most: Hầu hết
Most chỉ số lượng lớn nhất trong nhóm hoặc phần lớn của một cái gì đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
most
|
Phiên âm: /moʊst/ | Loại từ: Từ hạn định/Đại từ | Nghĩa: Hầu hết, phần lớn; nhiều nhất | Ngữ cảnh: Chỉ số lượng lớn nhất |
Most people agreed with the idea. |
Hầu hết mọi người đồng ý với ý tưởng. |
| 2 |
Từ:
most
|
Phiên âm: /moʊst/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Nhất; cực kỳ (trang trọng) | Ngữ cảnh: “the most + adj/adv”; intensifier |
This is the most useful chapter. |
Đây là chương hữu ích nhất. |
| 3 |
Từ:
mostly
|
Phiên âm: /ˈmoʊstli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Chủ yếu, phần lớn | Ngữ cảnh: Tần suất/mức độ |
The feedback was mostly positive. |
Phản hồi chủ yếu là tích cực. |
| 4 |
Từ:
at most
|
Phiên âm: /æt moʊst/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Tối đa, nhiều nhất | Ngữ cảnh: Giới hạn trên |
The repair will take two hours at most. |
Sửa chữa nhiều nhất mất hai giờ. |
| 5 |
Từ:
for the most part
|
Phiên âm: /fɔːr ðə ˈmoʊst pɑːrt/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Phần lớn, nhìn chung | Ngữ cảnh: Tổng quát hóa |
For the most part, the team performed well. |
Nhìn chung, đội đã thi đấu tốt. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Who do you think will get (the) most votes? Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (nhiều) phiếu bầu nhất? |
Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (nhiều) phiếu bầu nhất? | Lưu sổ câu |
| 2 |
She had the most money of all of them. Cô ấy có nhiều tiền nhất trong số họ. |
Cô ấy có nhiều tiền nhất trong số họ. | Lưu sổ câu |
| 3 |
I spent most time on the first question. Tôi đã dành hầu hết thời gian cho câu hỏi đầu tiên. |
Tôi đã dành hầu hết thời gian cho câu hỏi đầu tiên. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Who ate the most? Ai ăn nhiều nhất? |
Ai ăn nhiều nhất? | Lưu sổ câu |
| 5 |
The director has the most to lose. Giám đốc có nhiều thứ để mất nhất. |
Giám đốc có nhiều thứ để mất nhất. | Lưu sổ câu |
| 6 |
I like most vegetables. Tôi thích nhất các loại rau. |
Tôi thích nhất các loại rau. | Lưu sổ câu |
| 7 |
As most of you know, I've decided to resign. Như hầu hết các bạn đều biết, tôi đã quyết định từ chức. |
Như hầu hết các bạn đều biết, tôi đã quyết định từ chức. | Lưu sổ câu |
| 8 |
There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. Có hàng ngàn động từ trong tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) là động từ thông thường. |
Có hàng ngàn động từ trong tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) là động từ thông thường. | Lưu sổ câu |
| 9 |
As a news item it merits a short paragraph at most. Là một mục tin tức, nó có giá trị tối đa là một đoạn văn ngắn. |
Là một mục tin tức, nó có giá trị tối đa là một đoạn văn ngắn. | Lưu sổ câu |
| 10 |
There were 50 people there, at the very most. Có 50 người ở đó, cùng lắm là 50 người. |
Có 50 người ở đó, cùng lắm là 50 người. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The contributors are, for the most part, professional scientists. Phần lớn những người đóng góp là các nhà khoa học chuyên nghiệp. |
Phần lớn những người đóng góp là các nhà khoa học chuyên nghiệp. | Lưu sổ câu |
| 12 |
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it. Đây là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của tôi nên tôi sẽ tận dụng tối đa. |
Đây là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của tôi nên tôi sẽ tận dụng tối đa. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Lazy folks [people] take the most pains. Những người lười biếng [mọi người] chịu nhiều đau đớn nhất. |
Những người lười biếng [mọi người] chịu nhiều đau đớn nhất. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Lazy folks take the most pains. Những kẻ lười biếng chịu nhiều đau đớn nhất. |
Những kẻ lười biếng chịu nhiều đau đớn nhất. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Victory belongs to the most persevering.Napoleon Bonaparte Chiến thắng thuộc về người kiên trì nhất. |
Chiến thắng thuộc về người kiên trì nhất. | Lưu sổ câu |
| 16 |
A spot is most seen on the finest cloth. Một điểm được nhìn thấy nhiều nhất trên tấm vải tốt nhất. |
Một điểm được nhìn thấy nhiều nhất trên tấm vải tốt nhất. | Lưu sổ câu |
| 17 |
He who knows most speaks least. Người biết ít nói nhất. |
Người biết ít nói nhất. | Lưu sổ câu |
| 18 |
He knows most who [that] speaks least. Anh ấy biết hầu hết những ai [mà] ít nói nhất. |
Anh ấy biết hầu hết những ai [mà] ít nói nhất. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The most exhausting thing in life is being insincere. Điều mệt mỏi nhất trong cuộc sống là không thành thật. |
Điều mệt mỏi nhất trong cuộc sống là không thành thật. | Lưu sổ câu |
| 20 |
The bough that bears most, hangs lowest. Đĩa chịu lực cao nhất, treo thấp nhất. |
Đĩa chịu lực cao nhất, treo thấp nhất. | Lưu sổ câu |
| 21 |
He that doth most at once doth least. Người nào làm nhiều nhất một lần ít nhất. |
Người nào làm nhiều nhất một lần ít nhất. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Who knows most, says [speaks] least. Ai biết nhiều nhất, nói [ít nói] nhất. |
Ai biết nhiều nhất, nói [ít nói] nhất. | Lưu sổ câu |
| 23 |
It's the empty can that makes the most noise. Đó là chiếc lon rỗng gây ra tiếng ồn lớn nhất. |
Đó là chiếc lon rỗng gây ra tiếng ồn lớn nhất. | Lưu sổ câu |
| 24 |
He knows most who speaks least. Anh ấy biết hầu hết những ai ít nói nhất. |
Anh ấy biết hầu hết những ai ít nói nhất. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Who knows most speaks (or says) least. Người biết nói nhiều nhất (hoặc ít nói) nhất. |
Người biết nói nhiều nhất (hoặc ít nói) nhất. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Lookers-on see most of the games. Người nhìn thấy hầu hết các trò chơi. |
Người nhìn thấy hầu hết các trò chơi. | Lưu sổ câu |
| 27 |
A word in season is most precious. Một từ trong mùa là quý giá nhất. |
Một từ trong mùa là quý giá nhất. | Lưu sổ câu |
| 28 |
They who live longest will see most. Những người sống lâu nhất sẽ nhìn thấy nhiều nhất. |
Những người sống lâu nhất sẽ nhìn thấy nhiều nhất. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Self-distrust is the cause of most of our failure. Sự thiếu tin tưởng vào bản thân là nguyên nhân dẫn đến hầu hết sự thất bại của chúng ta. |
Sự thiếu tin tưởng vào bản thân là nguyên nhân dẫn đến hầu hết sự thất bại của chúng ta. | Lưu sổ câu |
| 30 |
He bears misery best who hides it most. Anh ấy chịu đựng sự đau khổ là người giấu nó nhiều nhất. |
Anh ấy chịu đựng sự đau khổ là người giấu nó nhiều nhất. | Lưu sổ câu |
| 31 |
They that (or who) live longest see most. Họ (hoặc những người) sống lâu nhất nhìn thấy nhiều nhất. |
Họ (hoặc những người) sống lâu nhất nhìn thấy nhiều nhất. | Lưu sổ câu |
| 32 |
They bray most that can do least. Họ dũng cảm nhất mà có thể làm ít nhất. |
Họ dũng cảm nhất mà có thể làm ít nhất. | Lưu sổ câu |
| 33 |
Lookers-on see most of the game. Người nhìn thấy hầu hết trò chơi. |
Người nhìn thấy hầu hết trò chơi. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Lazy folks [people] have the most labour. Những người lười biếng [những người] có nhiều lao động nhất. |
Những người lười biếng [những người] có nhiều lao động nhất. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Fire that's closest kept burns most of all. Ngọn lửa được giữ gần nhất sẽ thiêu rụi hầu hết tất cả. |
Ngọn lửa được giữ gần nhất sẽ thiêu rụi hầu hết tất cả. | Lưu sổ câu |
| 36 |
He most lives who lives most for others. Anh ấy sống nhiều nhất là người sống vì người khác nhất. |
Anh ấy sống nhiều nhất là người sống vì người khác nhất. | Lưu sổ câu |
| 37 |
First impressions are the most lasting. Ấn tượng đầu tiên là lâu dài nhất. |
Ấn tượng đầu tiên là lâu dài nhất. | Lưu sổ câu |
| 38 |
Self-distrust is the cause of most of our failures. Sự thiếu tin tưởng vào bản thân là nguyên nhân dẫn đến hầu hết các thất bại của chúng ta. |
Sự thiếu tin tưởng vào bản thân là nguyên nhân dẫn đến hầu hết các thất bại của chúng ta. | Lưu sổ câu |
| 39 |
The longest pole knocks the most persimmons. Cây sào dài nhất gõ được nhiều quả hồng nhất. |
Cây sào dài nhất gõ được nhiều quả hồng nhất. | Lưu sổ câu |
| 40 |
Silence is the most perfect expression of scorn. Im lặng là biểu hiện hoàn hảo nhất của sự khinh bỉ. |
Im lặng là biểu hiện hoàn hảo nhất của sự khinh bỉ. | Lưu sổ câu |
| 41 |
They assume most who know the least. Họ cho rằng hầu hết những người biết ít nhất. |
Họ cho rằng hầu hết những người biết ít nhất. | Lưu sổ câu |
| 42 |
Most classical music sends me to sleep. Hầu hết âm nhạc cổ điển đưa tôi vào giấc ngủ. |
Hầu hết âm nhạc cổ điển đưa tôi vào giấc ngủ. | Lưu sổ câu |
| 43 |
As most of you know, I've decided to resign. Như hầu hết các bạn đều biết, tôi đã quyết định từ chức. |
Như hầu hết các bạn đều biết, tôi đã quyết định từ chức. | Lưu sổ câu |
| 44 |
Most of the people I had invited turned up. Hầu hết những người tôi đã mời đều xuất hiện. |
Hầu hết những người tôi đã mời đều xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 45 |
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it. Đây là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của tôi nên tôi sẽ tận dụng tối đa. |
Đây là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của tôi nên tôi sẽ tận dụng tối đa. | Lưu sổ câu |