pay: Thanh toán
Pay là hành động đưa tiền để đổi lấy hàng hóa hoặc dịch vụ.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
pay
|
Phiên âm: /peɪ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Trả (tiền); (idiom) chú ý | Ngữ cảnh: Thanh toán; trong “pay attention” = chú ý |
Ví dụ: Please pay the bill today
Vui lòng thanh toán hóa đơn hôm nay |
Vui lòng thanh toán hóa đơn hôm nay |
| 2 |
2
pay
|
Phiên âm: /peɪ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tiền lương, tiền công | Ngữ cảnh: Thu nhập từ công việc |
Ví dụ: Her pay has increased this year
Tiền lương của cô ấy đã tăng năm nay |
Tiền lương của cô ấy đã tăng năm nay |
| 3 |
3
paid
|
Phiên âm: /peɪd/ | Loại từ: QK/PP/Tính từ | Nghĩa: Đã trả; có lương | Ngữ cảnh: “a paid internship” = thực tập có lương |
Ví dụ: All fees have been paid
Tất cả phí đã được thanh toán |
Tất cả phí đã được thanh toán |
| 4 |
4
paying
|
Phiên âm: /ˈpeɪɪŋ/ | Loại từ: V-ing/Tính từ | Nghĩa: Đang trả; có lợi nhuận | Ngữ cảnh: “a paying customer/job” |
Ví dụ: We are paying in cash
Chúng tôi đang trả bằng tiền mặt |
Chúng tôi đang trả bằng tiền mặt |
| 5 |
5
payable
|
Phiên âm: /ˈpeɪəbl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Phải trả; đến hạn | Ngữ cảnh: Hóa đơn/khoản nợ đến hạn |
Ví dụ: The amount payable is $200
Số tiền phải trả là 200 đô |
Số tiền phải trả là 200 đô |
| 6 |
6
payday
|
Phiên âm: /ˈpeɪdeɪ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Ngày lĩnh lương | Ngữ cảnh: Ngày nhận lương định kỳ |
Ví dụ: Friday is our payday
Thứ Sáu là ngày lĩnh lương |
Thứ Sáu là ngày lĩnh lương |
| 7 |
7
paycheck
|
Phiên âm: /ˈpeɪtʃek/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Phiếu lương | Ngữ cảnh: Chứng từ/tiền lương nhận được (thường dùng tại Mỹ) |
Ví dụ: My paycheck arrived late
Phiếu lương của tôi đến muộn |
Phiếu lương của tôi đến muộn |
| 8 |
8
pay packet
|
Phiên âm: /ˈpeɪ pækɪt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Phong bì lương | Ngữ cảnh: Tiền/phiếu lương phát trong phong bì (thường dùng tại Anh) |
Ví dụ: Her pay packet was smaller than expected
Phong bì lương của cô ấy ít hơn dự kiến |
Phong bì lương của cô ấy ít hơn dự kiến |
| 9 |
9
payroll
|
Phiên âm: /ˈpeɪroʊl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Bảng lương; quỹ lương | Ngữ cảnh: Danh sách & tổng chi lương |
Ví dụ: The company reduced its payroll
Công ty đã giảm quỹ lương |
Công ty đã giảm quỹ lương |
| 10 |
10
payer
|
Phiên âm: /ˈpeɪər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người trả tiền; bên trả | Ngữ cảnh: Bên chi trả trong giao dịch, hóa đơn, hợp đồng |
Ví dụ: The payer is responsible for the transaction fees
Bên trả tiền chịu phí giao dịch |
Bên trả tiền chịu phí giao dịch |
| 11 |
11
payee
|
Phiên âm: /peɪˈiː/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người nhận tiền; bên thụ hưởng | Ngữ cảnh: Bên nhận thanh toán (trên séc/hóa đơn/hợp đồng) |
Ví dụ: The payee must sign here
Người nhận tiền phải ký ở đây |
Người nhận tiền phải ký ở đây |
| 12 |
12
payout
|
Phiên âm: /ˈpeɪaʊt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Khoản chi trả | Ngữ cảnh: Bảo hiểm/cổ tức/giải thưởng |
Ví dụ: The insurance payout was approved
Khoản chi trả bảo hiểm đã được duyệt |
Khoản chi trả bảo hiểm đã được duyệt |
| 13 |
13
payoff
|
Phiên âm: /ˈpeɪˌɔːf/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Khoản thanh toán; kết quả xứng đáng | Ngữ cảnh: Trả nợ; “đền đáp” công sức |
Ví dụ: Hard work has a big payoff
Nỗ lực chăm chỉ có đền đáp lớn |
Nỗ lực chăm chỉ có đền đáp lớn |
| 14 |
14
pay off
|
Phiên âm: /peɪ ɔːf/ | Loại từ: Cụm động từ | Nghĩa: Trả hết nợ; đền đáp | Ngữ cảnh: Hoàn tất nợ; kế hoạch thành công |
Ví dụ: The loan was paid off early
Khoản vay được trả sớm |
Khoản vay được trả sớm |
| 15 |
15
underpay
|
Phiên âm: /ˌʌndərˈpeɪ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Trả thiếu | Ngữ cảnh: Trả lương/giá thấp hơn mức công bằng hoặc thỏa thuận |
Ví dụ: Staff were underpaid for years
Nhân viên bị trả lương thấp trong nhiều năm |
Nhân viên bị trả lương thấp trong nhiều năm |
| 16 |
16
overpay
|
Phiên âm: /ˌoʊvərˈpeɪ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Trả thừa | Ngữ cảnh: Trả nhiều hơn mức cần thiết/giá trị thực |
Ví dụ: We overpaid for the tickets
Chúng tôi đã trả quá nhiều cho vé |
Chúng tôi đã trả quá nhiều cho vé |
| 17 |
17
repay
|
Phiên âm: /rɪˈpeɪ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Hoàn/trả lại (tiền/ân) | Ngữ cảnh: Trả tiền vay; báo đáp |
Ví dụ: I will repay the loan by June
Tôi sẽ trả khoản vay trước tháng Sáu |
Tôi sẽ trả khoản vay trước tháng Sáu |
| 18 |
18
repayment
|
Phiên âm: /rɪˈpeɪmənt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự hoàn trả | Ngữ cảnh: Lịch/đợt trả nợ |
Ví dụ: The first repayment is due next month
Khoản hoàn trả đầu tiên đến hạn tháng sau |
Khoản hoàn trả đầu tiên đến hạn tháng sau |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Who's paying?
Ai trả tiền? |
Ai trả tiền? | |
| 2 |
I'll pay for the tickets.
Tôi sẽ trả tiền mua vé. |
Tôi sẽ trả tiền mua vé. | |
| 3 |
You have to pay extra for a single room.
Bạn phải trả thêm tiền cho một phòng đơn. |
Bạn phải trả thêm tiền cho một phòng đơn. | |
| 4 |
Many consumers are willing to pay more for better service.
Nhiều người tiêu dùng sẵn sàng trả nhiều tiền hơn để được phục vụ tốt hơn. |
Nhiều người tiêu dùng sẵn sàng trả nhiều tiền hơn để được phục vụ tốt hơn. | |
| 5 |
Let me pay you for your time.
Hãy để tôi trả cho bạn thời gian của bạn. |
Hãy để tôi trả cho bạn thời gian của bạn. | |
| 6 |
Would you mind paying the taxi driver?
Bạn có phiền trả tiền cho tài xế taxi không? |
Bạn có phiền trả tiền cho tài xế taxi không? | |
| 7 |
Let me pay the bill.
Để tôi thanh toán hóa đơn. |
Để tôi thanh toán hóa đơn. | |
| 8 |
Are you paying by card?
Bạn có đang thanh toán bằng thẻ không? |
Bạn có đang thanh toán bằng thẻ không? | |
| 9 |
to pay (in) cash
thanh toán (bằng) tiền mặt |
thanh toán (bằng) tiền mặt | |
| 10 |
She pays £200 a week for this apartment.
Cô ấy trả 200 bảng một tuần cho căn hộ này. |
Cô ấy trả 200 bảng một tuần cho căn hộ này. | |
| 11 |
I don't pay you to sit around all day doing nothing!
Tôi không trả tiền để bạn ngồi cả ngày không làm gì cả! |
Tôi không trả tiền để bạn ngồi cả ngày không làm gì cả! | |
| 12 |
I pay him £10 to clean the car.
Tôi trả cho anh ta 10 bảng Anh để lau xe. |
Tôi trả cho anh ta 10 bảng Anh để lau xe. | |
| 13 |
to pay a fee/bill/fine/debt
trả phí / hóa đơn / phạt / nợ |
trả phí / hóa đơn / phạt / nợ | |
| 14 |
to pay your rent
để trả tiền thuê nhà của bạn |
để trả tiền thuê nhà của bạn | |
| 15 |
Everyone has to pay their taxes.
Mọi người đều phải đóng thuế. |
Mọi người đều phải đóng thuế. | |
| 16 |
Software firms generally pay well (= pay high salaries).
Các công ty phần mềm thường trả lương cao (= trả lương cao). |
Các công ty phần mềm thường trả lương cao (= trả lương cao). | |
| 17 |
jobs that pay less than £10 an hour
công việc trả ít hơn £ 10 một giờ |
công việc trả ít hơn £ 10 một giờ | |
| 18 |
I need to get a job that pays better.
Tôi cần kiếm một công việc được trả lương cao hơn. |
Tôi cần kiếm một công việc được trả lương cao hơn. | |
| 19 |
Most of the students weren't paying attention.
Hầu hết học sinh không chú ý. |
Hầu hết học sinh không chú ý. | |
| 20 |
The film pays homage to classic Hollywood musicals.
Bộ phim bày tỏ lòng kính trọng đối với những vở nhạc kịch kinh điển của Hollywood. |
Bộ phim bày tỏ lòng kính trọng đối với những vở nhạc kịch kinh điển của Hollywood. | |
| 21 |
I'll pay you a visit when I'm next in town.
Tôi sẽ đến thăm bạn khi tôi đến thị trấn lần sau. |
Tôi sẽ đến thăm bạn khi tôi đến thị trấn lần sau. | |
| 22 |
He's always paying me compliments.
Anh ấy luôn khen ngợi tôi. |
Anh ấy luôn khen ngợi tôi. | |
| 23 |
It's hard to make farming pay.
Rất khó để kiếm tiền từ nông nghiệp. |
Rất khó để kiếm tiền từ nông nghiệp. | |
| 24 |
Crime doesn't pay.
Tội ác không trả giá. |
Tội ác không trả giá. | |
| 25 |
It pays to keep up to date with your work.
Nó trả tiền để luôn cập nhật công việc của bạn. |
Nó trả tiền để luôn cập nhật công việc của bạn. | |
| 26 |
It would probably pay you to hire an accountant.
Bạn có thể phải trả tiền để thuê một kế toán. |
Bạn có thể phải trả tiền để thuê một kế toán. | |
| 27 |
You'll pay for that remark!
Bạn sẽ phải trả giá cho nhận xét đó! |
Bạn sẽ phải trả giá cho nhận xét đó! | |
| 28 |
He will pay dearly for what he did.
Anh ta sẽ phải trả giá đắt cho những gì anh ta đã làm. |
Anh ta sẽ phải trả giá đắt cho những gì anh ta đã làm. | |
| 29 |
There'll be hell to pay when he finds out.
Sẽ có địa ngục phải trả khi anh ta phát hiện ra. |
Sẽ có địa ngục phải trả khi anh ta phát hiện ra. | |
| 30 |
People call him names sometimes, but he doesn't pay them any mind.
Đôi khi người ta gọi tên anh ấy, nhưng anh ấy không để tâm đến họ. |
Đôi khi người ta gọi tên anh ấy, nhưng anh ấy không để tâm đến họ. | |
| 31 |
The rail pass will pay for itself after about two trips.
Thẻ đường sắt sẽ tự thanh toán sau khoảng hai chuyến đi. |
Thẻ đường sắt sẽ tự thanh toán sau khoảng hai chuyến đi. | |
| 32 |
They're now paying the price for past mistakes.
Họ đang phải trả giá cho những sai lầm trong quá khứ. |
Họ đang phải trả giá cho những sai lầm trong quá khứ. | |
| 33 |
Many came to pay their last respects (= by attending somebody's funeral).
Nhiều người đến bày tỏ lòng kính trọng lần cuối (= bằng cách tham dự đám tang của ai đó). |
Nhiều người đến bày tỏ lòng kính trọng lần cuối (= bằng cách tham dự đám tang của ai đó). | |
| 34 |
The bridge is still not paying its way.
Cây cầu vẫn chưa hoàn thành. |
Cây cầu vẫn chưa hoàn thành. | |
| 35 |
How much did you pay for your new car?
Bạn đã trả bao nhiêu cho chiếc xe mới của mình? |
Bạn đã trả bao nhiêu cho chiếc xe mới của mình? | |
| 36 |
I would gladly pay for the benefits such a tax would bring.
Tôi sẵn lòng trả cho những lợi ích mà thuế sẽ mang lại. |
Tôi sẵn lòng trả cho những lợi ích mà thuế sẽ mang lại. | |
| 37 |
The revenue will be used to help pay for environmental improvements.
Doanh thu sẽ được sử dụng để giúp trả cho các hoạt động cải thiện môi trường. |
Doanh thu sẽ được sử dụng để giúp trả cho các hoạt động cải thiện môi trường. | |
| 38 |
Protesters against the tax carried banners reading ‘Can't pay! Won't pay!’
Những người biểu tình chống lại thuế mang theo các biểu ngữ "Không thể trả! Sẽ không trả! ' |
Những người biểu tình chống lại thuế mang theo các biểu ngữ "Không thể trả! Sẽ không trả! ' | |
| 39 |
You can expect to pay upwards of £200 a night at this exclusive hotel.
Bạn có thể phải trả tới 200 bảng một đêm tại khách sạn độc quyền này. |
Bạn có thể phải trả tới 200 bảng một đêm tại khách sạn độc quyền này. | |
| 40 |
There's a 5% discount if you pay cash.
Giảm giá 5% nếu bạn thanh toán bằng tiền mặt. |
Giảm giá 5% nếu bạn thanh toán bằng tiền mặt. | |
| 41 |
She pays her workers very well.
Cô ấy trả lương cho công nhân của mình rất tốt. |
Cô ấy trả lương cho công nhân của mình rất tốt. | |
| 42 |
He was made bankrupt for failing to pay debts of over £2 million.
Anh ta bị phá sản vì không trả được khoản nợ hơn 2 triệu bảng Anh. |
Anh ta bị phá sản vì không trả được khoản nợ hơn 2 triệu bảng Anh. | |
| 43 |
The company was ordered to pay the five workers £5 000 in compensation each.
Công ty được lệnh phải trả cho năm công nhân 5000 bảng tiền bồi thường cho mỗi người. |
Công ty được lệnh phải trả cho năm công nhân 5000 bảng tiền bồi thường cho mỗi người. | |
| 44 |
It is for the courts to decide who is liable to pay damages.
Tòa án quyết định ai phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại. |
Tòa án quyết định ai phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại. | |
| 45 |
We pay £300 a week to our landlord.
Chúng tôi trả 300 bảng một tuần cho chủ nhà. |
Chúng tôi trả 300 bảng một tuần cho chủ nhà. | |
| 46 |
I didn't pay attention to what she was saying.
Tôi không chú ý đến những gì cô ấy đang nói. |
Tôi không chú ý đến những gì cô ấy đang nói. | |
| 47 |
Sometimes, the film tells us, crime does pay.
Đôi khi, bộ phim nói với chúng ta, tội ác phải trả giá. |
Đôi khi, bộ phim nói với chúng ta, tội ác phải trả giá. | |
| 48 |
Doing business with the United States pays, and pays very well.
Làm ăn với Hoa Kỳ trả tiền, và trả tiền rất tốt. |
Làm ăn với Hoa Kỳ trả tiền, và trả tiền rất tốt. | |
| 49 |
He's now paying the penalty for his misspent youth.
Giờ đây, anh ấy đang phải trả giá phạt cho tuổi trẻ thiếu sót của mình. |
Giờ đây, anh ấy đang phải trả giá phạt cho tuổi trẻ thiếu sót của mình. | |
| 50 |
If Mac had killed Caroline, then he was going to make him pay the price.
Nếu Mac đã giết Caroline, thì hắn sẽ bắt anh ta phải trả giá. |
Nếu Mac đã giết Caroline, thì hắn sẽ bắt anh ta phải trả giá. | |
| 51 |
Protesters against the tax carried banners reading ‘Can't pay! Won't pay!’
Những người biểu tình chống lại thuế mang theo biểu ngữ "Không thể trả! Sẽ không trả! ' |
Những người biểu tình chống lại thuế mang theo biểu ngữ "Không thể trả! Sẽ không trả! ' | |
| 52 |
There's a 5% discount if you pay cash.
Giảm giá 5% nếu bạn thanh toán bằng tiền mặt. |
Giảm giá 5% nếu bạn thanh toán bằng tiền mặt. | |
| 53 |
Have you paid him the rent yet?
Bạn đã trả tiền thuê nhà cho anh ta chưa? |
Bạn đã trả tiền thuê nhà cho anh ta chưa? | |
| 54 |
I paid a call on my friends.
Tôi đã gọi điện cho bạn bè của mình. |
Tôi đã gọi điện cho bạn bè của mình. | |
| 55 |
I didn't pay attention to what she was saying.
Tôi không chú ý đến những gì cô ấy đang nói. |
Tôi không chú ý đến những gì cô ấy đang nói. | |
| 56 |
He's now paying the penalty for his misspent youth.
Giờ đây, anh ấy đang phải trả giá cho sự sai lầm của tuổi trẻ. |
Giờ đây, anh ấy đang phải trả giá cho sự sai lầm của tuổi trẻ. |