but là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ but trong tiếng Anh
but /bʌt/
- conj. : nhưng
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
but: Nhưng
But là một từ nối dùng để thể hiện sự đối lập hoặc điều ngược lại giữa hai câu hoặc phần câu.
- I wanted to go to the beach, but it started raining. (Tôi muốn đi biển, nhưng trời bắt đầu mưa.)
- She studied hard, but still failed the exam. (Cô ấy học hành chăm chỉ, nhưng vẫn trượt kỳ thi.)
- He is tired but happy. (Anh ấy mệt nhưng vui.)
Bảng biến thể từ "but"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
but
|
Phiên âm: /bʌt/ | Loại từ: Liên từ | Nghĩa: Nhưng | Ngữ cảnh: Dùng để đối lập hai ý |
I like it, but it’s expensive |
Tôi thích nó nhưng nó đắt |
| 2 |
Từ:
nothing but
|
Phiên âm: /ˈnʌθɪŋ bʌt/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Chỉ, không gì ngoài | Ngữ cảnh: Nhấn mạnh số lượng tối thiểu |
He eats nothing but noodles |
Anh ấy chỉ ăn mì |
| 3 |
Từ:
but for
|
Phiên âm: /bʌt fɔː/ | Loại từ: Giới từ | Nghĩa: Nếu không có | Ngữ cảnh: Cách nói trang trọng |
But for your help, I would have failed |
Nếu không có sự giúp đỡ của bạn, tôi đã thất bại |
| 4 |
Từ:
all but
|
Phiên âm: /ɔːl bʌt/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Gần như, hầu như | Ngữ cảnh: Mang nghĩa "almost" |
The plan is all but impossible |
Kế hoạch gần như không thể |
Từ đồng nghĩa "but"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "but"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Eat to live, but not live to eat. Ăn để sống, chứ đừng sống để ăn. |
Ăn để sống, chứ đừng sống để ăn. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Hope is a good breakfast, but a bad supper. Hy vọng là bữa sáng tốt, nhưng là bữa tối tệ. |
Hy vọng là bữa sáng tốt, nhưng là bữa tối tệ. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Little thieves are hanged, but great ones escape. Kẻ trộm nhỏ thì bị treo cổ, kẻ trộm lớn thì thoát thân. |
Kẻ trộm nhỏ thì bị treo cổ, kẻ trộm lớn thì thoát thân. | Lưu sổ câu |
| 4 |
No one can disgrace us but ourselves. Không ai làm ta mất danh dự ngoài chính bản thân ta. |
Không ai làm ta mất danh dự ngoài chính bản thân ta. | Lưu sổ câu |
| 5 |
A fair face but a foul heart. Mặt đẹp nhưng lòng xấu. |
Mặt đẹp nhưng lòng xấu. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Deeds are fruits, words are but leaves. Việc làm là quả, lời nói chỉ là lá. |
Việc làm là quả, lời nói chỉ là lá. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Nothing is certain but death and taxes. Không có gì chắc chắn ngoài cái chết và thuế. |
Không có gì chắc chắn ngoài cái chết và thuế. | Lưu sổ câu |
| 8 |
You may delay, but time will not. Bạn có thể trì hoãn, nhưng thời gian thì không. *(Benjamin Franklin)* |
Bạn có thể trì hoãn, nhưng thời gian thì không. *(Benjamin Franklin)* | Lưu sổ câu |
| 9 |
Success has many fathers, but failure is an orphan. Thành công có nhiều cha, thất bại thì mồ côi. |
Thành công có nhiều cha, thất bại thì mồ côi. | Lưu sổ câu |
| 10 |
Be just to all, but trust not all. Hãy công bằng với mọi người, nhưng đừng tin tất cả. |
Hãy công bằng với mọi người, nhưng đừng tin tất cả. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Truth may be blamed, but shall never be shamed. Sự thật có thể bị trách móc, nhưng không bao giờ bị hổ thẹn. |
Sự thật có thể bị trách móc, nhưng không bao giờ bị hổ thẹn. | Lưu sổ câu |
| 12 |
It matters not how long we live but how. Điều quan trọng không phải sống bao lâu mà là sống thế nào. |
Điều quan trọng không phải sống bao lâu mà là sống thế nào. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Beauty may have fair leaves, but bitter fruit. Vẻ đẹp có thể có lá đẹp, nhưng quả lại đắng. |
Vẻ đẹp có thể có lá đẹp, nhưng quả lại đắng. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Money is a good servant, but a bad master. Tiền là người đầy tớ tốt, nhưng là ông chủ xấu. |
Tiền là người đầy tớ tốt, nhưng là ông chủ xấu. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The tongue is boneless but it breaks bones. Lưỡi không xương nhưng làm gãy xương. |
Lưỡi không xương nhưng làm gãy xương. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Fire and water are good servants, but bad masters. Lửa và nước là đầy tớ tốt, nhưng là ông chủ xấu. |
Lửa và nước là đầy tớ tốt, nhưng là ông chủ xấu. | Lưu sổ câu |
| 17 |
God’s mill grinds slow but sure. Cối xay của Chúa nghiền chậm nhưng chắc. |
Cối xay của Chúa nghiền chậm nhưng chắc. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The peacock has fair feathers, but foul feet. Con công có lông đẹp nhưng chân xấu. |
Con công có lông đẹp nhưng chân xấu. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Sickness is felt, but health not at all. Bệnh tật thì cảm nhận rõ ràng, còn sức khỏe thì thường không. |
Bệnh tật thì cảm nhận rõ ràng, còn sức khỏe thì thường không. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Mother’s darlings are but milksop heroes. Những đứa con cưng của mẹ chỉ là những anh hùng yếu đuối. |
Những đứa con cưng của mẹ chỉ là những anh hùng yếu đuối. | Lưu sổ câu |
| 21 |
None but the wearer knows where the shoe pinches. Chỉ người mang giày mới biết nó chật ở đâu. |
Chỉ người mang giày mới biết nó chật ở đâu. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Patience is bitter, but its fruit is sweet. Sự kiên nhẫn thì đắng, nhưng trái của nó thì ngọt. *(Aristotle)* |
Sự kiên nhẫn thì đắng, nhưng trái của nó thì ngọt. *(Aristotle)* | Lưu sổ câu |
| 23 |
Many are called but few are chosen. Nhiều người được gọi, nhưng ít người được chọn. |
Nhiều người được gọi, nhưng ít người được chọn. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Nothing must be done hastily but killing of fleas. Không việc gì nên làm vội, trừ việc giết bọ chét. |
Không việc gì nên làm vội, trừ việc giết bọ chét. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Eat to please thyself, but dress to please others. Ăn cho mình, mặc cho người. |
Ăn cho mình, mặc cho người. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Men may meet but mountains never. Người có thể gặp lại nhau, núi thì không bao giờ. |
Người có thể gặp lại nhau, núi thì không bao giờ. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Beauty is potent, but money is more potent. Sắc đẹp có sức mạnh, nhưng tiền bạc còn mạnh hơn. |
Sắc đẹp có sức mạnh, nhưng tiền bạc còn mạnh hơn. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Friends may meet, but mountains never greet. Bạn bè có thể gặp lại, núi non thì không. |
Bạn bè có thể gặp lại, núi non thì không. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Many a good father hath but a bad son. Nhiều người cha tốt lại có đứa con xấu. |
Nhiều người cha tốt lại có đứa con xấu. | Lưu sổ câu |
| 30 |
No man learns but by pain or shame. Không ai học được điều gì nếu không qua đau đớn hay xấu hổ. |
Không ai học được điều gì nếu không qua đau đớn hay xấu hổ. | Lưu sổ câu |
| 31 |
I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. Tôi hiểu sai rồi. Đó không phải là màu đỏ mà là màu xanh. |
Tôi hiểu sai rồi. Đó không phải là màu đỏ mà là màu xanh. | Lưu sổ câu |
| 32 |
His mother won't be there, but his father might. Mẹ anh ấy sẽ không ở đó, nhưng bố anh ấy thì có thể. |
Mẹ anh ấy sẽ không ở đó, nhưng bố anh ấy thì có thể. | Lưu sổ câu |
| 33 |
It isn't that he lied exactly, but he does tend to exaggerate. Không phải là anh ta nói dối chính xác, nhưng anh ta có xu hướng phóng đại. |
Không phải là anh ta nói dối chính xác, nhưng anh ta có xu hướng phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 34 |
I'd asked everybody but only two people came. Tôi đã hỏi tất cả mọi người nhưng chỉ có hai người đến. |
Tôi đã hỏi tất cả mọi người nhưng chỉ có hai người đến. | Lưu sổ câu |
| 35 |
By the end of the day we were tired but happy. Cuối ngày, chúng tôi mệt mỏi nhưng hạnh phúc. |
Cuối ngày, chúng tôi mệt mỏi nhưng hạnh phúc. | Lưu sổ câu |
| 36 |
I'm sorry but I can't stay any longer. Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể ở lại lâu hơn nữa. |
Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể ở lại lâu hơn nữa. | Lưu sổ câu |
| 37 |
I had no choice but to sign the contract. Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc ký hợp đồng. |
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc ký hợp đồng. | Lưu sổ câu |
| 38 |
Nothing, but nothing would make him change his mind. Không có gì, nhưng không có gì có thể khiến anh ta thay đổi quyết định. |
Không có gì, nhưng không có gì có thể khiến anh ta thay đổi quyết định. | Lưu sổ câu |
| 39 |
He would have played but for a knee injury. Anh ấy sẽ thi đấu nhưng bị chấn thương đầu gối. |
Anh ấy sẽ thi đấu nhưng bị chấn thương đầu gối. | Lưu sổ câu |
| 40 |
The square was empty but for a couple of cabs. Hình vuông trống nhưng dành cho một vài chiếc taxi. |
Hình vuông trống nhưng dành cho một vài chiếc taxi. | Lưu sổ câu |
| 41 |
What could he do but forgive her? (= that was the only thing possible) Anh ta có thể làm gì ngoài việc tha thứ cho cô ấy? (= đó là điều duy nhất có thể) |
Anh ta có thể làm gì ngoài việc tha thứ cho cô ấy? (= đó là điều duy nhất có thể) | Lưu sổ câu |
| 42 |
I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. Tôi hiểu sai rồi. Đó không phải là màu đỏ mà là màu xanh. |
Tôi hiểu sai rồi. Đó không phải là màu đỏ mà là màu xanh. | Lưu sổ câu |
| 43 |
His mother won't be there, but his father might. Mẹ anh ấy sẽ không ở đó, nhưng bố anh ấy thì có thể. |
Mẹ anh ấy sẽ không ở đó, nhưng bố anh ấy thì có thể. | Lưu sổ câu |
| 44 |
It isn't that he lied exactly, but he does tend to exaggerate. Không phải là anh ta nói dối chính xác, nhưng anh ta có xu hướng phóng đại. |
Không phải là anh ta nói dối chính xác, nhưng anh ta có xu hướng phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 45 |
I'd asked everybody but only two people came. Tôi đã hỏi tất cả mọi người nhưng chỉ có hai người đến. |
Tôi đã hỏi tất cả mọi người nhưng chỉ có hai người đến. | Lưu sổ câu |
| 46 |
I'm sorry but I can't stay any longer. Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể ở lại lâu hơn nữa. |
Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể ở lại lâu hơn nữa. | Lưu sổ câu |
| 47 |
But that's not possible! Nhưng điều đó không thể! |
Nhưng điều đó không thể! | Lưu sổ câu |
| 48 |
‘Here's the money I owe you.’ ‘But that's not right—it was only £10.’ "Đây là số tiền tôi nợ bạn." "Nhưng điều đó không đúng |
"Đây là số tiền tôi nợ bạn." "Nhưng điều đó không đúng | Lưu sổ câu |
| 49 |
He might agree. But then again he might have a completely different opinion. Anh ấy có thể đồng ý. Nhưng sau đó một lần nữa anh ta có thể có ý kiến hoàn toàn khác. |
Anh ấy có thể đồng ý. Nhưng sau đó một lần nữa anh ta có thể có ý kiến hoàn toàn khác. | Lưu sổ câu |