relevant: Liên quan
Relevant là tính từ chỉ sự phù hợp hoặc có liên quan đến một vấn đề, tình huống hoặc đối tượng nào đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
relevant
|
Phiên âm: /ˈreləvənt/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Liên quan, thích hợp | Ngữ cảnh: Dùng khi thông tin phù hợp với chủ đề |
Ví dụ: Your experience is relevant to the job
Kinh nghiệm của bạn phù hợp với công việc |
Kinh nghiệm của bạn phù hợp với công việc |
| 2 |
2
relevance
|
Phiên âm: /ˈreləvəns/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự liên quan | Ngữ cảnh: Mức độ liên hệ với chủ đề |
Ví dụ: The data has no relevance to our study
Dữ liệu không liên quan đến nghiên cứu của chúng tôi |
Dữ liệu không liên quan đến nghiên cứu của chúng tôi |
| 3 |
3
relevantly
|
Phiên âm: /ˈreləvəntli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách liên quan | Ngữ cảnh: Dùng khi mô tả cách trình bày đúng chủ đề |
Ví dụ: She spoke relevantly about the issue
Cô ấy nói đúng trọng tâm vấn đề |
Cô ấy nói đúng trọng tâm vấn đề |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
relevant information/facts/documents/factors
thông tin / sự kiện / tài liệu / yếu tố có liên quan |
thông tin / sự kiện / tài liệu / yếu tố có liên quan | |
| 2 |
The incident is still under investigation by the relevant authorities.
Sự việc vẫn đang được các cơ quan hữu quan điều tra. |
Sự việc vẫn đang được các cơ quan hữu quan điều tra. | |
| 3 |
a relevant suggestion/question/point
một gợi ý / câu hỏi / điểm có liên quan |
một gợi ý / câu hỏi / điểm có liên quan | |
| 4 |
The decision was in accordance with the relevant provisions of the Police Act 1996.
Quyết định này phù hợp với các quy định có liên quan của Đạo luật Cảnh sát năm 1996. |
Quyết định này phù hợp với các quy định có liên quan của Đạo luật Cảnh sát năm 1996. | |
| 5 |
Do you have the relevant experience?
Bạn có kinh nghiệm liên quan không? |
Bạn có kinh nghiệm liên quan không? | |
| 6 |
These comments are not directly relevant to this inquiry.
Những nhận xét này không liên quan trực tiếp đến cuộc điều tra này. |
Những nhận xét này không liên quan trực tiếp đến cuộc điều tra này. | |
| 7 |
This book is particularly relevant for the study of Irish history of this period.
Cuốn sách này đặc biệt thích hợp cho việc nghiên cứu lịch sử Ireland thời kỳ này. |
Cuốn sách này đặc biệt thích hợp cho việc nghiên cứu lịch sử Ireland thời kỳ này. | |
| 8 |
Her novel is still relevant today.
Cuốn tiểu thuyết của cô ấy vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay. |
Cuốn tiểu thuyết của cô ấy vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay. | |
| 9 |
Past imperial glories are hardly relevant to the present day.
Những vinh quang của đế quốc trong quá khứ hầu như không liên quan đến ngày nay. |
Những vinh quang của đế quốc trong quá khứ hầu như không liên quan đến ngày nay. | |
| 10 |
Send me all the relevant information.
Gửi cho tôi tất cả các thông tin liên quan. |
Gửi cho tôi tất cả các thông tin liên quan. | |
| 11 |
These decisions are directly relevant to environmental issues.
Những quyết định này liên quan trực tiếp đến các vấn đề môi trường. |
Những quyết định này liên quan trực tiếp đến các vấn đề môi trường. | |
| 12 |
Is there a morally relevant difference between human life and animal life?
Có sự khác biệt về mặt đạo đức giữa cuộc sống con người và cuộc sống động vật không? |
Có sự khác biệt về mặt đạo đức giữa cuộc sống con người và cuộc sống động vật không? | |
| 13 |
Resist the temptation to discuss topics that are not strictly relevant to the essay question.
Chống lại sự cám dỗ để thảo luận về các chủ đề không liên quan chặt chẽ đến câu hỏi tiểu luận. |
Chống lại sự cám dỗ để thảo luận về các chủ đề không liên quan chặt chẽ đến câu hỏi tiểu luận. | |
| 14 |
The article was only marginally relevant.
Bài báo chỉ có liên quan một chút. |
Bài báo chỉ có liên quan một chút. | |
| 15 |
information relevant to this case
thông tin liên quan đến trường hợp này |
thông tin liên quan đến trường hợp này | |
| 16 |
He made one or two highly relevant points.
Anh ấy đã đưa ra một hoặc hai điểm rất phù hợp. |
Anh ấy đã đưa ra một hoặc hai điểm rất phù hợp. | |
| 17 |
I don't think that question is really very relevant.
Tôi không nghĩ rằng câu hỏi đó thực sự rất phù hợp. |
Tôi không nghĩ rằng câu hỏi đó thực sự rất phù hợp. | |
| 18 |
They are looking for someone with relevant experience in childcare.
Họ đang tìm kiếm một người có kinh nghiệm liên quan trong việc chăm sóc trẻ em. |
Họ đang tìm kiếm một người có kinh nghiệm liên quan trong việc chăm sóc trẻ em. | |
| 19 |
We should consider everything, even if it doesn't seem immediately relevant.
Chúng ta nên xem xét mọi thứ, ngay cả khi nó có vẻ không liên quan ngay lập tức. |
Chúng ta nên xem xét mọi thứ, ngay cả khi nó có vẻ không liên quan ngay lập tức. | |
| 20 |
You can get the relevant information from your admissions officer.
Bạn có thể lấy thông tin liên quan từ nhân viên tuyển sinh của mình. |
Bạn có thể lấy thông tin liên quan từ nhân viên tuyển sinh của mình. | |
| 21 |
vocationally relevant qualifications
bằng cấp liên quan đến nghề nghiệp |
bằng cấp liên quan đến nghề nghiệp | |
| 22 |
I don't think that question is really very relevant.
Tôi không nghĩ rằng câu hỏi đó thực sự rất phù hợp. |
Tôi không nghĩ rằng câu hỏi đó thực sự rất phù hợp. | |
| 23 |
We should consider everything, even if it doesn't seem immediately relevant.
Chúng ta nên xem xét mọi thứ, ngay cả khi nó có vẻ không liên quan ngay lập tức. |
Chúng ta nên xem xét mọi thứ, ngay cả khi nó có vẻ không liên quan ngay lập tức. |