much: Nhiều
Much là từ chỉ số lượng lớn hoặc mức độ của một thứ gì đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
much
|
Phiên âm: /mʌtʃ/ | Loại từ: Từ hạn định/Đại từ | Nghĩa: Nhiều (không đếm được) | Ngữ cảnh: Dùng với danh từ không đếm được |
Ví dụ: We don’t have much time
Chúng ta không có nhiều thời gian |
Chúng ta không có nhiều thời gian |
| 2 |
2
much
|
Phiên âm: /mʌtʃ/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Rất; nhiều | Ngữ cảnh: Bổ nghĩa động/tính từ |
Ví dụ: Thank you very much
Cảm ơn bạn rất nhiều |
Cảm ơn bạn rất nhiều |
| 3 |
3
more
|
Phiên âm: /mɔːr/ | Loại từ: So sánh hơn | Nghĩa: Nhiều hơn | Ngữ cảnh: Mức/ lượng tăng lên |
Ví dụ: She needs more information
Cô ấy cần nhiều thông tin hơn |
Cô ấy cần nhiều thông tin hơn |
| 4 |
4
most
|
Phiên âm: /moʊst/ | Loại từ: So sánh nhất | Nghĩa: Nhiều nhất | Ngữ cảnh: Mức/ lượng lớn nhất |
Ví dụ: He has the most experience
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm nhất |
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm nhất |
| 5 |
5
as much as
|
Phiên âm: /æz mʌtʃ æz/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Tới tận; bằng | Ngữ cảnh: Nhấn mạnh/so sánh bằng |
Ví dụ: It costs as much as $500
Nó tốn tới 500 đô la |
Nó tốn tới 500 đô la |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I don't have much money with me.
Tôi không có nhiều tiền với tôi. |
Tôi không có nhiều tiền với tôi. | |
| 2 |
‘Got any money?’ ‘Not much.’
"Có tiền không?" "Không nhiều." |
"Có tiền không?" "Không nhiều." | |
| 3 |
How much water do you need?
Bạn cần bao nhiêu nước? |
Bạn cần bao nhiêu nước? | |
| 4 |
How much is it (= What does it cost)?
Nó là bao nhiêu (= Nó có giá bao nhiêu)? |
Nó là bao nhiêu (= Nó có giá bao nhiêu)? | |
| 5 |
Take as much time as you like.
Dành bao nhiêu thời gian tùy thích. |
Dành bao nhiêu thời gian tùy thích. | |
| 6 |
There was so much traffic that we were an hour late.
Mật độ giao thông đông đúc đến nỗi chúng tôi đã đến trễ một giờ. |
Mật độ giao thông đông đúc đến nỗi chúng tôi đã đến trễ một giờ. | |
| 7 |
I've got far too much to do.
Tôi còn quá nhiều việc phải làm. |
Tôi còn quá nhiều việc phải làm. | |
| 8 |
I lay awake for much of the night.
Tôi thức trắng nhiều đêm. |
Tôi thức trắng nhiều đêm. | |
| 9 |
There was much discussion about the reasons for the failure.
Có nhiều cuộc thảo luận về lý do thất bại. |
Có nhiều cuộc thảo luận về lý do thất bại. | |
| 10 |
Please help me get this job—you know I would do as much for you.
Vui lòng giúp tôi có được công việc này — bạn biết tôi sẽ làm được nhiều điều cho bạn. |
Vui lòng giúp tôi có được công việc này — bạn biết tôi sẽ làm được nhiều điều cho bạn. | |
| 11 |
‘Roger stole the money.’ ‘I thought as much.’
"Roger đã lấy trộm tiền." |
"Roger đã lấy trộm tiền." | |
| 12 |
It's a bit much calling me at three in the morning.
Gọi cho tôi lúc ba giờ sáng là hơi nhiều. |
Gọi cho tôi lúc ba giờ sáng là hơi nhiều. | |
| 13 |
The noise from next door is getting a bit much.
Tiếng ồn từ nhà bên cạnh hơi nhiều. |
Tiếng ồn từ nhà bên cạnh hơi nhiều. | |
| 14 |
He always makes much of his humble origins.
Anh ấy luôn tạo ra phần lớn nguồn gốc khiêm tốn của mình. |
Anh ấy luôn tạo ra phần lớn nguồn gốc khiêm tốn của mình. | |
| 15 |
I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same).
Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (= điểm của chúng tôi gần như giống nhau). |
Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (= điểm của chúng tôi gần như giống nhau). | |
| 16 |
He's not much of a tennis player.
Anh ấy không phải là một vận động viên quần vợt. |
Anh ấy không phải là một vận động viên quần vợt. | |
| 17 |
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
Tôi sẽ nói nhiều điều này vì anh ấy |
Tôi sẽ nói nhiều điều này vì anh ấy | |
| 18 |
It all proved too much for him.
Tất cả đều chứng tỏ quá nhiều đối với anh ta. |
Tất cả đều chứng tỏ quá nhiều đối với anh ta. | |
| 19 |
Do you have much free time?
Bạn có nhiều thời gian rảnh không? |
Bạn có nhiều thời gian rảnh không? | |
| 20 |
How much experience have you had?
Bạn đã có bao nhiêu kinh nghiệm? |
Bạn đã có bao nhiêu kinh nghiệm? | |
| 21 |
I don’t have much free time.
Tôi không có nhiều thời gian rảnh. |
Tôi không có nhiều thời gian rảnh. | |
| 22 |
How much (money) does she earn?
Cô ấy kiếm được bao nhiêu (tiền)? |
Cô ấy kiếm được bao nhiêu (tiền)? | |
| 23 |
I miss my family very much.
Tôi nhớ gia đình tôi rất nhiều. |
Tôi nhớ gia đình tôi rất nhiều. | |
| 24 |
I didn’t enjoy the film (very) much.
Tôi không thích bộ phim (cho lắm). |
Tôi không thích bộ phim (cho lắm). | |
| 25 |
Birth is much, but breeding is more.
Sinh đẻ nhiều, nhưng sinh sản thì nhiều hơn. |
Sinh đẻ nhiều, nhưng sinh sản thì nhiều hơn. | |
| 26 |
Marriage! Nothing else demands so much from a man!
Kết hôn! Không có gì khác đòi hỏi quá nhiều từ một người đàn ông! |
Kết hôn! Không có gì khác đòi hỏi quá nhiều từ một người đàn ông! | |
| 27 |
The poor man wants much, the miser everything.
Người nghèo muốn nhiều, kẻ keo kiệt mọi thứ. |
Người nghèo muốn nhiều, kẻ keo kiệt mọi thứ. | |
| 28 |
There is much to be said on both sides.
Có nhiều điều để nói ở cả hai phía. |
Có nhiều điều để nói ở cả hai phía. | |
| 29 |
Many lords, many laws; much law, little justice.
Nhiều chúa, nhiều luật; nhiều luật, ít công lý. |
Nhiều chúa, nhiều luật; nhiều luật, ít công lý. | |
| 30 |
Too much experience is a dangerous thing.
Quá nhiều kinh nghiệm là một điều nguy hiểm. |
Quá nhiều kinh nghiệm là một điều nguy hiểm. | |
| 31 |
So much is mine as I enjoy.
Tôi tận hưởng nhiều thứ là của tôi. |
Tôi tận hưởng nhiều thứ là của tôi. | |
| 32 |
He who talks much of his happiness summons grief.
Người nào nói nhiều về hạnh phúc của mình sẽ triệu tập nỗi buồn. |
Người nào nói nhiều về hạnh phúc của mình sẽ triệu tập nỗi buồn. | |
| 33 |
Too much water drowned the miller.
Quá nhiều nước đã nhấn chìm chiếc cối xay. |
Quá nhiều nước đã nhấn chìm chiếc cối xay. | |
| 34 |
Too much pudding will choke a dog.
Quá nhiều bánh pudding sẽ khiến một con chó bị nghẹt thở. |
Quá nhiều bánh pudding sẽ khiến một con chó bị nghẹt thở. | |
| 35 |
Tall trees catch much wind.
Cây cao đón nhiều gió. |
Cây cao đón nhiều gió. | |
| 36 |
You can have too much of a good thing.
Bạn có thể có quá nhiều điều tốt. |
Bạn có thể có quá nhiều điều tốt. | |
| 37 |
Kind words are worth much and cost little.
Lời nói tử tế có giá trị nhiều và chi phí thấp. |
Lời nói tử tế có giá trị nhiều và chi phí thấp. | |
| 38 |
He that travels far knows much.
Người đi xa biết nhiều. |
Người đi xa biết nhiều. | |
| 39 |
To ask well is to know much.
Hỏi tốt là phải biết nhiều. |
Hỏi tốt là phải biết nhiều. | |
| 40 |
He that talks much, errs much.
Anh ta nói nhiều, sai nhiều. |
Anh ta nói nhiều, sai nhiều. | |
| 41 |
Think much, speak little, and write less.
Suy nghĩ nhiều, nói ít và viết ít. |
Suy nghĩ nhiều, nói ít và viết ít. | |
| 42 |
Love does much, money does everything (ormore).
Tình yêu làm được nhiều, tiền bạc làm được tất cả (hoặc hơn thế nữa). |
Tình yêu làm được nhiều, tiền bạc làm được tất cả (hoặc hơn thế nữa). | |
| 43 |
He that talks much erre much.
Anh ta nói rất nhiều. |
Anh ta nói rất nhiều. | |
| 44 |
A man of sense talks little and listens much.
Người có ý thức nói ít và lắng nghe nhiều. |
Người có ý thức nói ít và lắng nghe nhiều. | |
| 45 |
Too much knowledge makes the head bald.
Quá nhiều kiến thức khiến đầu bị hói. |
Quá nhiều kiến thức khiến đầu bị hói. | |
| 46 |
He that lives long suffers much.
Người sống lâu phải chịu nhiều đau khổ. |
Người sống lâu phải chịu nhiều đau khổ. | |
| 47 |
A little wind kindles, much puts out the fire.
Một chút gió thổi qua, nhiều dập tắt ngọn lửa. |
Một chút gió thổi qua, nhiều dập tắt ngọn lửa. | |
| 48 |
Good words are worth much and cost little.
Lời nói tốt có giá trị nhiều và chi phí thấp. |
Lời nói tốt có giá trị nhiều và chi phí thấp. | |
| 49 |
The day is short but the work is much.
Ngày tuy ngắn nhưng công việc nhiều. |
Ngày tuy ngắn nhưng công việc nhiều. | |
| 50 |
He that talks much lies much.
Người nói nhiều nói dối nhiều. |
Người nói nhiều nói dối nhiều. | |
| 51 |
The years teach much which the days never know.
Năm tháng dạy nhiều điều mà ngày tháng không bao giờ biết được. |
Năm tháng dạy nhiều điều mà ngày tháng không bao giờ biết được. | |
| 52 |
Too much spoils, too little is nothing.
Chiến lợi phẩm quá nhiều, quá ít cũng chẳng là gì. |
Chiến lợi phẩm quá nhiều, quá ít cũng chẳng là gì. | |
| 53 |
Seeing much, suffering much, and studying much are the three pillars of learning.
Thấy nhiều, khổ nhiều và học nhiều là ba trụ cột của việc học. |
Thấy nhiều, khổ nhiều và học nhiều là ba trụ cột của việc học. | |
| 54 |
I don't have much money with me.
Tôi không có nhiều tiền với mình. |
Tôi không có nhiều tiền với mình. | |
| 55 |
I've got far too much to do.
Tôi còn quá nhiều việc phải làm. |
Tôi còn quá nhiều việc phải làm. | |
| 56 |
It's a bit much calling me at three in the morning.
Gọi cho tôi lúc ba giờ sáng thì hơi nhiều. |
Gọi cho tôi lúc ba giờ sáng thì hơi nhiều. | |
| 57 |
He's not much of a tennis player.
Anh ấy không phải là một vận động viên quần vợt. |
Anh ấy không phải là một vận động viên quần vợt. | |
| 58 |
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
Tôi sẽ nói nhiều điều này vì anh ấy |
Tôi sẽ nói nhiều điều này vì anh ấy |