way là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ way trong tiếng Anh
way /weɪ/
- (n) : đường, đường đi
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
way: Cách, đường đi
Way là danh từ chỉ phương thức, con đường, hoặc cách làm một việc gì đó.
- There are many ways to solve this problem. (Có nhiều cách để giải quyết vấn đề này.)
- She showed me the way to the nearest bus stop. (Cô ấy chỉ tôi đường đến trạm xe buýt gần nhất.)
- We found a new way to improve the system. (Chúng tôi tìm ra một cách mới để cải thiện hệ thống.)
Bảng biến thể từ "way"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
way
|
Phiên âm: /weɪ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Cách, con đường | Ngữ cảnh: Chỉ phương pháp hoặc lộ trình đi lại |
Ví dụ: This is the best way to learn
Đây là cách tốt nhất để học |
Đây là cách tốt nhất để học |
| 2 |
2
ways
|
Phiên âm: /weɪz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Cách thức | Ngữ cảnh: Nhiều phương pháp, nhiều lối |
Ví dụ: There are many ways to solve it
Có nhiều cách để giải quyết |
Có nhiều cách để giải quyết |
| 3 |
3
walkway
|
Phiên âm: /ˈwɔːkweɪ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Lối đi bộ | Ngữ cảnh: Đường dành cho người đi bộ |
Ví dụ: Use the walkway, please
Vui lòng đi trên lối đi bộ |
Vui lòng đi trên lối đi bộ |
| 4 |
4
way back
|
Phiên âm: /weɪ bæk/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Lâu trước đây | Ngữ cảnh: Chỉ thời điểm xa trong quá khứ |
Ví dụ: We met way back in 2010
Chúng tôi gặp nhau từ năm 2010 |
Chúng tôi gặp nhau từ năm 2010 |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I prefer to do things the easy way.
Tôi thích làm mọi việc theo cách dễ dàng. |
Tôi thích làm mọi việc theo cách dễ dàng. | |
| 2 |
I love him, and I think he feels the same way.
Tôi yêu anh ấy, và tôi nghĩ anh ấy cũng cảm thấy như vậy. |
Tôi yêu anh ấy, và tôi nghĩ anh ấy cũng cảm thấy như vậy. | |
| 3 |
I am sure we can find a way to make this work.
Tôi chắc rằng chúng ta có thể tìm ra cách để việc này thành công. |
Tôi chắc rằng chúng ta có thể tìm ra cách để việc này thành công. | |
| 4 |
Using the subway is the only way to avoid the traffic.
Đi tàu điện ngầm là cách duy nhất để tránh tắc đường. |
Đi tàu điện ngầm là cách duy nhất để tránh tắc đường. | |
| 5 |
That is no way to speak to your mother!
Đó không phải là cách nói chuyện với mẹ con! |
Đó không phải là cách nói chuyện với mẹ con! | |
| 6 |
I am not happy with this way of working.
Tôi không hài lòng với cách làm việc này. |
Tôi không hài lòng với cách làm việc này. | |
| 7 |
It is not what you say; it is the way that you say it.
Vấn đề không phải là bạn nói gì, mà là cách bạn nói. |
Vấn đề không phải là bạn nói gì, mà là cách bạn nói. | |
| 8 |
I told you we should have done it my way!
Tôi đã nói với bạn là chúng ta nên làm theo cách của tôi! |
Tôi đã nói với bạn là chúng ta nên làm theo cách của tôi! | |
| 9 |
She dresses in the same way as her sister.
Cô ấy ăn mặc giống chị/em gái mình. |
Cô ấy ăn mặc giống chị/em gái mình. | |
| 10 |
Infectious diseases can be acquired in several ways.
Các bệnh truyền nhiễm có thể mắc phải theo nhiều cách. |
Các bệnh truyền nhiễm có thể mắc phải theo nhiều cách. | |
| 11 |
In this way, we can track the storms as they move across the ocean.
Bằng cách này, chúng ta có thể theo dõi các cơn bão khi chúng di chuyển qua đại dương. |
Bằng cách này, chúng ta có thể theo dõi các cơn bão khi chúng di chuyển qua đại dương. | |
| 12 |
It works in the way you would expect.
Nó hoạt động theo đúng cách bạn mong đợi. |
Nó hoạt động theo đúng cách bạn mong đợi. | |
| 13 |
New technology has radically changed the way in which this work is done.
Công nghệ mới đã thay đổi căn bản cách công việc này được thực hiện. |
Công nghệ mới đã thay đổi căn bản cách công việc này được thực hiện. | |
| 14 |
She writes in a way that is easy to understand.
Cô ấy viết theo cách dễ hiểu. |
Cô ấy viết theo cách dễ hiểu. | |
| 15 |
I generally get what I want one way or another.
Tôi thường có được thứ mình muốn bằng cách này hay cách khác. |
Tôi thường có được thứ mình muốn bằng cách này hay cách khác. | |
| 16 |
They grinned at her in a friendly way.
Họ cười với cô ấy một cách thân thiện. |
Họ cười với cô ấy một cách thân thiện. | |
| 17 |
It was not his way to admit that he had made a mistake.
Thừa nhận mình mắc lỗi không phải là tính cách của anh ấy. |
Thừa nhận mình mắc lỗi không phải là tính cách của anh ấy. | |
| 18 |
Do not worry if she seems quiet; it is just her way.
Đừng lo nếu cô ấy có vẻ im lặng; đó chỉ là tính cách của cô ấy thôi. |
Đừng lo nếu cô ấy có vẻ im lặng; đó chỉ là tính cách của cô ấy thôi. | |
| 19 |
He was showing off, as is the way with adolescent boys.
Cậu ấy đang khoe khoang, như thường thấy ở các cậu bé tuổi thiếu niên. |
Cậu ấy đang khoe khoang, như thường thấy ở các cậu bé tuổi thiếu niên. | |
| 20 |
After ten years, I am used to the strange British ways.
Sau mười năm, tôi đã quen với những tập quán kỳ lạ của người Anh. |
Sau mười năm, tôi đã quen với những tập quán kỳ lạ của người Anh. | |
| 21 |
She always said that the old ways were the best.
Cô ấy luôn nói rằng những cách cũ là tốt nhất. |
Cô ấy luôn nói rằng những cách cũ là tốt nhất. | |
| 22 |
She stopped to ask somebody the way.
Cô ấy dừng lại để hỏi đường ai đó. |
Cô ấy dừng lại để hỏi đường ai đó. | |
| 23 |
Do you know the way?
Bạn có biết đường không? |
Bạn có biết đường không? | |
| 24 |
Can you tell me the way to Leicester Square?
Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến Quảng trường Leicester không? |
Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến Quảng trường Leicester không? | |
| 25 |
What is the best, quickest, and shortest way from A to B?
Cách tốt nhất, nhanh nhất và ngắn nhất để đi từ A đến B là gì? |
Cách tốt nhất, nhanh nhất và ngắn nhất để đi từ A đến B là gì? | |
| 26 |
We went the long way round.
Chúng tôi đi vòng đường xa. |
Chúng tôi đi vòng đường xa. | |
| 27 |
Get out of my way! I am in a hurry.
Tránh đường cho tôi! Tôi đang vội. |
Tránh đường cho tôi! Tôi đang vội. | |
| 28 |
Riot police with shields were blocking the demonstrators' way.
Cảnh sát chống bạo động cầm khiên đang chặn đường người biểu tình. |
Cảnh sát chống bạo động cầm khiên đang chặn đường người biểu tình. | |
| 29 |
Unfortunately, they ran into a snowstorm along the way.
Không may, họ gặp một trận bão tuyết trên đường đi. |
Không may, họ gặp một trận bão tuyết trên đường đi. | |
| 30 |
We fought our way through the dense vegetation.
Chúng tôi vất vả mở đường qua thảm thực vật rậm rạp. |
Chúng tôi vất vả mở đường qua thảm thực vật rậm rạp. | |
| 31 |
We will eventually find a way out of the crisis.
Cuối cùng chúng ta sẽ tìm ra lối thoát khỏi cuộc khủng hoảng. |
Cuối cùng chúng ta sẽ tìm ra lối thoát khỏi cuộc khủng hoảng. | |
| 32 |
There is a way across the fields.
Có một lối đi băng qua các cánh đồng. |
Có một lối đi băng qua các cánh đồng. | |
| 33 |
Which way did they go?
Họ đã đi đường nào? |
Họ đã đi đường nào? | |
| 34 |
We just missed a car coming the other way.
Chúng tôi suýt va phải một chiếc xe đi ngược chiều. |
Chúng tôi suýt va phải một chiếc xe đi ngược chiều. | |
| 35 |
Look both ways before crossing the road.
Hãy nhìn cả hai phía trước khi qua đường. |
Hãy nhìn cả hai phía trước khi qua đường. | |
| 36 |
Make sure that sign is the right way up.
Hãy chắc chắn rằng tấm biển đó được đặt đúng chiều. |
Hãy chắc chắn rằng tấm biển đó được đặt đúng chiều. | |
| 37 |
The pipe could be moved a few inches either way.
Cái ống có thể được dịch chuyển vài inch theo cả hai hướng. |
Cái ống có thể được dịch chuyển vài inch theo cả hai hướng. | |
| 38 |
Kids were running this way and that.
Bọn trẻ chạy tán loạn khắp nơi. |
Bọn trẻ chạy tán loạn khắp nơi. | |
| 39 |
They decided to split the money four ways.
Họ quyết định chia số tiền đó thành bốn phần. |
Họ quyết định chia số tiền đó thành bốn phần. | |
| 40 |
Which way are you going to vote?
Bạn sẽ bỏ phiếu theo hướng nào? |
Bạn sẽ bỏ phiếu theo hướng nào? | |
| 41 |
They could not find the way in or out.
Họ không thể tìm thấy lối vào hay lối ra. |
Họ không thể tìm thấy lối vào hay lối ra. | |
| 42 |
They escaped out the back way.
Họ trốn ra bằng lối sau. |
Họ trốn ra bằng lối sau. | |
| 43 |
A little way up on the left is the Museum of Modern Art.
Đi lên một đoạn ngắn bên tay trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại. |
Đi lên một đoạn ngắn bên tay trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại. | |
| 44 |
We had to go a long way before we found a place to eat.
Chúng tôi phải đi một quãng đường dài trước khi tìm được chỗ ăn. |
Chúng tôi phải đi một quãng đường dài trước khi tìm được chỗ ăn. | |
| 45 |
September was a long way off.
Tháng Chín vẫn còn xa. |
Tháng Chín vẫn còn xa. | |
| 46 |
You came all this way to see us?
Bạn đi xa đến thế chỉ để gặp chúng tôi sao? |
Bạn đi xa đến thế chỉ để gặp chúng tôi sao? | |
| 47 |
The area's wine industry still has a way to go to full maturity.
Ngành rượu vang của khu vực này vẫn còn một chặng đường dài để phát triển hoàn thiện. |
Ngành rượu vang của khu vực này vẫn còn một chặng đường dài để phát triển hoàn thiện. | |
| 48 |
We still have a ways to go.
Chúng ta vẫn còn một chặng đường phải đi. |
Chúng ta vẫn còn một chặng đường phải đi. | |
| 49 |
I think he lives somewhere over Greenwich way.
Tôi nghĩ anh ấy sống đâu đó ở khu Greenwich. |
Tôi nghĩ anh ấy sống đâu đó ở khu Greenwich. | |
| 50 |
I will stop by and see you next time I am down your way.
Lần tới khi tôi đến khu của bạn, tôi sẽ ghé thăm bạn. |
Lần tới khi tôi đến khu của bạn, tôi sẽ ghé thăm bạn. | |
| 51 |
It has been quite a day, one way and another.
Đó thật là một ngày đáng nhớ vì nhiều lý do. |
Đó thật là một ngày đáng nhớ vì nhiều lý do. | |
| 52 |
The economy is in a bad way.
Nền kinh tế đang trong tình trạng tồi tệ. |
Nền kinh tế đang trong tình trạng tồi tệ. | |
| 53 |
I do not know how we are going to manage, the way things are.
Với tình hình hiện tại, tôi không biết chúng ta sẽ xoay xở thế nào. |
Với tình hình hiện tại, tôi không biết chúng ta sẽ xoay xở thế nào. | |
| 54 |
Music blared from the open window of the house across the way.
Nhạc vang ầm ĩ từ cửa sổ mở của ngôi nhà bên kia đường. |
Nhạc vang ầm ĩ từ cửa sổ mở của ngôi nhà bên kia đường. | |
| 55 |
She did not speak a word to me all the way back home.
Cô ấy không nói với tôi một lời nào suốt đường về nhà. |
Cô ấy không nói với tôi một lời nào suốt đường về nhà. | |
| 56 |
We drove the whole way to Arizona.
Chúng tôi lái xe suốt chặng đường đến Arizona. |
Chúng tôi lái xe suốt chặng đường đến Arizona. | |
| 57 |
This bus does not go all the way, so you will have to change.
Xe buýt này không đi hết tuyến, nên bạn sẽ phải đổi xe. |
Xe buýt này không đi hết tuyến, nên bạn sẽ phải đổi xe. | |
| 58 |
I watched the movie the whole way through.
Tôi đã xem bộ phim từ đầu đến cuối. |
Tôi đã xem bộ phim từ đầu đến cuối. | |
| 59 |
I am fighting him all the way.
Tôi sẽ chống lại anh ta đến cùng. |
Tôi sẽ chống lại anh ta đến cùng. | |
| 60 |
You can feel that the audience is with her all the way.
Bạn có thể cảm nhận rằng khán giả hoàn toàn ủng hộ cô ấy. |
Bạn có thể cảm nhận rằng khán giả hoàn toàn ủng hộ cô ấy. | |
| 61 |
You will learn something along the way.
Bạn sẽ học được điều gì đó trên hành trình đó. |
Bạn sẽ học được điều gì đó trên hành trình đó. | |
| 62 |
It is not his fault he is so pompous; he was born that way.
Không phải lỗi của anh ấy khi anh ấy quá khoa trương; anh ấy sinh ra đã như vậy. |
Không phải lỗi của anh ấy khi anh ấy quá khoa trương; anh ấy sinh ra đã như vậy. | |
| 63 |
It is downhill all the way from here; we will soon be finished.
Từ đây mọi việc sẽ dễ dàng hơn; chúng ta sẽ sớm hoàn thành. |
Từ đây mọi việc sẽ dễ dàng hơn; chúng ta sẽ sớm hoàn thành. | |
| 64 |
Grandma is so set in her ways.
Bà rất cố chấp với những thói quen của mình. |
Bà rất cố chấp với những thói quen của mình. | |
| 65 |
By the way, I found that book you were looking for.
Nhân tiện, tôi đã tìm thấy cuốn sách mà bạn đang tìm. |
Nhân tiện, tôi đã tìm thấy cuốn sách mà bạn đang tìm. | |
| 66 |
What is the time, by the way?
Nhân tiện, mấy giờ rồi? |
Nhân tiện, mấy giờ rồi? | |
| 67 |
Oh, by the way, if you see Jackie, tell her I will call her this evening.
À, nhân tiện, nếu bạn gặp Jackie, hãy nói với cô ấy rằng tối nay tôi sẽ gọi. |
À, nhân tiện, nếu bạn gặp Jackie, hãy nói với cô ấy rằng tối nay tôi sẽ gọi. | |
| 68 |
He received £600 by way of compensation from the company.
Anh ấy nhận được 600 bảng từ công ty dưới dạng tiền bồi thường. |
Anh ấy nhận được 600 bảng từ công ty dưới dạng tiền bồi thường. | |
| 69 |
She clawed her way to the top of her profession.
Cô ấy đã vất vả vươn lên đỉnh cao trong nghề nghiệp. |
Cô ấy đã vất vả vươn lên đỉnh cao trong nghề nghiệp. | |
| 70 |
Slowly, he clawed his way out from under the collapsed building.
Anh ấy chậm rãi cố bò ra khỏi bên dưới tòa nhà bị sập. |
Anh ấy chậm rãi cố bò ra khỏi bên dưới tòa nhà bị sập. | |
| 71 |
The ruling could clear the way for extradition proceedings.
Phán quyết này có thể mở đường cho thủ tục dẫn độ. |
Phán quyết này có thể mở đường cho thủ tục dẫn độ. | |
| 72 |
He took the first job that came his way.
Anh ấy nhận công việc đầu tiên đến với mình. |
Anh ấy nhận công việc đầu tiên đến với mình. | |
| 73 |
Have any interesting articles come your way recently?
Gần đây có bài viết thú vị nào đến với bạn không? |
Gần đây có bài viết thú vị nào đến với bạn không? | |
| 74 |
Was it his fault or not? Either way, an explanation is due.
Đó có phải lỗi của anh ấy hay không? Dù thế nào, cũng cần có một lời giải thích. |
Đó có phải lỗi của anh ấy hay không? Dù thế nào, cũng cần có một lời giải thích. | |
| 75 |
We could meet today or tomorrow; I do not mind one way or the other.
Chúng ta có thể gặp hôm nay hoặc ngày mai; tôi thế nào cũng được. |
Chúng ta có thể gặp hôm nay hoặc ngày mai; tôi thế nào cũng được. | |
| 76 |
Her hair tumbled every which way.
Tóc cô ấy xõa rối tung theo đủ hướng. |
Tóc cô ấy xõa rối tung theo đủ hướng. | |
| 77 |
She was new in the job and still feeling her way.
Cô ấy mới làm công việc này và vẫn đang dò dẫm làm quen. |
Cô ấy mới làm công việc này và vẫn đang dò dẫm làm quen. | |
| 78 |
He eventually found his way into acting.
Cuối cùng anh ấy cũng đến với nghề diễn xuất. |
Cuối cùng anh ấy cũng đến với nghề diễn xuất. | |
| 79 |
The women had got into the way of going up on the deck every evening.
Những người phụ nữ đã hình thành thói quen lên boong tàu mỗi tối. |
Những người phụ nữ đã hình thành thói quen lên boong tàu mỗi tối. | |
| 80 |
He would not allow emotions to get in the way of him doing his job.
Anh ấy không để cảm xúc cản trở việc mình làm. |
Anh ấy không để cảm xúc cản trở việc mình làm. | |
| 81 |
She always gets her own way in the end.
Cuối cùng cô ấy luôn đạt được điều mình muốn. |
Cuối cùng cô ấy luôn đạt được điều mình muốn. | |
| 82 |
The pillars gave way, and a section of the roof collapsed.
Những cây cột sập xuống, và một phần mái nhà đổ sập. |
Những cây cột sập xuống, và một phần mái nhà đổ sập. | |
| 83 |
Her numb leg gave way beneath her, and she stumbled clumsily.
Chân tê cứng của cô ấy khuỵu xuống, khiến cô ấy loạng choạng vụng về. |
Chân tê cứng của cô ấy khuỵu xuống, khiến cô ấy loạng choạng vụng về. | |
| 84 |
Give way to traffic already on the roundabout.
Hãy nhường đường cho xe đang đi trong vòng xuyến. |
Hãy nhường đường cho xe đang đi trong vòng xuyến. | |
| 85 |
Flinging herself on the bed, she gave way to helpless misery.
Cô ấy lao mình lên giường và buông xuôi trong nỗi khổ đau bất lực. |
Cô ấy lao mình lên giường và buông xuôi trong nỗi khổ đau bất lực. | |
| 86 |
The storm gave way to bright sunshine.
Cơn bão nhường chỗ cho ánh nắng rực rỡ. |
Cơn bão nhường chỗ cho ánh nắng rực rỡ. | |
| 87 |
As he drew nearer, his anxiety gave way to relief.
Khi anh ấy đến gần hơn, nỗi lo lắng của anh ấy chuyển thành sự nhẹ nhõm. |
Khi anh ấy đến gần hơn, nỗi lo lắng của anh ấy chuyển thành sự nhẹ nhõm. | |
| 88 |
He and I go back a long way.
Tôi và anh ấy quen nhau từ rất lâu rồi. |
Tôi và anh ấy quen nhau từ rất lâu rồi. | |
| 89 |
She seems to make her money go a long way.
Cô ấy dường như biết cách dùng tiền rất hiệu quả. |
Cô ấy dường như biết cách dùng tiền rất hiệu quả. | |
| 90 |
A small amount of this paint goes a long way.
Một lượng nhỏ sơn này có thể sơn được một diện tích lớn. |
Một lượng nhỏ sơn này có thể sơn được một diện tích lớn. | |
| 91 |
He would always go out of his way to be friendly towards her.
Anh ấy luôn cố gắng đặc biệt để tỏ ra thân thiện với cô ấy. |
Anh ấy luôn cố gắng đặc biệt để tỏ ra thân thiện với cô ấy. | |
| 92 |
She went out of her way to help them.
Cô ấy đã cố gắng hết sức để giúp họ. |
Cô ấy đã cố gắng hết sức để giúp họ. | |
| 93 |
It is best to let her go her own way if you do not want a fight.
Tốt nhất là để cô ấy làm theo ý mình nếu bạn không muốn cãi nhau. |
Tốt nhất là để cô ấy làm theo ý mình nếu bạn không muốn cãi nhau. | |
| 94 |
He has always gone his own way when it comes to design.
Anh ấy luôn đi theo con đường riêng của mình trong thiết kế. |
Anh ấy luôn đi theo con đường riêng của mình trong thiết kế. | |
| 95 |
I am going your way, so I will walk with you.
Tôi đi cùng hướng với bạn, nên tôi sẽ đi bộ cùng bạn. |
Tôi đi cùng hướng với bạn, nên tôi sẽ đi bộ cùng bạn. | |
| 96 |
By the third round, he knew the fight was going his way.
Đến hiệp ba, anh ấy biết trận đấu đang diễn ra có lợi cho mình. |
Đến hiệp ba, anh ấy biết trận đấu đang diễn ra có lợi cho mình. | |
| 97 |
She will not listen to my advice, so she will just have to learn the hard way.
Cô ấy không chịu nghe lời khuyên của tôi, nên cô ấy sẽ phải tự rút kinh nghiệm bằng cách khó khăn. |
Cô ấy không chịu nghe lời khuyên của tôi, nên cô ấy sẽ phải tự rút kinh nghiệm bằng cách khó khăn. | |
| 98 |
We have come a long way since the early days of the project.
Chúng ta đã tiến một chặng đường dài kể từ những ngày đầu của dự án. |
Chúng ta đã tiến một chặng đường dài kể từ những ngày đầu của dự án. | |
| 99 |
Oh, OK then. Have it your own way!
Ồ, được thôi. Cứ làm theo ý bạn đi! |
Ồ, được thôi. Cứ làm theo ý bạn đi! | |
| 100 |
She still has a long way to go before she is fully fit.
Cô ấy vẫn còn một chặng đường dài trước khi hoàn toàn khỏe mạnh. |
Cô ấy vẫn còn một chặng đường dài trước khi hoàn toàn khỏe mạnh. | |
| 101 |
First love affairs have a way of not working out.
Những mối tình đầu thường có xu hướng không thành. |
Những mối tình đầu thường có xu hướng không thành. | |
| 102 |
Fate has a way of changing the best of plans.
Số phận thường biết cách làm thay đổi cả những kế hoạch tốt nhất. |
Số phận thường biết cách làm thay đổi cả những kế hoạch tốt nhất. | |
| 103 |
He has a way with small children.
Anh ấy rất khéo léo với trẻ nhỏ. |
Anh ấy rất khéo léo với trẻ nhỏ. | |
| 104 |
She has a way with words.
Cô ấy rất giỏi diễn đạt bằng lời. |
Cô ấy rất giỏi diễn đạt bằng lời. | |
| 105 |
If I had my way, smoking would be banned completely.
Nếu theo ý tôi, hút thuốc sẽ bị cấm hoàn toàn. |
Nếu theo ý tôi, hút thuốc sẽ bị cấm hoàn toàn. | |
| 106 |
With the first goal, he used his head in more ways than one.
Ở bàn thắng đầu tiên, anh ấy đã dùng cái đầu theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. |
Ở bàn thắng đầu tiên, anh ấy đã dùng cái đầu theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. | |
| 107 |
In a way, it was one of our biggest mistakes.
Theo một cách nào đó, đó là một trong những sai lầm lớn nhất của chúng tôi. |
Theo một cách nào đó, đó là một trong những sai lầm lớn nhất của chúng tôi. | |
| 108 |
I expect she does love you in her own way.
Tôi nghĩ cô ấy thật sự yêu bạn theo cách riêng của cô ấy. |
Tôi nghĩ cô ấy thật sự yêu bạn theo cách riêng của cô ấy. | |
| 109 |
The building is very attractive in its own way.
Tòa nhà đó rất hấp dẫn theo cách riêng của nó. |
Tòa nhà đó rất hấp dẫn theo cách riêng của nó. | |
| 110 |
He was attractive in his own way.
Anh ấy hấp dẫn theo cách riêng của mình. |
Anh ấy hấp dẫn theo cách riêng của mình. | |
| 111 |
You will have to move; you are in my way.
Bạn sẽ phải tránh ra; bạn đang chắn đường tôi. |
Bạn sẽ phải tránh ra; bạn đang chắn đường tôi. | |
| 112 |
I left them alone, as I felt I was in the way.
Tôi để họ yên vì cảm thấy mình đang làm vướng. |
Tôi để họ yên vì cảm thấy mình đang làm vướng. | |
| 113 |
There were several rocks in the way.
Có vài tảng đá chắn đường. |
Có vài tảng đá chắn đường. | |
| 114 |
There is not much in the way of entertainment in this place.
Ở nơi này không có nhiều thứ để giải trí. |
Ở nơi này không có nhiều thứ để giải trí. | |
| 115 |
Let us keep out of her way while she is in such a bad mood.
Hãy tránh xa cô ấy khi cô ấy đang có tâm trạng tệ như vậy. |
Hãy tránh xa cô ấy khi cô ấy đang có tâm trạng tệ như vậy. | |
| 116 |
Prison officers know what is going on, but look the other way.
Các quản giáo biết chuyện gì đang xảy ra nhưng làm ngơ. |
Các quản giáo biết chuyện gì đang xảy ra nhưng làm ngơ. | |
| 117 |
We lost our way in the dark.
Chúng tôi lạc đường trong bóng tối. |
Chúng tôi lạc đường trong bóng tối. | |
| 118 |
She lost her way in the fog.
Cô ấy lạc đường trong sương mù. |
Cô ấy lạc đường trong sương mù. | |
| 119 |
I feel that the project has lost its way.
Tôi cảm thấy dự án đã mất phương hướng. |
Tôi cảm thấy dự án đã mất phương hướng. | |
| 120 |
This project seems to have lost its way.
Dự án này dường như đã mất phương hướng. |
Dự án này dường như đã mất phương hướng. | |
| 121 |
Make way for the Lord Mayor!
Hãy nhường đường cho Ngài Thị trưởng! |
Hãy nhường đường cho Ngài Thị trưởng! | |
| 122 |
Is this your plan for making your way in the world?
Đây có phải là kế hoạch của bạn để lập thân trong đời không? |
Đây có phải là kế hoạch của bạn để lập thân trong đời không? | |
| 123 |
It was the wrong decision; there are no two ways about it.
Đó là một quyết định sai lầm; không còn nghi ngờ gì nữa. |
Đó là một quyết định sai lầm; không còn nghi ngờ gì nữa. | |
| 124 |
“Do you want to help?” “No way!”
“Bạn có muốn giúp không?” “Không đời nào!” |
“Bạn có muốn giúp không?” “Không đời nào!” | |
| 125 |
No way am I going to drive them there.
Không đời nào tôi lái xe chở họ đến đó. |
Không đời nào tôi lái xe chở họ đến đó. | |
| 126 |
There is no way we could afford that sort of money.
Không đời nào chúng tôi có thể chi nổi số tiền như vậy. |
Không đời nào chúng tôi có thể chi nổi số tiền như vậy. | |
| 127 |
He stopped for breakfast on the way.
Anh ấy dừng lại ăn sáng trên đường. |
Anh ấy dừng lại ăn sáng trên đường. | |
| 128 |
She grabbed her camera and bag on her way out.
Cô ấy chộp lấy máy ảnh và túi khi đang đi ra ngoài. |
Cô ấy chộp lấy máy ảnh và túi khi đang đi ra ngoài. | |
| 129 |
I had better be on my way soon.
Tôi nên lên đường sớm thôi. |
Tôi nên lên đường sớm thôi. | |
| 130 |
The letter should be on its way to you.
Lá thư chắc đang trên đường đến chỗ bạn. |
Lá thư chắc đang trên đường đến chỗ bạn. | |
| 131 |
Then he went off on his merry way.
Sau đó anh ấy vui vẻ tiếp tục lên đường. |
Sau đó anh ấy vui vẻ tiếp tục lên đường. | |
| 132 |
They have three kids and one on the way.
Họ có ba đứa con và một đứa nữa sắp chào đời. |
Họ có ba đứa con và một đứa nữa sắp chào đời. | |
| 133 |
The agreement could open the way for the country to pay off its debts.
Thỏa thuận này có thể mở đường cho quốc gia đó trả hết nợ. |
Thỏa thuận này có thể mở đường cho quốc gia đó trả hết nợ. | |
| 134 |
I think it should go on the other way round.
Tôi nghĩ nó nên được đặt ngược lại. |
Tôi nghĩ nó nên được đặt ngược lại. | |
| 135 |
I did not leave you; it was the other way round.
Tôi không rời bỏ bạn; ngược lại, chính bạn đã rời bỏ tôi. |
Tôi không rời bỏ bạn; ngược lại, chính bạn đã rời bỏ tôi. | |
| 136 |
I prefer the children to play in the garden, where they’re out of harm’s way.
Tôi muốn bọn trẻ chơi trong vườn, nơi chúng được an toàn. |
Tôi muốn bọn trẻ chơi trong vườn, nơi chúng được an toàn. | |
| 137 |
I moved my legs out of the way so that she could get past.
Tôi dịch chân sang một bên để cô ấy có thể đi qua. |
Tôi dịch chân sang một bên để cô ấy có thể đi qua. | |
| 138 |
I didn't say anything until Dad was out of the way.
Tôi không nói gì cho đến khi bố không còn ở đó nữa. |
Tôi không nói gì cho đến khi bố không còn ở đó nữa. | |
| 139 |
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
Khu vực của chúng ta sẵn sàng tăng trưởng một khi cuộc bầu cử kết thúc. |
Khu vực của chúng ta sẵn sàng tăng trưởng một khi cuộc bầu cử kết thúc. | |
| 140 |
She had obviously noticed nothing out of the way.
Rõ ràng là cô ấy không nhận thấy điều gì bất thường. |
Rõ ràng là cô ấy không nhận thấy điều gì bất thường. | |
| 141 |
I'd love a ride home, if it's not out of your way.
Tôi rất muốn được đi nhờ về nhà, nếu điều đó không làm bạn phải đi vòng. |
Tôi rất muốn được đi nhờ về nhà, nếu điều đó không làm bạn phải đi vòng. | |
| 142 |
These events led to a final parting of the ways.
Những sự kiện này đã dẫn đến sự chia tay dứt khoát. |
Những sự kiện này đã dẫn đến sự chia tay dứt khoát. | |
| 143 |
This decision paved the way for changes in employment rights for women.
Quyết định này đã mở đường cho những thay đổi về quyền lao động của phụ nữ. |
Quyết định này đã mở đường cho những thay đổi về quyền lao động của phụ nữ. | |
| 144 |
We’re trying to smooth the way for women who want to resume their careers.
Chúng tôi đang cố gắng tạo điều kiện thuận lợi cho những phụ nữ muốn quay lại sự nghiệp. |
Chúng tôi đang cố gắng tạo điều kiện thuận lợi cho những phụ nữ muốn quay lại sự nghiệp. | |
| 145 |
If you believe you can make her happy, I won't stand in your way.
Nếu anh tin rằng anh có thể làm cô ấy hạnh phúc, tôi sẽ không cản đường anh. |
Nếu anh tin rằng anh có thể làm cô ấy hạnh phúc, tôi sẽ không cản đường anh. | |
| 146 |
He wanted to go to college and would let nothing stand in his way.
Anh ấy muốn vào đại học và sẽ không để bất cứ điều gì cản đường mình. |
Anh ấy muốn vào đại học và sẽ không để bất cứ điều gì cản đường mình. | |
| 147 |
He took the easy way out and didn’t go to the meeting.
Anh ấy đã chọn cách dễ dàng nhất và không đi họp. |
Anh ấy đã chọn cách dễ dàng nhất và không đi họp. | |
| 148 |
She always takes things the wrong way.
Cô ấy luôn hiểu sai mọi chuyện. |
Cô ấy luôn hiểu sai mọi chuyện. | |
| 149 |
Personal electronic health records are the way forward for effective healthcare in the future.
Hồ sơ sức khỏe điện tử cá nhân là hướng đi đúng đắn cho dịch vụ chăm sóc sức khỏe hiệu quả trong tương lai. |
Hồ sơ sức khỏe điện tử cá nhân là hướng đi đúng đắn cho dịch vụ chăm sóc sức khỏe hiệu quả trong tương lai. | |
| 150 |
This is the American way of life.
Đây là lối sống của người Mỹ. |
Đây là lối sống của người Mỹ. | |
| 151 |
She loved the Spanish way of life and immediately felt at home there.
Cô ấy yêu lối sống Tây Ban Nha và ngay lập tức cảm thấy thân thuộc ở đó. |
Cô ấy yêu lối sống Tây Ban Nha và ngay lập tức cảm thấy thân thuộc ở đó. | |
| 152 |
These beliefs and practices are part of the Hindu way of life.
Những niềm tin và tập tục này là một phần trong lối sống của đạo Hindu. |
Những niềm tin và tập tục này là một phần trong lối sống của đạo Hindu. | |
| 153 |
The rich and powerful make the decisions, that's the way of the world.
Người giàu và quyền lực là những người đưa ra quyết định, đời là thế. |
Người giàu và quyền lực là những người đưa ra quyết định, đời là thế. | |
| 154 |
We need to discuss the ways and means of raising money.
Chúng ta cần bàn về các cách thức và phương tiện để gây quỹ. |
Chúng ta cần bàn về các cách thức và phương tiện để gây quỹ. | |
| 155 |
He'll look to continue his winning ways with a victory in Mexico on 16 February.
Anh ấy sẽ cố gắng tiếp tục chuỗi chiến thắng của mình bằng một chiến thắng tại Mexico vào ngày 16 tháng Hai. |
Anh ấy sẽ cố gắng tiếp tục chuỗi chiến thắng của mình bằng một chiến thắng tại Mexico vào ngày 16 tháng Hai. | |
| 156 |
She worked her way through the pile of documents.
Cô ấy lần lượt xử lý hết chồng tài liệu. |
Cô ấy lần lượt xử lý hết chồng tài liệu. | |
| 157 |
He worked his way up from messenger boy to account executive.
Anh ấy đã đi lên từ vị trí người đưa thư đến giám đốc khách hàng. |
Anh ấy đã đi lên từ vị trí người đưa thư đến giám đốc khách hàng. | |
| 158 |
That's not the right way to hold a pair of scissors.
Đó không phải là cách cầm kéo đúng. |
Đó không phải là cách cầm kéo đúng. | |
| 159 |
Artists began to invent new ways of painting.
Các nghệ sĩ bắt đầu sáng tạo ra những cách vẽ mới. |
Các nghệ sĩ bắt đầu sáng tạo ra những cách vẽ mới. | |
| 160 |
Most people are creative in one way or another.
Hầu hết mọi người đều sáng tạo theo cách này hay cách khác. |
Hầu hết mọi người đều sáng tạo theo cách này hay cách khác. | |
| 161 |
You'll have to close everything down and restart your computer. It's the only way.
Bạn sẽ phải đóng mọi thứ lại và khởi động lại máy tính. Đó là cách duy nhất. |
Bạn sẽ phải đóng mọi thứ lại và khởi động lại máy tính. Đó là cách duy nhất. | |
| 162 |
We need to look at ways of improving language teaching.
Chúng ta cần xem xét các cách cải thiện việc giảng dạy ngôn ngữ. |
Chúng ta cần xem xét các cách cải thiện việc giảng dạy ngôn ngữ. | |
| 163 |
I like the way you did that.
Tôi thích cách bạn làm việc đó. |
Tôi thích cách bạn làm việc đó. | |
| 164 |
There are several possible ways of dealing with this problem.
Có một số cách khả thi để xử lý vấn đề này. |
Có một số cách khả thi để xử lý vấn đề này. | |
| 165 |
They were asked to come up with ways of working more efficiently.
Họ được yêu cầu nghĩ ra những cách làm việc hiệu quả hơn. |
Họ được yêu cầu nghĩ ra những cách làm việc hiệu quả hơn. | |
| 166 |
This is the best way of keeping in touch with friends while you're away.
Đây là cách tốt nhất để giữ liên lạc với bạn bè khi bạn đi xa. |
Đây là cách tốt nhất để giữ liên lạc với bạn bè khi bạn đi xa. | |
| 167 |
What way would you use?
Bạn sẽ dùng cách nào? |
Bạn sẽ dùng cách nào? | |
| 168 |
You won't impress the judges that way.
Bạn sẽ không gây ấn tượng với ban giám khảo bằng cách đó đâu. |
Bạn sẽ không gây ấn tượng với ban giám khảo bằng cách đó đâu. | |
| 169 |
This is a unique way of settling disputes.
Đây là một cách độc đáo để giải quyết tranh chấp. |
Đây là một cách độc đáo để giải quyết tranh chấp. | |
| 170 |
This is a sure-fire way to get him to do whatever I want.
Đây là cách chắc chắn để khiến anh ấy làm bất cứ điều gì tôi muốn. |
Đây là cách chắc chắn để khiến anh ấy làm bất cứ điều gì tôi muốn. | |
| 171 |
This is a cost-effective way to boost performance.
Đây là một cách tiết kiệm chi phí để nâng cao hiệu suất. |
Đây là một cách tiết kiệm chi phí để nâng cao hiệu suất. | |
| 172 |
Do you remember? Or, put another way, do you know?
Bạn có nhớ không? Hay nói cách khác, bạn có biết không? |
Bạn có nhớ không? Hay nói cách khác, bạn có biết không? | |
| 173 |
God works in mysterious ways.
Chúa hành động theo những cách bí ẩn. |
Chúa hành động theo những cách bí ẩn. | |
| 174 |
I chose a different way of collecting data.
Tôi đã chọn một cách khác để thu thập dữ liệu. |
Tôi đã chọn một cách khác để thu thập dữ liệu. | |
| 175 |
I would think of some clever way to get myself out of this situation.
Tôi sẽ nghĩ ra một cách thông minh nào đó để thoát khỏi tình huống này. |
Tôi sẽ nghĩ ra một cách thông minh nào đó để thoát khỏi tình huống này. | |
| 176 |
One way or another, I'm going to make it.
Bằng cách này hay cách khác, tôi sẽ làm được. |
Bằng cách này hay cách khác, tôi sẽ làm được. | |
| 177 |
Students develop those skills in myriad ways.
Học sinh phát triển những kỹ năng đó theo vô số cách. |
Học sinh phát triển những kỹ năng đó theo vô số cách. | |
| 178 |
The best way to open it is with pliers.
Cách tốt nhất để mở nó là dùng kìm. |
Cách tốt nhất để mở nó là dùng kìm. | |
| 179 |
The most important way to stop accidental drownings is through education.
Cách quan trọng nhất để ngăn ngừa đuối nước do tai nạn là thông qua giáo dục. |
Cách quan trọng nhất để ngăn ngừa đuối nước do tai nạn là thông qua giáo dục. | |
| 180 |
There are a number of ways to overcome this problem.
Có một số cách để vượt qua vấn đề này. |
Có một số cách để vượt qua vấn đề này. | |
| 181 |
There is no subtle way to tell someone that you no longer want them.
Không có cách tế nhị nào để nói với ai đó rằng bạn không còn muốn họ nữa. |
Không có cách tế nhị nào để nói với ai đó rằng bạn không còn muốn họ nữa. | |
| 182 |
They believe he'll figure out a way to make it work.
Họ tin rằng anh ấy sẽ nghĩ ra cách để làm cho việc đó thành công. |
Họ tin rằng anh ấy sẽ nghĩ ra cách để làm cho việc đó thành công. | |
| 183 |
They've explored every possible way of dealing with the problem.
Họ đã xem xét mọi cách có thể để giải quyết vấn đề. |
Họ đã xem xét mọi cách có thể để giải quyết vấn đề. | |
| 184 |
We are searching for innovative and creative ways to solve the many problems facing us.
Chúng tôi đang tìm kiếm những cách đổi mới và sáng tạo để giải quyết nhiều vấn đề mà chúng tôi đang đối mặt. |
Chúng tôi đang tìm kiếm những cách đổi mới và sáng tạo để giải quyết nhiều vấn đề mà chúng tôi đang đối mặt. | |
| 185 |
They have never contributed in any meaningful way to our civilization.
Họ chưa bao giờ đóng góp một cách có ý nghĩa nào cho nền văn minh của chúng ta. |
Họ chưa bao giờ đóng góp một cách có ý nghĩa nào cho nền văn minh của chúng ta. | |
| 186 |
We did it the old-fashioned way.
Chúng tôi đã làm việc đó theo cách truyền thống. |
Chúng tôi đã làm việc đó theo cách truyền thống. | |
| 187 |
We expect computers to react a certain way in certain situations.
Chúng ta kỳ vọng máy tính phản ứng theo một cách nhất định trong những tình huống nhất định. |
Chúng ta kỳ vọng máy tính phản ứng theo một cách nhất định trong những tình huống nhất định. | |
| 188 |
They see the project as a way of helping poor families.
Họ xem dự án này là một cách giúp đỡ các gia đình nghèo. |
Họ xem dự án này là một cách giúp đỡ các gia đình nghèo. | |
| 189 |
The only way to avoid GM ingredients is to buy certified organic food.
Cách duy nhất để tránh các thành phần biến đổi gen là mua thực phẩm hữu cơ được chứng nhận. |
Cách duy nhất để tránh các thành phần biến đổi gen là mua thực phẩm hữu cơ được chứng nhận. | |
| 190 |
University changed the way I viewed the world.
Đại học đã thay đổi cách tôi nhìn nhận thế giới. |
Đại học đã thay đổi cách tôi nhìn nhận thế giới. | |
| 191 |
I don't agree with his way of thinking.
Tôi không đồng ý với cách suy nghĩ của anh ấy. |
Tôi không đồng ý với cách suy nghĩ của anh ấy. | |
| 192 |
The problem can be seen in a variety of ways.
Vấn đề này có thể được nhìn nhận theo nhiều cách khác nhau. |
Vấn đề này có thể được nhìn nhận theo nhiều cách khác nhau. | |
| 193 |
He has a way of staring at you that is very unnerving.
Anh ấy có một kiểu nhìn chằm chằm khiến người ta rất bất an. |
Anh ấy có một kiểu nhìn chằm chằm khiến người ta rất bất an. | |
| 194 |
She worked hard to act in an honest way.
Cô ấy đã cố gắng hành động một cách trung thực. |
Cô ấy đã cố gắng hành động một cách trung thực. | |
| 195 |
“Hi there,” said Tom in a friendly way.
“Chào,” Tom nói một cách thân thiện. |
“Chào,” Tom nói một cách thân thiện. | |
| 196 |
She's behaving in a very mysterious way.
Cô ấy đang cư xử một cách rất bí ẩn. |
Cô ấy đang cư xử một cách rất bí ẩn. | |
| 197 |
She spoke in a way that put everyone at their ease.
Cô ấy nói theo cách khiến mọi người cảm thấy thoải mái. |
Cô ấy nói theo cách khiến mọi người cảm thấy thoải mái. | |
| 198 |
He was a handsome man in a sinister sort of way.
Anh ấy là một người đàn ông đẹp trai theo một kiểu hơi đáng sợ. |
Anh ấy là một người đàn ông đẹp trai theo một kiểu hơi đáng sợ. | |
| 199 |
Try to approach this in a sensible way.
Hãy cố tiếp cận việc này theo một cách hợp lý. |
Hãy cố tiếp cận việc này theo một cách hợp lý. | |
| 200 |
I could tell he liked her from the way he looked at her.
Tôi có thể biết anh ấy thích cô ấy qua cách anh ấy nhìn cô ấy. |
Tôi có thể biết anh ấy thích cô ấy qua cách anh ấy nhìn cô ấy. | |
| 201 |
Can you tell me the way out of here?
Bạn có thể chỉ cho tôi lối ra khỏi đây không? |
Bạn có thể chỉ cho tôi lối ra khỏi đây không? | |
| 202 |
He showed us the way.
Anh ấy chỉ đường cho chúng tôi. |
Anh ấy chỉ đường cho chúng tôi. | |
| 203 |
She asked him the way to the station.
Cô ấy hỏi anh ấy đường đến nhà ga. |
Cô ấy hỏi anh ấy đường đến nhà ga. | |
| 204 |
The way across the fields is longer but more pleasant.
Con đường băng qua các cánh đồng dài hơn nhưng dễ chịu hơn. |
Con đường băng qua các cánh đồng dài hơn nhưng dễ chịu hơn. | |
| 205 |
The way through the woods is quicker.
Con đường xuyên qua khu rừng nhanh hơn. |
Con đường xuyên qua khu rừng nhanh hơn. | |
| 206 |
We walked along the covered way to the science building.
Chúng tôi đi dọc lối đi có mái che đến tòa nhà khoa học. |
Chúng tôi đi dọc lối đi có mái che đến tòa nhà khoa học. | |
| 207 |
This is the easiest way from my house to yours.
Đây là con đường dễ đi nhất từ nhà tôi đến nhà bạn. |
Đây là con đường dễ đi nhất từ nhà tôi đến nhà bạn. | |
| 208 |
I didn't know the way, and I had no map.
Tôi không biết đường và cũng không có bản đồ. |
Tôi không biết đường và cũng không có bản đồ. | |
| 209 |
I stopped to ask the way.
Tôi dừng lại để hỏi đường. |
Tôi dừng lại để hỏi đường. | |
| 210 |
I think they must have gone the long way round.
Tôi nghĩ chắc họ đã đi đường vòng xa hơn. |
Tôi nghĩ chắc họ đã đi đường vòng xa hơn. | |
| 211 |
Is this the right way to the station?
Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không? |
Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không? | |
| 212 |
The quickest way to the house is through the woods.
Con đường nhanh nhất đến ngôi nhà là đi xuyên qua khu rừng. |
Con đường nhanh nhất đến ngôi nhà là đi xuyên qua khu rừng. | |
| 213 |
We parted ways once we went off to college.
Chúng tôi chia tay nhau khi lên đại học. |
Chúng tôi chia tay nhau khi lên đại học. | |
| 214 |
They've led the way in achieving political and social reforms.
Họ đã đi đầu trong việc đạt được các cải cách chính trị và xã hội. |
Họ đã đi đầu trong việc đạt được các cải cách chính trị và xã hội. | |
| 215 |
A fallen tree blocked the way.
Một cây đổ đã chặn lối đi. |
Một cây đổ đã chặn lối đi. | |
| 216 |
He couldn't find a way through the bracken.
Anh ấy không thể tìm được lối đi qua đám dương xỉ. |
Anh ấy không thể tìm được lối đi qua đám dương xỉ. | |
| 217 |
He had to navigate his way through the city's one-way streets.
Anh ấy phải tự tìm đường qua những con phố một chiều của thành phố. |
Anh ấy phải tự tìm đường qua những con phố một chiều của thành phố. | |
| 218 |
He edged his way along the wall.
Anh ấy nhích từng chút một dọc theo bức tường. |
Anh ấy nhích từng chút một dọc theo bức tường. | |
| 219 |
She fought her way up to the top of the company.
Cô ấy đã nỗ lực vượt qua nhiều khó khăn để vươn lên vị trí cao nhất trong công ty. |
Cô ấy đã nỗ lực vượt qua nhiều khó khăn để vươn lên vị trí cao nhất trong công ty. | |
| 220 |
We saw a dreadful accident along the way.
Chúng tôi đã thấy một tai nạn khủng khiếp trên đường đi. |
Chúng tôi đã thấy một tai nạn khủng khiếp trên đường đi. | |
| 221 |
A fallen tree was blocking their way.
Một cây đổ đang chặn đường họ. |
Một cây đổ đang chặn đường họ. | |
| 222 |
They had to fight their way through the crowd.
Họ phải chen lấn để vượt qua đám đông. |
Họ phải chen lấn để vượt qua đám đông. | |
| 223 |
They inched their way along the tunnel.
Họ nhích từng chút một dọc theo đường hầm. |
Họ nhích từng chút một dọc theo đường hầm. | |
| 224 |
Could you please get those boxes out of my way?
Bạn có thể làm ơn dọn những cái hộp đó ra khỏi đường tôi không? |
Bạn có thể làm ơn dọn những cái hộp đó ra khỏi đường tôi không? | |
| 225 |
The procession snaked its way through the town.
Đoàn diễu hành uốn lượn đi qua thị trấn. |
Đoàn diễu hành uốn lượn đi qua thị trấn. | |
| 226 |
The withdrawal of troops should clear the way for a peace settlement.
Việc rút quân sẽ mở đường cho một thỏa thuận hòa bình. |
Việc rút quân sẽ mở đường cho một thỏa thuận hòa bình. | |
| 227 |
The river wound its way through the valley.
Con sông uốn lượn chảy qua thung lũng. |
Con sông uốn lượn chảy qua thung lũng. | |
| 228 |
The climber inched his way up the sheer cliff face.
Người leo núi nhích từng chút một lên vách đá dựng đứng. |
Người leo núi nhích từng chút một lên vách đá dựng đứng. | |
| 229 |
She bluffed her way through the exam.
Cô ấy đã xoay xở vượt qua kỳ thi bằng cách giả vờ như mình biết. |
Cô ấy đã xoay xở vượt qua kỳ thi bằng cách giả vờ như mình biết. | |
| 230 |
The street wove its way through the hills.
Con đường uốn lượn qua những ngọn đồi. |
Con đường uốn lượn qua những ngọn đồi. | |
| 231 |
He looked my way but didn't seem to recognize me.
Anh ấy nhìn về phía tôi nhưng dường như không nhận ra tôi. |
Anh ấy nhìn về phía tôi nhưng dường như không nhận ra tôi. | |
| 232 |
Walk this way, please.
Làm ơn đi lối này. |
Làm ơn đi lối này. | |
| 233 |
I went the opposite way.
Tôi đã đi theo hướng ngược lại. |
Tôi đã đi theo hướng ngược lại. | |
| 234 |
There's a huge storm heading this way.
Có một cơn bão lớn đang tiến về phía này. |
Có một cơn bão lớn đang tiến về phía này. | |
| 235 |
They've gone the wrong way.
Họ đã đi sai đường. |
Họ đã đi sai đường. | |
| 236 |
He narrowly avoided a car coming the other way.
Anh ấy suýt tránh không kịp một chiếc xe đi từ hướng ngược lại. |
Anh ấy suýt tránh không kịp một chiếc xe đi từ hướng ngược lại. | |
| 237 |
Try it the other way around.
Hãy thử làm ngược lại xem. |
Hãy thử làm ngược lại xem. | |
| 238 |
Which way up does this box go?
Cái hộp này phải đặt mặt nào lên trên? |
Cái hộp này phải đặt mặt nào lên trên? | |
| 239 |
It's quite a way from my house to the shops.
Từ nhà tôi đến các cửa hàng khá xa. |
Từ nhà tôi đến các cửa hàng khá xa. | |
| 240 |
Your birthday is still some way off.
Sinh nhật của bạn vẫn còn khá lâu nữa. |
Sinh nhật của bạn vẫn còn khá lâu nữa. | |
| 241 |
They're alike in more ways than one.
Họ giống nhau ở nhiều điểm. |
Họ giống nhau ở nhiều điểm. | |
| 242 |
Can I help you in any way?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không? |
Tôi có thể giúp gì cho bạn không? | |
| 243 |
The way things are going, I think that's achievable.
Với tình hình hiện nay, tôi nghĩ điều đó có thể đạt được. |
Với tình hình hiện nay, tôi nghĩ điều đó có thể đạt được. | |
| 244 |
She is content with the way things are.
Cô ấy hài lòng với tình hình hiện tại. |
Cô ấy hài lòng với tình hình hiện tại. | |
| 245 |
I'm going your way, so we can walk together.
Tôi đi cùng hướng với bạn, nên chúng ta có thể đi cùng nhau. |
Tôi đi cùng hướng với bạn, nên chúng ta có thể đi cùng nhau. | |
| 246 |
She was going my way, so we talked as we walked.
Cô ấy đi cùng hướng với tôi, nên chúng tôi vừa đi vừa trò chuyện. |
Cô ấy đi cùng hướng với tôi, nên chúng tôi vừa đi vừa trò chuyện. | |
| 247 |
It's more interesting, in some ways, to watch what's going on behind the scenes here.
Theo một vài khía cạnh, việc xem những gì đang diễn ra phía sau hậu trường ở đây thú vị hơn. |
Theo một vài khía cạnh, việc xem những gì đang diễn ra phía sau hậu trường ở đây thú vị hơn. | |
| 248 |
In a certain way, all of that is true.
Theo một nghĩa nào đó, tất cả những điều đó đều đúng. |
Theo một nghĩa nào đó, tất cả những điều đó đều đúng. | |
| 249 |
We didn't stop on the way north.
Chúng tôi không dừng lại trên đường đi về phía bắc. |
Chúng tôi không dừng lại trên đường đi về phía bắc. | |
| 250 |
They bought some supplies on the way.
Họ mua một ít đồ tiếp tế trên đường đi. |
Họ mua một ít đồ tiếp tế trên đường đi. | |
| 251 |
We stopped for a drink on the way home.
Chúng tôi dừng lại uống gì đó trên đường về nhà. |
Chúng tôi dừng lại uống gì đó trên đường về nhà. | |
| 252 |
On the way back, he invited me to his home for drinks.
Trên đường về, anh ấy mời tôi đến nhà anh ấy uống vài ly. |
Trên đường về, anh ấy mời tôi đến nhà anh ấy uống vài ly. | |
| 253 |
The supermarket is a bit out of my way.
Siêu thị đó hơi lệch khỏi đường tôi đi. |
Siêu thị đó hơi lệch khỏi đường tôi đi. | |
| 254 |
The library is slightly out of my way.
Thư viện đó hơi lệch khỏi đường tôi đi. |
Thư viện đó hơi lệch khỏi đường tôi đi. | |
| 255 |
He looked my way, but didn't seem to recognize me.
Anh ấy nhìn về phía tôi, nhưng dường như không nhận ra tôi. |
Anh ấy nhìn về phía tôi, nhưng dường như không nhận ra tôi. |