obvious: Rõ ràng
Obvious mô tả điều gì đó dễ nhận thấy hoặc rõ ràng.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
obviously
|
Phiên âm: /ˈɒbviəsli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Rõ ràng là | Ngữ cảnh: Nhấn mạnh điều hiển nhiên |
Ví dụ: Obviously, costs will rise
Rõ ràng là chi phí sẽ tăng |
Rõ ràng là chi phí sẽ tăng |
| 2 |
2
obvious
|
Phiên âm: /ˈɒbviəs/ | Loại từ: Tính từ (gốc) | Nghĩa: Rõ ràng | Ngữ cảnh: Gốc của trạng từ “obviously” |
Ví dụ: It’s obvious that he’s upset
Rõ ràng là anh ấy đang bực |
Rõ ràng là anh ấy đang bực |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I know you don't like her, but try not to make it so obvious.
Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố đừng thể hiện rõ như vậy. |
Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố đừng thể hiện rõ như vậy. | |
| 2 |
He agreed with obvious pleasure.
Anh ấy đồng ý với vẻ vui thích rõ ràng. |
Anh ấy đồng ý với vẻ vui thích rõ ràng. | |
| 3 |
It soon became obvious that the machine did not work.
Chẳng bao lâu sau, rõ ràng là chiếc máy không hoạt động. |
Chẳng bao lâu sau, rõ ràng là chiếc máy không hoạt động. | |
| 4 |
It's painfully obvious that the budget was low for this movie.
Rõ ràng đến đau lòng là ngân sách cho bộ phim này rất thấp. |
Rõ ràng đến đau lòng là ngân sách cho bộ phim này rất thấp. | |
| 5 |
It's obvious that a change is needed.
Rõ ràng là cần có một sự thay đổi. |
Rõ ràng là cần có một sự thay đổi. | |
| 6 |
It was obvious to everyone that the child had been badly treated.
Mọi người đều thấy rõ rằng đứa trẻ đã bị đối xử tệ bạc. |
Mọi người đều thấy rõ rằng đứa trẻ đã bị đối xử tệ bạc. | |
| 7 |
The lessons seem fairly obvious to anyone who doesn't work in the Administration.
Những bài học đó có vẻ khá rõ ràng đối với bất kỳ ai không làm việc trong chính quyền. |
Những bài học đó có vẻ khá rõ ràng đối với bất kỳ ai không làm việc trong chính quyền. | |
| 8 |
It's obvious from what she said that something is wrong.
Từ những gì cô ấy nói, rõ ràng là có điều gì đó không ổn. |
Từ những gì cô ấy nói, rõ ràng là có điều gì đó không ổn. | |
| 9 |
For obvious reasons, I'd prefer not to give my name.
Vì những lý do rõ ràng, tôi không muốn cho biết tên mình. |
Vì những lý do rõ ràng, tôi không muốn cho biết tên mình. | |
| 10 |
The reasons for this decision were not immediately obvious.
Những lý do cho quyết định này không rõ ràng ngay lập tức. |
Những lý do cho quyết định này không rõ ràng ngay lập tức. | |
| 11 |
The solution to weight loss is also blindingly obvious: whatever you eat, eat less.
Giải pháp để giảm cân cũng rõ ràng đến mức ai cũng thấy: dù bạn ăn gì, hãy ăn ít lại. |
Giải pháp để giảm cân cũng rõ ràng đến mức ai cũng thấy: dù bạn ăn gì, hãy ăn ít lại. | |
| 12 |
It was far from obvious how they were going to get off the island.
Hoàn toàn không rõ họ sẽ rời khỏi hòn đảo bằng cách nào. |
Hoàn toàn không rõ họ sẽ rời khỏi hòn đảo bằng cách nào. | |
| 13 |
She was the obvious choice for the job.
Cô ấy là lựa chọn hiển nhiên cho công việc đó. |
Cô ấy là lựa chọn hiển nhiên cho công việc đó. | |
| 14 |
There's no obvious solution to the problem.
Không có giải pháp rõ ràng nào cho vấn đề này. |
Không có giải pháp rõ ràng nào cho vấn đề này. | |
| 15 |
This seemed the most obvious thing to do.
Đây có vẻ là việc rõ ràng nhất cần làm. |
Đây có vẻ là việc rõ ràng nhất cần làm. | |
| 16 |
That is an obvious example and answer to the question.
Đó là một ví dụ và câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi. |
Đó là một ví dụ và câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi. | |
| 17 |
The ending was pretty obvious.
Cái kết khá dễ đoán. |
Cái kết khá dễ đoán. | |
| 18 |
I may be stating the obvious, but without more money the project cannot survive.
Có lẽ tôi đang nói điều quá rõ ràng, nhưng nếu không có thêm tiền thì dự án không thể tồn tại. |
Có lẽ tôi đang nói điều quá rõ ràng, nhưng nếu không có thêm tiền thì dự án không thể tồn tại. | |
| 19 |
It’s obvious from what he said that something is wrong.
Từ những gì anh ấy nói, rõ ràng là có điều gì đó không ổn. |
Từ những gì anh ấy nói, rõ ràng là có điều gì đó không ổn. | |
| 20 |
It is obvious to me that you're unhappy in your job.
Đối với tôi, rõ ràng là bạn không hài lòng với công việc của mình. |
Đối với tôi, rõ ràng là bạn không hài lòng với công việc của mình. | |
| 21 |
It was becoming painfully obvious that the two of them had nothing in common.
Rõ ràng đến đau lòng rằng hai người họ chẳng có điểm chung nào. |
Rõ ràng đến đau lòng rằng hai người họ chẳng có điểm chung nào. | |
| 22 |
It was immediately obvious that the bag was too heavy.
Ngay lập tức thấy rõ rằng chiếc túi quá nặng. |
Ngay lập tức thấy rõ rằng chiếc túi quá nặng. | |
| 23 |
The ineptitude of the government was all too obvious.
Sự kém cỏi của chính phủ đã quá rõ ràng. |
Sự kém cỏi của chính phủ đã quá rõ ràng. | |
| 24 |
He put his book down with obvious annoyance.
Anh ấy đặt cuốn sách xuống với vẻ bực bội rõ ràng. |
Anh ấy đặt cuốn sách xuống với vẻ bực bội rõ ràng. | |
| 25 |
It's obvious that she'd be upset.
Rõ ràng là cô ấy sẽ buồn. |
Rõ ràng là cô ấy sẽ buồn. | |
| 26 |
Her obvious popularity made me feel inferior.
Sự nổi tiếng rõ ràng của cô ấy khiến tôi cảm thấy thua kém. |
Sự nổi tiếng rõ ràng của cô ấy khiến tôi cảm thấy thua kém. | |
| 27 |
These viral infections display obvious visual symptoms.
Những bệnh nhiễm vi-rút này biểu hiện các triệu chứng rõ ràng có thể nhìn thấy. |
Những bệnh nhiễm vi-rút này biểu hiện các triệu chứng rõ ràng có thể nhìn thấy. | |
| 28 |
It is quite obvious that he is lying.
Rõ ràng là anh ta đang nói dối. |
Rõ ràng là anh ta đang nói dối. | |
| 29 |
Lack of qualifications is an obvious disadvantage.
Thiếu bằng cấp là một bất lợi rõ ràng. |
Thiếu bằng cấp là một bất lợi rõ ràng. | |
| 30 |
Don't demean yourself by telling such obvious lies.
Đừng hạ thấp bản thân bằng cách nói những lời dối trá rõ ràng như vậy. |
Đừng hạ thấp bản thân bằng cách nói những lời dối trá rõ ràng như vậy. | |
| 31 |
The deficiencies in the system soon became obvious.
Những thiếu sót trong hệ thống nhanh chóng trở nên rõ ràng. |
Những thiếu sót trong hệ thống nhanh chóng trở nên rõ ràng. | |
| 32 |
She gets an obvious thrill out of performing.
Cô ấy rõ ràng rất phấn khích khi biểu diễn. |
Cô ấy rõ ràng rất phấn khích khi biểu diễn. | |
| 33 |
You shouldn't tell such obvious lies.
Bạn không nên nói những lời dối trá rõ ràng như vậy. |
Bạn không nên nói những lời dối trá rõ ràng như vậy. | |
| 34 |
There are obvious distinctions between the two wine-making areas.
Có những khác biệt rõ ràng giữa hai vùng sản xuất rượu vang. |
Có những khác biệt rõ ràng giữa hai vùng sản xuất rượu vang. | |
| 35 |
Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.
Hãy tránh đưa ra những khẳng định nghe có vẻ hiển nhiên nhưng không có căn cứ. |
Hãy tránh đưa ra những khẳng định nghe có vẻ hiển nhiên nhưng không có căn cứ. | |
| 36 |
His nervousness was obvious right from the start.
Sự lo lắng của anh ấy đã rõ ràng ngay từ đầu. |
Sự lo lắng của anh ấy đã rõ ràng ngay từ đầu. | |
| 37 |
She sipped her drink with obvious pleasure.
Cô ấy nhấp một ngụm đồ uống với vẻ thích thú rõ ràng. |
Cô ấy nhấp một ngụm đồ uống với vẻ thích thú rõ ràng. | |
| 38 |
The obvious way to reduce pollution is to use cars less.
Cách rõ ràng để giảm ô nhiễm là dùng ô tô ít hơn. |
Cách rõ ràng để giảm ô nhiễm là dùng ô tô ít hơn. | |
| 39 |
It became blatantly obvious to me that the band wasn't going to last.
Tôi thấy rõ rành rành rằng ban nhạc này sẽ không tồn tại lâu. |
Tôi thấy rõ rành rành rằng ban nhạc này sẽ không tồn tại lâu. | |
| 40 |
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
Rõ ràng là cả bốn hệ thống của Mỹ đều đã vượt qua các phiên bản châu Âu. |
Rõ ràng là cả bốn hệ thống của Mỹ đều đã vượt qua các phiên bản châu Âu. | |
| 41 |
Many see Parker as the obvious leader, whose voluble style works well on TV.
Nhiều người xem Parker là nhà lãnh đạo hiển nhiên, với phong cách nói năng lưu loát rất hợp trên truyền hình. |
Nhiều người xem Parker là nhà lãnh đạo hiển nhiên, với phong cách nói năng lưu loát rất hợp trên truyền hình. | |
| 42 |
They have a small child, so for obvious reasons they need money.
Họ có con nhỏ, vì vậy rõ ràng là họ cần tiền. |
Họ có con nhỏ, vì vậy rõ ràng là họ cần tiền. | |
| 43 |
She persevered with her idea despite obvious objections raised by friends.
Cô ấy vẫn kiên trì với ý tưởng của mình bất chấp những phản đối rõ ràng từ bạn bè. |
Cô ấy vẫn kiên trì với ý tưởng của mình bất chấp những phản đối rõ ràng từ bạn bè. | |
| 44 |
Mr. Haynes shook his head in obvious disgust and walked off.
Ông Haynes lắc đầu với vẻ ghê tởm rõ rệt rồi bỏ đi. |
Ông Haynes lắc đầu với vẻ ghê tởm rõ rệt rồi bỏ đi. | |
| 45 |
He groaned and slapped his forehead, as if suddenly remembering something obvious.
Anh ấy rên lên và vỗ vào trán, như thể vừa đột nhiên nhớ ra một điều hiển nhiên. |
Anh ấy rên lên và vỗ vào trán, như thể vừa đột nhiên nhớ ra một điều hiển nhiên. |