nail là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ nail trong tiếng Anh
nail /neɪl/
- (n) : móng (tay, chân) móng vuốt
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
nail: Móng tay, đinh
Nail có thể là bộ phận trên ngón tay, hoặc vật dụng kim loại nhỏ dùng để đóng vào vật liệu khác.
- She painted her nails a bright red color. (Cô ấy sơn móng tay màu đỏ tươi.)
- He hammered a nail into the wall to hang a picture. (Anh ấy đóng một cái đinh vào tường để treo tranh.)
- Her nails were long and beautifully manicured. (Móng tay của cô ấy dài và được chăm sóc đẹp.)
Bảng biến thể từ "nail"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
nail
|
Phiên âm: /neɪl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Móng tay/chân; cái đinh | Ngữ cảnh: Bộ phận cứng ở đầu ngón; chốt kim loại |
Ví dụ: He hammered a nail into the wall
Anh ấy đóng một chiếc đinh vào tường |
Anh ấy đóng một chiếc đinh vào tường |
| 2 |
2
nail
|
Phiên âm: /neɪl/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Đóng đinh; chốt hạ; làm rất tốt | Ngữ cảnh: Nghĩa đen & bóng (“nail it”) |
Ví dụ: She nailed the presentation
Cô ấy thuyết trình cực kỳ xuất sắc |
Cô ấy thuyết trình cực kỳ xuất sắc |
| 3 |
3
nailed
|
Phiên âm: /neɪld/ | Loại từ: Động từ (QK/PP) | Nghĩa: Đã đóng/chốt; đã làm rất tốt | Ngữ cảnh: Hoàn tất hành động |
Ví dụ: We nailed the deal yesterday
Chúng tôi đã chốt thỏa thuận hôm qua |
Chúng tôi đã chốt thỏa thuận hôm qua |
| 4 |
4
nailing
|
Phiên âm: /ˈneɪlɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang đóng đinh; đang làm rất tốt | Ngữ cảnh: Quá trình/diễn tiến |
Ví dụ: He is nailing every song live
Anh ấy hát live bài nào cũng “đỉnh” |
Anh ấy hát live bài nào cũng “đỉnh” |
| 5 |
5
fingernail
|
Phiên âm: /ˈfɪŋɡərneɪl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Móng tay | Ngữ cảnh: Bộ phận cơ thể |
Ví dụ: Her fingernail broke
Móng tay cô ấy bị gãy |
Móng tay cô ấy bị gãy |
| 6 |
6
toenail
|
Phiên âm: /ˈtoʊneɪl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Móng chân | Ngữ cảnh: Bộ phận cơ thể |
Ví dụ: He cut his toenails
Anh ấy cắt móng chân |
Anh ấy cắt móng chân |
| 7 |
7
nail polish
|
Phiên âm: /ˈneɪl ˌpɒlɪʃ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sơn móng tay | Ngữ cảnh: Mỹ phẩm |
Ví dụ: She chose red nail polish
Cô ấy chọn sơn móng màu đỏ |
Cô ấy chọn sơn móng màu đỏ |
| 8 |
8
nail file
|
Phiên âm: /ˈneɪl faɪl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Dũa móng | Ngữ cảnh: Dụng cụ làm móng |
Ví dụ: Use a nail file to smooth the edges
Dùng dũa móng để mài mịn mép |
Dùng dũa móng để mài mịn mép |
| 9 |
9
nail down
|
Phiên âm: /neɪl daʊn/ | Loại từ: Cụm động từ | Nghĩa: Chốt chắc; xác nhận rõ | Ngữ cảnh: Kết luận/thỏa thuận |
Ví dụ: Let’s nail down the timeline
Hãy chốt chắc mốc thời gian |
Hãy chốt chắc mốc thời gian |
| 10 |
10
nail-biting
|
Phiên âm: /ˈneɪlˌbaɪtɪŋ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Căng thẳng nghẹt thở | Ngữ cảnh: Tình huống gay cấn |
Ví dụ: It was a nail-biting finish
Đó là một màn kết thúc nghẹt thở |
Đó là một màn kết thúc nghẹt thở |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Stop biting your nails!
Đừng cắn móng tay nữa! |
Đừng cắn móng tay nữa! | |
| 2 |
nail clippers
kềm cắt móng |
kềm cắt móng | |
| 3 |
She hammered the nail in.
Cô ấy đóng đinh vào. |
Cô ấy đóng đinh vào. | |
| 4 |
He knocked the nail into the wall.
Anh ta gõ chiếc đinh vào tường. |
Anh ta gõ chiếc đinh vào tường. | |
| 5 |
The residents are fighting tooth and nail to stop the new development.
Các cư dân đang chiến đấu tận răng để ngăn chặn sự phát triển mới. |
Các cư dân đang chiến đấu tận răng để ngăn chặn sự phát triển mới. | |
| 6 |
She fought tooth and nail to keep custody of the children.
Cô ấy chiến đấu tận răng và móng tay để giành quyền nuôi con. |
Cô ấy chiến đấu tận răng và móng tay để giành quyền nuôi con. | |
| 7 |
This latest defeat is another nail in the government's coffin.
Thất bại mới nhất này là một chiếc đinh khác trong quan tài của chính phủ. |
Thất bại mới nhất này là một chiếc đinh khác trong quan tài của chính phủ. | |
| 8 |
They're good customers who always pay on the nail.
Họ là những khách hàng tốt, những người luôn trả tiền chắc chắn. |
Họ là những khách hàng tốt, những người luôn trả tiền chắc chắn. | |
| 9 |
She's almost 90 but she's still as tough as nails.
Đã gần 90 nhưng vẫn cứng như đinh đóng cột. |
Đã gần 90 nhưng vẫn cứng như đinh đóng cột. | |
| 10 |
He screamed as she dug her nails into his shoulders.
Anh hét lên khi cô cắm móng tay vào vai anh. |
Anh hét lên khi cô cắm móng tay vào vai anh. | |
| 11 |
I bite my nails when I'm nervous.
Tôi cắn móng tay khi lo lắng. |
Tôi cắn móng tay khi lo lắng. | |
| 12 |
I was trying to grow my nails.
Tôi đang cố gắng mọc móng tay. |
Tôi đang cố gắng mọc móng tay. | |
| 13 |
I wore acrylic nails for two months.
Tôi đã sơn móng tay acrylic trong hai tháng. |
Tôi đã sơn móng tay acrylic trong hai tháng. | |
| 14 |
She painted her nails bright red.
Cô ấy sơn móng tay màu đỏ tươi. |
Cô ấy sơn móng tay màu đỏ tươi. | |
| 15 |
There was dirt under his nails.
Có vết bẩn dưới móng tay của anh ấy. |
Có vết bẩn dưới móng tay của anh ấy. | |
| 16 |
She hit the nail with a sledgehammer.
Cô ấy dùng búa tạ đập vào móng tay. |
Cô ấy dùng búa tạ đập vào móng tay. | |
| 17 |
Harry damaged the saw on a nail.
Harry làm hỏng chiếc cưa trên một chiếc đinh. |
Harry làm hỏng chiếc cưa trên một chiếc đinh. | |
| 18 |
I found a nail sticking in the tyre.
Tôi tìm thấy một chiếc đinh cắm trong lốp xe. |
Tôi tìm thấy một chiếc đinh cắm trong lốp xe. | |
| 19 |
A nail tore a hole in her skirt.
Một chiếc đinh làm rách một lỗ trên váy của cô ấy. |
Một chiếc đinh làm rách một lỗ trên váy của cô ấy. | |
| 20 |
I knocked the nail out.
Tôi đánh sập cái đinh. |
Tôi đánh sập cái đinh. | |
| 21 |
He hammered the nail in the wood.
Anh ta đóng đinh vào gỗ. |
Anh ta đóng đinh vào gỗ. | |
| 22 |
Can you knock this nail into the wood?
Bạn có thể gõ chiếc đinh này vào gỗ không? |
Bạn có thể gõ chiếc đinh này vào gỗ không? | |
| 23 |
They were fighting tooth and nail.
Họ đánh nhau bằng răng và móng. |
Họ đánh nhau bằng răng và móng. | |
| 24 |
He hammered in the nail.
Anh ta đóng đinh. |
Anh ta đóng đinh. | |
| 25 |
The nail ripped a hole in my jacket.
Chiếc đinh đã khoét một lỗ trên áo khoác của tôi. |
Chiếc đinh đã khoét một lỗ trên áo khoác của tôi. | |
| 26 |
The nail easily penetrated the soft wood.
Đinh dễ dàng xuyên qua lớp gỗ mềm. |
Đinh dễ dàng xuyên qua lớp gỗ mềm. | |
| 27 |
He knocked the nail out.
Anh ta đánh sập chiếc đinh. |
Anh ta đánh sập chiếc đinh. | |
| 28 |
The nail grows into flesh.
Móng tay mọc thành thịt. |
Móng tay mọc thành thịt. | |
| 29 |
A nail pierced the tire of his car.
Một chiếc đinh đã xuyên thủng lốp xe ô tô của anh ta. |
Một chiếc đinh đã xuyên thủng lốp xe ô tô của anh ta. | |
| 30 |
He drove in a nail with one stroke of the hammer.
Anh ta lái xe đinh với một nhát búa. |
Anh ta lái xe đinh với một nhát búa. | |
| 31 |
It would be useful if you could nail down the source of this tension.
Sẽ rất hữu ích nếu bạn có thể tìm ra nguồn gốc của sự căng thẳng này. |
Sẽ rất hữu ích nếu bạn có thể tìm ra nguồn gốc của sự căng thẳng này. | |
| 32 |
He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.
Anh ta đóng một chiếc đinh vào tường và treo một bức tranh lên đó. |
Anh ta đóng một chiếc đinh vào tường và treo một bức tranh lên đó. | |
| 33 |
The nail perforated her coat and left an ugly rip.
Chiếc đinh làm thủng áo khoác của cô và để lại một vết rách xấu xí. |
Chiếc đinh làm thủng áo khoác của cô và để lại một vết rách xấu xí. | |
| 34 |
The nail is in.
Đinh vào trong. |
Đinh vào trong. | |
| 35 |
The key was hanging on a nail by the door.
Chìa khóa được treo trên một chiếc đinh cạnh cửa. |
Chìa khóa được treo trên một chiếc đinh cạnh cửa. | |
| 36 |
Every word he said hit the nail on the head.
Mỗi lời anh ấy nói đều như đinh đóng cột. |
Mỗi lời anh ấy nói đều như đinh đóng cột. | |
| 37 |
Can you hold this nail in position while I hammer it into the door?
Bạn có thể giữ cây đinh này ở vị trí trong khi tôi đóng nó vào cửa không? |
Bạn có thể giữ cây đinh này ở vị trí trong khi tôi đóng nó vào cửa không? | |
| 38 |
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
Mishka nhận được một số kéo cắt móng tay và bắt đầu cẩn thận cắt tỉa móng tay của mình. |
Mishka nhận được một số kéo cắt móng tay và bắt đầu cẩn thận cắt tỉa móng tay của mình. | |
| 39 |
Will you nail down that loose board in the floor?
Bạn sẽ đóng tấm ván lỏng lẻo đó xuống sàn chứ? |
Bạn sẽ đóng tấm ván lỏng lẻo đó xuống sàn chứ? | |
| 40 |
Each successive revelation of incompetence is another nail in the chairman's coffin.
Mỗi lần bại lộ liên tiếp về sự kém cỏi là một chiếc đinh khác trong quan tài của chủ tịch. |
Mỗi lần bại lộ liên tiếp về sự kém cỏi là một chiếc đinh khác trong quan tài của chủ tịch. | |
| 41 |
He hit the nail squarely on the head with the hammer.
Anh ta dùng búa đập thẳng vào đầu chiếc đinh. |
Anh ta dùng búa đập thẳng vào đầu chiếc đinh. | |
| 42 |
The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.
Cuộc đình công kéo dài và tốn kém được chứng minh là chiếc đinh cuối cùng trong quan tài của công ty. |
Cuộc đình công kéo dài và tốn kém được chứng minh là chiếc đinh cuối cùng trong quan tài của công ty. | |
| 43 |
With a sense of great pride, I knocked the last nail in.
Với một cảm giác vô cùng tự hào, tôi đã gõ chiếc đinh cuối cùng vào. |
Với một cảm giác vô cùng tự hào, tôi đã gõ chiếc đinh cuối cùng vào. | |
| 44 |
I bite my nails when I'm nervous.
Tôi cắn móng tay khi lo lắng. |
Tôi cắn móng tay khi lo lắng. |