm thất vọng các đồng đội của mình, ghi sáu bàn thắng trong sáu lần thực hiện. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The estimable Howell Binkley does not disappoint with his atmospheric lighting. Howell Binkley có thể ước tính không gây thất vọng với ánh sáng trong bầu không khí của mình. |
Howell Binkley có thể ước tính không gây thất vọng với ánh sáng trong bầu không khí của mình. | Lưu sổ câu |
| 19 |
You said you would come to our party;do not disappoint us. Bạn đã nói rằng bạn sẽ đến bữa tiệc của chúng tôi, đừng làm chúng tôi thất vọng. |
Bạn đã nói rằng bạn sẽ đến bữa tiệc của chúng tôi, đừng làm chúng tôi thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Great things were expected of this band, and they didn't disappoint. Những điều tuyệt vời đã được mong đợi ở ban nhạc này, và họ đã không làm họ thất vọng. |
Những điều tuyệt vời đã được mong đợi ở ban nhạc này, và họ đã không làm họ thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. Quyết định hủy bỏ buổi biểu diễn của cô chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ thất vọng. |
Quyết định hủy bỏ buổi biểu diễn của cô chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 22 |
I promised to buy my son a new bicycle but I had to disappoint him. Tôi đã hứa sẽ mua cho con trai tôi một chiếc xe đạp mới nhưng tôi đã phải làm nó thất vọng. |
Tôi đã hứa sẽ mua cho con trai tôi một chiếc xe đạp mới nhưng tôi đã phải làm nó thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Socialism could not yet be built and they would inevitably disappoint proletarian expectations. Chủ nghĩa xã hội vẫn chưa thể được xây dựng và chúng chắc chắn sẽ làm thất vọng những kỳ vọng của những người vô sản. |
Chủ nghĩa xã hội vẫn chưa thể được xây dựng và chúng chắc chắn sẽ làm thất vọng những kỳ vọng của những người vô sản. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. Quyết định hủy bỏ buổi biểu diễn của cô ấy chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ của cô ấy thất vọng. |
Quyết định hủy bỏ buổi biểu diễn của cô ấy chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ của cô ấy thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 25 |
I hate to disappoint you, but I'm just not interested. Tôi không muốn làm bạn thất vọng, nhưng tôi không hứng thú. |
Tôi không muốn làm bạn thất vọng, nhưng tôi không hứng thú. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). Bộ phim đã làm cô ấy thất vọng (= nó không hay như cô ấy mong đợi). |
Bộ phim đã làm cô ấy thất vọng (= nó không hay như cô ấy mong đợi). | Lưu sổ câu |
| 27 |
I hate to disappoint the children when they've been looking forward to it so much. Tôi không muốn làm lũ trẻ thất vọng khi chúng đã mong chờ nó quá nhiều. |
Tôi không muốn làm lũ trẻ thất vọng khi chúng đã mong chờ nó quá nhiều. | Lưu sổ câu |
| 28 |
His latest novel does not disappoint. Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không gây thất vọng. |
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không gây thất vọng. | Lưu sổ câu |
| 29 |
It disappointed me that nobody bothered to say thank you. Tôi làm tôi thất vọng vì không ai thèm nói lời cảm ơn. |
Tôi làm tôi thất vọng vì không ai thèm nói lời cảm ơn. | Lưu sổ câu |
| 30 |
The new government had soon disappointed the hopes of many of its supporters. Chính phủ mới đã sớm làm thất vọng hy vọng của nhiều người ủng hộ nó. |
Chính phủ mới đã sớm làm thất vọng hy vọng của nhiều người ủng hộ nó. | Lưu sổ câu |
| 31 |
If he agrees to the deal he will disappoint the expectations of many colleagues. Nếu anh ta đồng ý với thỏa thuận này, anh ta sẽ phụ lòng mong đợi của nhiều đồng nghiệp. |
Nếu anh ta đồng ý với thỏa thuận này, anh ta sẽ phụ lòng mong đợi của nhiều đồng nghiệp. | Lưu sổ câu |
| 32 |
I hate to disappoint you, but I'm just not interested. Tôi ghét làm bạn thất vọng, nhưng tôi không hứng thú. |
Tôi ghét làm bạn thất vọng, nhưng tôi không hứng thú. | Lưu sổ câu |
| 33 |
I hate to disappoint the children when they've been looking forward to it so much. Tôi không muốn làm lũ trẻ thất vọng khi chúng đã mong chờ nó quá nhiều. |
Tôi không muốn làm lũ trẻ thất vọng khi chúng đã mong chờ nó quá nhiều. | Lưu sổ câu |
| 34 |
I'm sorry to disappoint you, but the train is not going to arrive in time. Tôi xin lỗi đã làm bạn thất vọng nhưng tàu lửa đến không đúng giờ. |
Tôi xin lỗi đã làm bạn thất vọng nhưng tàu lửa đến không đúng giờ. | Lưu sổ câu |