mile: Dặm
Mile là đơn vị đo chiều dài trong hệ thống đo lường Anh, tương đương với khoảng 1.6 km.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
mile
|
Phiên âm: /maɪl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Dặm (1,609 km) | Ngữ cảnh: Đơn vị đo chiều dài hệ Anh-Mỹ |
Ví dụ: We walked two miles
Chúng tôi đi bộ hai dặm |
Chúng tôi đi bộ hai dặm |
| 2 |
2
miles
|
Phiên âm: /maɪlz/ | Loại từ: Danh từ (số nhiều) | Nghĩa: Nhiều dặm | Ngữ cảnh: Cách nói “rất xa” |
Ví dụ: It’s miles away
Nó cách đây rất xa |
Nó cách đây rất xa |
| 3 |
3
mileage
|
Phiên âm: /ˈmaɪlɪdʒ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Quãng đường; mức tiêu hao | Ngữ cảnh: Ô tô/khoảng cách tích lũy |
Ví dụ: The car gets good mileage
Xe có mức tiêu hao tốt |
Xe có mức tiêu hao tốt |
| 4 |
4
milestone
|
Phiên âm: /ˈmaɪlstoʊn/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Cột mốc (đường/tiến trình) | Ngữ cảnh: Điểm quan trọng |
Ví dụ: Graduation is a major milestone
Tốt nghiệp là một cột mốc quan trọng |
Tốt nghiệp là một cột mốc quan trọng |
| 5 |
5
milepost
|
Phiên âm: /ˈmaɪlpoʊst/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Cột mốc dặm | Ngữ cảnh: Ký hiệu khoảng cách trên đường |
Ví dụ: The milepost read “15”
Cột mốc ghi “15” |
Cột mốc ghi “15” |
| 6 |
6
miler
|
Phiên âm: /ˈmaɪlər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: VĐV chạy một dặm | Ngữ cảnh: Điền kinh |
Ví dụ: She’s a world-class miler
Cô ấy là VĐV chạy một dặm đẳng cấp thế giới |
Cô ấy là VĐV chạy một dặm đẳng cấp thế giới |
| 7 |
7
mph
|
Phiên âm: /ɛm piː eɪtʃ/ | Loại từ: Danh từ viết tắt (miles per hour) | Nghĩa: Dặm/giờ | Ngữ cảnh: Đơn vị tốc độ |
Ví dụ: The limit is 55 mph
Giới hạn là 55 dặm/giờ |
Giới hạn là 55 dặm/giờ |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I have a 20-mile drive to work.
Tôi phải lái xe 20 dặm để đi làm. |
Tôi phải lái xe 20 dặm để đi làm. | |
| 2 |
It is an area of four square miles.
Đó là một khu vực rộng bốn dặm vuông. |
Đó là một khu vực rộng bốn dặm vuông. | |
| 3 |
It was a mile-long procession.
Đó là một đoàn rước dài một dặm. |
Đó là một đoàn rước dài một dặm. | |
| 4 |
The nearest bank is about half a mile down the road.
Ngân hàng gần nhất cách đây khoảng nửa dặm xuôi theo con đường này. |
Ngân hàng gần nhất cách đây khoảng nửa dặm xuôi theo con đường này. | |
| 5 |
The boys were left stranded two miles from home.
Các cậu bé bị mắc kẹt cách nhà hai dặm. |
Các cậu bé bị mắc kẹt cách nhà hai dặm. | |
| 6 |
He runs 10 miles every morning.
Anh ấy chạy 10 dặm mỗi sáng. |
Anh ấy chạy 10 dặm mỗi sáng. | |
| 7 |
We did about 30 miles a day on our cycling trip.
Trong chuyến đi xe đạp, chúng tôi đi được khoảng 30 dặm mỗi ngày. |
Trong chuyến đi xe đạp, chúng tôi đi được khoảng 30 dặm mỗi ngày. | |
| 8 |
My car gets 35 miles to the gallon.
Xe của tôi chạy được 35 dặm cho mỗi gallon xăng. |
Xe của tôi chạy được 35 dặm cho mỗi gallon xăng. | |
| 9 |
His thoughts were racing a mile a minute.
Ý nghĩ của anh ấy chạy nhanh như chớp. |
Ý nghĩ của anh ấy chạy nhanh như chớp. | |
| 10 |
There were miles and miles of desert.
Có những dải sa mạc kéo dài hàng dặm. |
Có những dải sa mạc kéo dài hàng dặm. | |
| 11 |
There isn't a house for miles around here.
Quanh đây không có căn nhà nào trong phạm vi nhiều dặm. |
Quanh đây không có căn nhà nào trong phạm vi nhiều dặm. | |
| 12 |
I'm not walking; it's miles away.
Tôi không đi bộ đâu; chỗ đó xa lắm. |
Tôi không đi bộ đâu; chỗ đó xa lắm. | |
| 13 |
It was a wonderful journey through miles and miles of lush green jungle.
Đó là một hành trình tuyệt vời xuyên qua những cánh rừng xanh tươi kéo dài hàng dặm. |
Đó là một hành trình tuyệt vời xuyên qua những cánh rừng xanh tươi kéo dài hàng dặm. | |
| 14 |
She's taller than you by a mile.
Cô ấy cao hơn bạn rất nhiều. |
Cô ấy cao hơn bạn rất nhiều. | |
| 15 |
He ran the mile in less than four minutes.
Anh ấy chạy một dặm trong chưa đầy bốn phút. |
Anh ấy chạy một dặm trong chưa đầy bốn phút. | |
| 16 |
He ran a four-minute mile.
Anh ấy đã chạy một dặm trong bốn phút. |
Anh ấy đã chạy một dặm trong bốn phút. | |
| 17 |
She showed a willingness to go the extra mile to make the project work.
Cô ấy thể hiện sự sẵn lòng nỗ lực hơn nữa để dự án thành công. |
Cô ấy thể hiện sự sẵn lòng nỗ lực hơn nữa để dự án thành công. | |
| 18 |
We broke down miles from anywhere.
Xe chúng tôi bị hỏng ở một nơi rất xa khu dân cư. |
Xe chúng tôi bị hỏng ở một nơi rất xa khu dân cư. | |
| 19 |
He's wearing a wig; you can see it a mile off.
Anh ấy đang đội tóc giả; nhìn từ xa cũng thấy rõ. |
Anh ấy đang đội tóc giả; nhìn từ xa cũng thấy rõ. | |
| 20 |
After twenty years in the police, she could smell a liar a mile off.
Sau hai mươi năm làm cảnh sát, cô ấy có thể nhận ra kẻ nói dối từ rất xa. |
Sau hai mươi năm làm cảnh sát, cô ấy có thể nhận ra kẻ nói dối từ rất xa. | |
| 21 |
It stood out a mile that she was lying.
Rõ ràng là cô ấy đang nói dối. |
Rõ ràng là cô ấy đang nói dối. | |
| 22 |
She drives about 50 miles a day.
Cô ấy lái xe khoảng 50 dặm mỗi ngày. |
Cô ấy lái xe khoảng 50 dặm mỗi ngày. | |
| 23 |
Most parents travel miles across London to reach the club.
Hầu hết các bậc cha mẹ phải đi rất xa qua London để đến câu lạc bộ. |
Hầu hết các bậc cha mẹ phải đi rất xa qua London để đến câu lạc bộ. | |
| 24 |
They live 40 miles from the nearest supermarket.
Họ sống cách siêu thị gần nhất 40 dặm. |
Họ sống cách siêu thị gần nhất 40 dặm. | |
| 25 |
She crossed hundreds of miles of frozen tundra on a dog sled.
Cô ấy băng qua hàng trăm dặm lãnh nguyên đóng băng bằng xe trượt chó kéo. |
Cô ấy băng qua hàng trăm dặm lãnh nguyên đóng băng bằng xe trượt chó kéo. | |
| 26 |
Good runners can cover the three miles in just over 15 minutes.
Những vận động viên chạy giỏi có thể hoàn thành ba dặm chỉ trong hơn 15 phút. |
Những vận động viên chạy giỏi có thể hoàn thành ba dặm chỉ trong hơn 15 phút. | |
| 27 |
She was talking a mile a minute.
Cô ấy nói nhanh như gió. |
Cô ấy nói nhanh như gió. | |
| 28 |
The country's Red Sea coast stretches some 500 miles.
Bờ biển Hồng Hải của đất nước này kéo dài khoảng 500 dặm. |
Bờ biển Hồng Hải của đất nước này kéo dài khoảng 500 dặm. | |
| 29 |
The police stopped them doing 100 miles per hour on the motorway.
Cảnh sát chặn họ lại khi họ đang chạy 100 dặm một giờ trên đường cao tốc. |
Cảnh sát chặn họ lại khi họ đang chạy 100 dặm một giờ trên đường cao tốc. | |
| 30 |
After dinner sit awhile; after supper walk a mile.
Sau bữa chính hãy ngồi một lát; sau bữa tối hãy đi bộ một dặm. |
Sau bữa chính hãy ngồi một lát; sau bữa tối hãy đi bộ một dặm. | |
| 31 |
Thirty dollars a day, plus 20 cents per mile.
Ba mươi đô la một ngày, cộng thêm 20 xu mỗi dặm. |
Ba mươi đô la một ngày, cộng thêm 20 xu mỗi dặm. | |
| 32 |
His answers missed by a mile.
Những câu trả lời của anh ấy sai xa lắc. |
Những câu trả lời của anh ấy sai xa lắc. | |
| 33 |
The path twists and turns for over a mile.
Con đường quanh co hơn một dặm. |
Con đường quanh co hơn một dặm. | |
| 34 |
I dismissed the carriage and walked the last mile.
Tôi cho xe ngựa đi và đi bộ dặm cuối cùng. |
Tôi cho xe ngựa đi và đi bộ dặm cuối cùng. | |
| 35 |
The last mile is all uphill.
Dặm cuối cùng toàn là đường lên dốc. |
Dặm cuối cùng toàn là đường lên dốc. | |
| 36 |
I can run a mile in five minutes.
Tôi có thể chạy một dặm trong năm phút. |
Tôi có thể chạy một dặm trong năm phút. | |
| 37 |
I can smell your perfume a mile away.
Tôi có thể ngửi thấy mùi nước hoa của bạn từ cách xa một dặm. |
Tôi có thể ngửi thấy mùi nước hoa của bạn từ cách xa một dặm. | |
| 38 |
He caught three hares, but one ran a mile.
Anh ấy bắt được ba con thỏ rừng, nhưng một con chạy xa cả dặm. |
Anh ấy bắt được ba con thỏ rừng, nhưng một con chạy xa cả dặm. | |
| 39 |
We retreated half a mile.
Chúng tôi rút lui nửa dặm. |
Chúng tôi rút lui nửa dặm. | |
| 40 |
We drove through mile after mile of land cleared for pasture.
Chúng tôi lái xe qua hết dặm này đến dặm khác những vùng đất đã được phát quang làm đồng cỏ. |
Chúng tôi lái xe qua hết dặm này đến dặm khác những vùng đất đã được phát quang làm đồng cỏ. | |
| 41 |
Young mothers talk a mile a minute about their babies.
Các bà mẹ trẻ nói liến thoắng về con mình. |
Các bà mẹ trẻ nói liến thoắng về con mình. | |
| 42 |
The waves were being whipped by 50-mile-an-hour winds.
Những con sóng bị gió 50 dặm một giờ quất mạnh. |
Những con sóng bị gió 50 dặm một giờ quất mạnh. | |
| 43 |
They walked a quarter of a mile down the mountainside.
Họ đi bộ một phần tư dặm xuống sườn núi. |
Họ đi bộ một phần tư dặm xuống sườn núi. | |
| 44 |
The department occupies an office just a mile from the White House.
Bộ này đặt văn phòng chỉ cách Nhà Trắng một dặm. |
Bộ này đặt văn phòng chỉ cách Nhà Trắng một dặm. | |
| 45 |
It sticks out a mile that he is trying to be very friendly with us.
Rõ ràng là anh ấy đang cố tỏ ra rất thân thiện với chúng tôi. |
Rõ ràng là anh ấy đang cố tỏ ra rất thân thiện với chúng tôi. | |
| 46 |
We could see a boat about a mile from shore.
Chúng tôi có thể thấy một con thuyền cách bờ khoảng một dặm. |
Chúng tôi có thể thấy một con thuyền cách bờ khoảng một dặm. | |
| 47 |
Our billets were about a mile out of town, in a row of farm cottages.
Chỗ ở tạm của chúng tôi cách thị trấn khoảng một dặm, trong một dãy nhà tranh nông trại. |
Chỗ ở tạm của chúng tôi cách thị trấn khoảng một dặm, trong một dãy nhà tranh nông trại. | |
| 48 |
Don't judge a man until you have walked a mile in his boots.
Đừng phán xét một người cho đến khi bạn đã đi một dặm trong đôi giày của họ. |
Đừng phán xét một người cho đến khi bạn đã đi một dặm trong đôi giày của họ. |