Đăng nhập Đăng ký

subtle là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ subtle trong tiếng Anh

subtle /ˈsʌtəl/

- adverb : tế nhị

Note ghi nhớ:

Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!

Ngữ cảnh sử dụng

subtle: Tinh tế; khó nhận ra

Subtle là tính từ chỉ điều gì đó tinh vi, khéo léo hoặc khó phát hiện.

She gave him a subtle smile. (Cô ấy mỉm cười một cách tinh tế.)
The flavor is subtle but delicious. (Hương vị tinh tế nhưng ngon miệng.)
There’s a subtle difference between the two products. (Có một sự khác biệt nhỏ giữa hai sản phẩm.)

Bảng biến thể từ "subtle"

STT	Từ tiếng Anh	Phiên âm	Loại từ	Dịch tiếng Việt	Ngữ cảnh sử dụng	Câu ví dụ tiếng Anh	Câu dịch tiếng Việt
1	1 subtle	Phiên âm: /ˈsʌtəl/	Loại từ: Tính từ	Nghĩa: Tinh tế; khó nhận ra	Ngữ cảnh: Dùng mô tả sự khác biệt nhỏ	Ví dụ: There was a subtle change Có một thay đổi tinh tế	Có một thay đổi tinh tế
2	2 subtly	Phiên âm: /ˈsʌtəli/	Loại từ: Trạng từ	Nghĩa: Một cách tinh tế	Ngữ cảnh: Dùng trong văn viết	Ví dụ: She subtly hinted at it Cô ấy gợi ý một cách tinh tế	Cô ấy gợi ý một cách tinh tế
3	3 subtleness	Phiên âm: /ˈsʌtəlnəs/	Loại từ: Danh từ	Nghĩa: Sự tinh tế (hiếm)	Ngữ cảnh: Dùng học thuật	Ví dụ: The subtleness impressed critics Sự tinh tế gây ấn tượng giới phê bình	Sự tinh tế gây ấn tượng giới phê bình

STT

Từ tiếng Anh

Phiên âm

Loại từ

Dịch tiếng Việt

Ngữ cảnh sử dụng

Câu ví dụ tiếng Anh

Câu dịch tiếng Việt

1 subtle

Phiên âm: /ˈsʌtəl/

Loại từ: Tính từ

Nghĩa: Tinh tế; khó nhận ra

Ngữ cảnh: Dùng mô tả sự khác biệt nhỏ

Ví dụ:

There was a subtle change

Có một thay đổi tinh tế

2 subtly

Phiên âm: /ˈsʌtəli/

Loại từ: Trạng từ

Nghĩa: Một cách tinh tế

Ngữ cảnh: Dùng trong văn viết

Ví dụ:

She subtly hinted at it

Cô ấy gợi ý một cách tinh tế

3 subtleness

Phiên âm: /ˈsʌtəlnəs/

Loại từ: Danh từ

Nghĩa: Sự tinh tế (hiếm)

Ngữ cảnh: Dùng học thuật

Ví dụ:

The subtleness impressed critics

Sự tinh tế gây ấn tượng giới phê bình

Danh sách câu ví dụ:

STT	Câu mẫu	Dịch nghĩa	Thao tác
1	The painting uses subtle colors, flavors, and smells to create atmosphere. Tốc độ: Âm lượng Bức tranh sử dụng màu sắc, hương vị và mùi hương tinh tế để tạo bầu không khí. Ôn tập Lưu sổ	Bức tranh sử dụng màu sắc, hương vị và mùi hương tinh tế để tạo bầu không khí.	Ôn tập Lưu sổ
2	There are subtle differences between the two versions. Tốc độ: Âm lượng Có những khác biệt tinh tế giữa hai phiên bản. Ôn tập Lưu sổ	Có những khác biệt tinh tế giữa hai phiên bản.	Ôn tập Lưu sổ
3	The fragrance is a subtle blend of jasmine and sandalwood. Tốc độ: Âm lượng Mùi hương là sự pha trộn tinh tế giữa hoa nhài và gỗ đàn hương. Ôn tập Lưu sổ	Mùi hương là sự pha trộn tinh tế giữa hoa nhài và gỗ đàn hương.	Ôn tập Lưu sổ
4	She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present. Tốc độ: Âm lượng Cô ấy đã đưa ra những gợi ý kín đáo về món quà mình muốn. Ôn tập Lưu sổ	Cô ấy đã đưa ra những gợi ý kín đáo về món quà mình muốn.	Ôn tập Lưu sổ
5	I decided to try a more subtle approach. Tốc độ: Âm lượng Tôi quyết định thử một cách tiếp cận tinh tế hơn. Ôn tập Lưu sổ	Tôi quyết định thử một cách tiếp cận tinh tế hơn.	Ôn tập Lưu sổ
6	They developed a subtle plan. Tốc độ: Âm lượng Họ đã xây dựng một kế hoạch khéo léo. Ôn tập Lưu sổ	Họ đã xây dựng một kế hoạch khéo léo.	Ôn tập Lưu sổ
7	The play makes subtle use of lighting. Tốc độ: Âm lượng Vở kịch sử dụng ánh sáng một cách tinh tế. Ôn tập Lưu sổ	Vở kịch sử dụng ánh sáng một cách tinh tế.	Ôn tập Lưu sổ
8	The job required a subtle mind. Tốc độ: Âm lượng Công việc này đòi hỏi một đầu óc tinh tế. Ôn tập Lưu sổ	Công việc này đòi hỏi một đầu óc tinh tế.	Ôn tập Lưu sổ
9	Her paintings are characterized by sweeping brushstrokes and subtle colors. Tốc độ: Âm lượng Tranh của cô ấy có đặc trưng là những nét cọ rộng và màu sắc tinh tế. Ôn tập Lưu sổ	Tranh của cô ấy có đặc trưng là những nét cọ rộng và màu sắc tinh tế.	Ôn tập Lưu sổ
10	He is capable of making infinitely subtle distinctions. Tốc độ: Âm lượng Anh ấy có khả năng tạo ra những phân biệt vô cùng tinh tế. Ôn tập Lưu sổ	Anh ấy có khả năng tạo ra những phân biệt vô cùng tinh tế.	Ôn tập Lưu sổ