meaning là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ meaning trong tiếng Anh
meaning /ˈmiːnɪŋ/
- (n) : ý, ý nghĩa
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
meaning: Ý nghĩa
Meaning là sự diễn giải hoặc giải thích về một từ, cụm từ, hoặc hành động nào đó.
- The meaning of the word is not clear to me. (Ý nghĩa của từ này không rõ ràng đối với tôi.)
- He explained the meaning of the poem in class. (Anh ấy giải thích ý nghĩa của bài thơ trong lớp học.)
- She gave me the meaning of the phrase in simple terms. (Cô ấy cho tôi biết ý nghĩa của cụm từ theo cách đơn giản.)
Bảng biến thể từ "meaning"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
meaning
|
Phiên âm: /ˈmiːnɪŋ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Ý nghĩa | Ngữ cảnh: Dùng cho ngôn ngữ/cuộc sống |
Ví dụ: The word has a clear meaning
Từ này có ý nghĩa rõ ràng |
Từ này có ý nghĩa rõ ràng |
| 2 |
2
meaningful
|
Phiên âm: /ˈmiːnɪŋfəl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có ý nghĩa | Ngữ cảnh: Dùng mô tả hành động/mối quan hệ |
Ví dụ: A meaningful conversation helps
Một cuộc trò chuyện có ý nghĩa rất hữu ích |
Một cuộc trò chuyện có ý nghĩa rất hữu ích |
| 3 |
3
meaningfully
|
Phiên âm: /ˈmiːnɪŋfəli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách có ý nghĩa | Ngữ cảnh: Dùng trong học thuật/giao tiếp |
Ví dụ: She contributed meaningfully
Cô ấy đóng góp một cách có ý nghĩa |
Cô ấy đóng góp một cách có ý nghĩa |
| 4 |
4
meaningless
|
Phiên âm: /ˈmiːnɪŋləs/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Vô nghĩa | Ngữ cảnh: Dùng đánh giá tiêu cực |
Ví dụ: The task felt meaningless
Nhiệm vụ cảm thấy vô nghĩa |
Nhiệm vụ cảm thấy vô nghĩa |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
What's the meaning of this word?
Từ này có nghĩa là gì? |
Từ này có nghĩa là gì? | |
| 2 |
Words often have several meanings.
Từ ngữ thường có nhiều nghĩa. |
Từ ngữ thường có nhiều nghĩa. | |
| 3 |
I am using the word with its original meaning.
Tôi đang dùng từ này theo nghĩa gốc của nó. |
Tôi đang dùng từ này theo nghĩa gốc của nó. | |
| 4 |
The literal meaning of China is “the country at the centre”.
Nghĩa đen của “China” là “đất nước ở trung tâm”. |
Nghĩa đen của “China” là “đất nước ở trung tâm”. | |
| 5 |
“Honesty”? He doesn't know the meaning of the word!
“Trung thực” ư? Anh ta còn chẳng biết từ đó có nghĩa là gì! |
“Trung thực” ư? Anh ta còn chẳng biết từ đó có nghĩa là gì! | |
| 6 |
It is important to make your meaning clear.
Điều quan trọng là phải diễn đạt rõ ý của bạn. |
Điều quan trọng là phải diễn đạt rõ ý của bạn. | |
| 7 |
I don't quite get your meaning.
Tôi không hiểu rõ ý của bạn. |
Tôi không hiểu rõ ý của bạn. | |
| 8 |
What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.
Chuyện này là sao? Tôi đã nói rõ là bạn không được rời khỏi phòng mà. |
Chuyện này là sao? Tôi đã nói rõ là bạn không được rời khỏi phòng mà. | |
| 9 |
With Anna, he learned the meaning of love.
Ở bên Anna, anh ấy đã hiểu được ý nghĩa của tình yêu. |
Ở bên Anna, anh ấy đã hiểu được ý nghĩa của tình yêu. | |
| 10 |
The story explores the true meaning of freedom.
Câu chuyện khám phá ý nghĩa thật sự của tự do. |
Câu chuyện khám phá ý nghĩa thật sự của tự do. | |
| 11 |
It is difficult to grasp the meaning of these events.
Thật khó để nắm bắt ý nghĩa của những sự kiện này. |
Thật khó để nắm bắt ý nghĩa của những sự kiện này. | |
| 12 |
The poem has several layers of meaning.
Bài thơ có nhiều tầng ý nghĩa. |
Bài thơ có nhiều tầng ý nghĩa. | |
| 13 |
There are, of course, deeper meanings in the poem.
Tất nhiên, bài thơ có những ý nghĩa sâu xa hơn. |
Tất nhiên, bài thơ có những ý nghĩa sâu xa hơn. | |
| 14 |
Her life seemed to have lost all meaning.
Cuộc sống của cô ấy dường như đã mất hết ý nghĩa. |
Cuộc sống của cô ấy dường như đã mất hết ý nghĩa. | |
| 15 |
Having a child gave new meaning to their lives.
Việc có con đã mang đến ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ. |
Việc có con đã mang đến ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ. | |
| 16 |
I can't grasp the meaning of this quotation.
Tôi không thể hiểu được ý nghĩa của câu trích dẫn này. |
Tôi không thể hiểu được ý nghĩa của câu trích dẫn này. | |
| 17 |
The customer did not understand the meaning of the licence terms.
Khách hàng không hiểu ý nghĩa của các điều khoản giấy phép. |
Khách hàng không hiểu ý nghĩa của các điều khoản giấy phép. | |
| 18 |
It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.
Người không phải người Ý khó có thể nắm bắt hết các sắc thái ý nghĩa. |
Người không phải người Ý khó có thể nắm bắt hết các sắc thái ý nghĩa. | |
| 19 |
Some of the symbols carry meaning, and some just represent sounds.
Một số ký hiệu mang ý nghĩa, còn một số chỉ biểu thị âm thanh. |
Một số ký hiệu mang ý nghĩa, còn một số chỉ biểu thị âm thanh. | |
| 20 |
The context largely determines the meaning.
Ngữ cảnh phần lớn quyết định ý nghĩa. |
Ngữ cảnh phần lớn quyết định ý nghĩa. | |
| 21 |
The copy editor uses her skill to clarify the meaning.
Biên tập viên bản thảo dùng kỹ năng của mình để làm rõ ý nghĩa. |
Biên tập viên bản thảo dùng kỹ năng của mình để làm rõ ý nghĩa. | |
| 22 |
The word “gay” took on its modern meaning in the 1960s.
Từ “gay” mang nghĩa hiện đại của nó vào những năm 1960. |
Từ “gay” mang nghĩa hiện đại của nó vào những năm 1960. | |
| 23 |
There's often a double meaning in jokes and riddles.
Trong truyện cười và câu đố thường có nghĩa kép. |
Trong truyện cười và câu đố thường có nghĩa kép. | |
| 24 |
These translation errors alter the meaning of the sentence.
Những lỗi dịch này làm thay đổi nghĩa của câu. |
Những lỗi dịch này làm thay đổi nghĩa của câu. | |
| 25 |
I think you misunderstood my meaning.
Tôi nghĩ bạn đã hiểu sai ý tôi. |
Tôi nghĩ bạn đã hiểu sai ý tôi. | |
| 26 |
I'm sure there's no hidden meaning in what he says.
Tôi chắc rằng không có ẩn ý nào trong những gì anh ấy nói. |
Tôi chắc rằng không có ẩn ý nào trong những gì anh ấy nói. | |
| 27 |
She assigns a meaning to his words that they just didn't have.
Cô ấy gán cho lời nói của anh ấy một ý nghĩa mà chúng vốn không hề có. |
Cô ấy gán cho lời nói của anh ấy một ý nghĩa mà chúng vốn không hề có. | |
| 28 |
For her, the research trip had a different meaning: she was going home.
Đối với cô ấy, chuyến đi nghiên cứu có một ý nghĩa khác: cô ấy đang trở về nhà. |
Đối với cô ấy, chuyến đi nghiên cứu có một ý nghĩa khác: cô ấy đang trở về nhà. | |
| 29 |
I am finally learning the real meaning of moderation.
Cuối cùng tôi cũng đang học được ý nghĩa thực sự của sự điều độ. |
Cuối cùng tôi cũng đang học được ý nghĩa thực sự của sự điều độ. | |
| 30 |
This is a disturbing tale that conveys meaning on several levels.
Đây là một câu chuyện đáng lo ngại truyền tải ý nghĩa ở nhiều tầng bậc. |
Đây là một câu chuyện đáng lo ngại truyền tải ý nghĩa ở nhiều tầng bậc. | |
| 31 |
For him, art held little intrinsic meaning.
Đối với anh ấy, nghệ thuật gần như không có ý nghĩa nội tại. |
Đối với anh ấy, nghệ thuật gần như không có ý nghĩa nội tại. | |
| 32 |
The movie ends with scenes that are supposed to leave us pondering its meaning.
Bộ phim kết thúc bằng những cảnh được cho là khiến chúng ta suy ngẫm về ý nghĩa của nó. |
Bộ phim kết thúc bằng những cảnh được cho là khiến chúng ta suy ngẫm về ý nghĩa của nó. | |
| 33 |
Falling in love gave meaning to his life.
Việc yêu ai đó đã mang lại ý nghĩa cho cuộc đời anh ấy. |
Việc yêu ai đó đã mang lại ý nghĩa cho cuộc đời anh ấy. | |
| 34 |
He found spiritual meaning through religion.
Anh ấy tìm thấy ý nghĩa tinh thần thông qua tôn giáo. |
Anh ấy tìm thấy ý nghĩa tinh thần thông qua tôn giáo. | |
| 35 |
Her work no longer had any meaning for her.
Công việc không còn ý nghĩa gì với cô ấy nữa. |
Công việc không còn ý nghĩa gì với cô ấy nữa. | |
| 36 |
She's searching for the deeper meaning of life.
Cô ấy đang tìm kiếm ý nghĩa sâu xa hơn của cuộc sống. |
Cô ấy đang tìm kiếm ý nghĩa sâu xa hơn của cuộc sống. | |
| 37 |
Young people can feel that life is without meaning.
Người trẻ có thể cảm thấy cuộc sống không có ý nghĩa. |
Người trẻ có thể cảm thấy cuộc sống không có ý nghĩa. | |
| 38 |
Do you know the meaning of this word?
Bạn có biết nghĩa của từ này không? |
Bạn có biết nghĩa của từ này không? | |
| 39 |
The two words are equivalent in meaning.
Hai từ tương đương nhau về nghĩa. |
Hai từ tương đương nhau về nghĩa. | |
| 40 |
Teaching me the meaning of love.
Dạy tôi ý nghĩa của tình yêu. |
Dạy tôi ý nghĩa của tình yêu. | |
| 41 |
What is the meaning of life?
Ý nghĩa của cuộc sống là gì? |
Ý nghĩa của cuộc sống là gì? | |
| 42 |
I don't grasp your meaning.
Tôi không hiểu ý của bạn. |
Tôi không hiểu ý của bạn. | |
| 43 |
What is the literal meaning of this word?
Nghĩa đen của từ này là gì? |
Nghĩa đen của từ này là gì? | |
| 44 |
A dictionary explains the meaning of words.
Từ điển giải thích nghĩa của từ. |
Từ điển giải thích nghĩa của từ. | |
| 45 |
The context makes the meaning clear.
Bối cảnh làm cho ý nghĩa rõ ràng. |
Bối cảnh làm cho ý nghĩa rõ ràng. | |
| 46 |
What's the meaning of this word?
Ý nghĩa của từ này là gì? |
Ý nghĩa của từ này là gì? | |
| 47 |
I keep meaning to get that photo framed.
Tôi luôn có ý định đóng khung bức ảnh đó. |
Tôi luôn có ý định đóng khung bức ảnh đó. | |
| 48 |
At last he knew the meaning of life.
Cuối cùng thì ông cũng biết ý nghĩa của cuộc sống. |
Cuối cùng thì ông cũng biết ý nghĩa của cuộc sống. | |
| 49 |
At last I apprehend ed his meaning.
Cuối cùng thì tôi cũng hiểu được ý nghĩa của anh ấy. |
Cuối cùng thì tôi cũng hiểu được ý nghĩa của anh ấy. | |
| 50 |
Duff explained his meaning shortly but clearly.
Duff giải thích ý nghĩa của mình một cách ngắn gọn nhưng rõ ràng. |
Duff giải thích ý nghĩa của mình một cách ngắn gọn nhưng rõ ràng. | |
| 51 |
The meaning of the passage is obscure.
Ý nghĩa của đoạn văn là tối nghĩa. |
Ý nghĩa của đoạn văn là tối nghĩa. | |
| 52 |
I can't go into all the niceties of meaning.
Tôi không thể đi sâu vào tất cả những điều tốt đẹp của ý nghĩa. |
Tôi không thể đi sâu vào tất cả những điều tốt đẹp của ý nghĩa. | |
| 53 |
You can't say that these sounds have no meaning.
Bạn không thể nói rằng những âm thanh này không có ý nghĩa. |
Bạn không thể nói rằng những âm thanh này không có ý nghĩa. | |
| 54 |
Is the meaning still obscure to you?
Ý nghĩa vẫn còn mù mờ đối với bạn? |
Ý nghĩa vẫn còn mù mờ đối với bạn? | |
| 55 |
You mistook my meaning entirely.
Bạn đã nhầm hoàn toàn ý nghĩa của tôi. |
Bạn đã nhầm hoàn toàn ý nghĩa của tôi. | |
| 56 |
'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word!
'Trung thực'? Anh ấy không biết nghĩa của từ này! |
'Trung thực'? Anh ấy không biết nghĩa của từ này! | |
| 57 |
I hadn't a clue to the meaning of "activism"
Tôi không có manh mối về ý nghĩa của "chủ nghĩa tích cực" |
Tôi không có manh mối về ý nghĩa của "chủ nghĩa tích cực" | |
| 58 |
What's the meaning of this?
Ý nghĩa của điều này là gì? |
Ý nghĩa của điều này là gì? | |
| 59 |
Your meaning needs to be clear.
Ý nghĩa của bạn cần phải rõ ràng. |
Ý nghĩa của bạn cần phải rõ ràng. | |
| 60 |
Can you guess the inner meaning of this poem?
Bạn có đoán được nội hàm của bài thơ này không? |
Bạn có đoán được nội hàm của bài thơ này không? | |
| 61 |
I don't know the precise meaning of the word 'gleaned'.
Tôi không biết nghĩa chính xác của từ 'lượm lặt'. |
Tôi không biết nghĩa chính xác của từ 'lượm lặt'. | |
| 62 |
I misunderstood her meaning.
Tôi đã hiểu sai ý của cô ấy. |
Tôi đã hiểu sai ý của cô ấy. | |
| 63 |
The word history derives from the Latin word 'historia' meaning story.
Lịch sử từ bắt nguồn từ từ 'historia' trong tiếng Latinh có nghĩa là câu chuyện. |
Lịch sử từ bắt nguồn từ từ 'historia' trong tiếng Latinh có nghĩa là câu chuyện. | |
| 64 |
I can't grasp the meaning of this quotation.
Tôi không thể hiểu được ý nghĩa của đoạn trích dẫn này. |
Tôi không thể hiểu được ý nghĩa của đoạn trích dẫn này. | |
| 65 |
There's often a double meaning in jokes and riddles.
Thường có một nghĩa kép trong truyện cười và câu đố. |
Thường có một nghĩa kép trong truyện cười và câu đố. | |
| 66 |
I'm sure there's no hidden meaning in what he says.
Tôi chắc chắn rằng không có ẩn ý nào trong những gì anh ấy nói. |
Tôi chắc chắn rằng không có ẩn ý nào trong những gì anh ấy nói. | |
| 67 |
She assigns a meaning to his words they just didn't have.
Cô ấy gán một ý nghĩa cho những lời nói của anh ấy mà họ chỉ là không có. |
Cô ấy gán một ý nghĩa cho những lời nói của anh ấy mà họ chỉ là không có. | |
| 68 |
She's searching for the deeper meaning of life.
Cô ấy đang tìm kiếm ý nghĩa sâu sắc hơn của cuộc sống. |
Cô ấy đang tìm kiếm ý nghĩa sâu sắc hơn của cuộc sống. |