match: Trận đấu, phù hợp
Match có thể là một cuộc thi, trận đấu giữa hai đối thủ, hoặc sự phù hợp giữa hai vật hoặc người.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
match
|
Phiên âm: /mætʃ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Trận đấu; sự phù hợp; que diêm | Ngữ cảnh: Thể thao/sự tương xứng/dùng để nhóm lửa |
It’s a tough match tonight. |
Trận đấu tối nay rất khó. |
| 2 |
Từ:
match
|
Phiên âm: /mætʃ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Phù hợp; ghép đôi | Ngữ cảnh: Tương xứng về màu/cỡ/chức năng; ghép cặp |
The curtains match the sofa. |
Rèm cửa hợp với ghế sô-pha. |
| 3 |
Từ:
matched
|
Phiên âm: /mætʃt/ | Loại từ: Tính từ/Động từ QK | Nghĩa: Tương xứng; đã ghép | Ngữ cảnh: Đã được phối/so khớp |
We need matched components. |
Ta cần các linh kiện đã được ghép cặp. |
| 4 |
Từ:
matching
|
Phiên âm: /ˈmætʃɪŋ/ | Loại từ: Tính từ/V-ing | Nghĩa: Đồng bộ, ăn khớp | Ngữ cảnh: Cùng màu/bộ; hành động đang ghép |
They wore matching shirts. |
Họ mặc áo đôi. |
| 5 |
Từ:
mismatch
|
Phiên âm: /ˌmɪsˈmætʃ/ | Loại từ: Danh từ/Động từ | Nghĩa: Sự không tương xứng; ghép lệch | Ngữ cảnh: Không hợp về kích cỡ/màu/sở thích |
There’s a mismatch of skills. |
Có sự lệch về kỹ năng. |
| 6 |
Từ:
matchmaker
|
Phiên âm: /ˈmætʃˌmeɪkər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Ông/bà mai | Ngữ cảnh: Người sắp đặt hôn nhân/mối quan hệ |
The matchmaker introduced them. |
Bà mai đã giới thiệu họ. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
A match will set fire to a large building. Một que diêm sẽ đốt cháy một tòa nhà lớn. |
Một que diêm sẽ đốt cháy một tòa nhà lớn. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Let beggars match with beggars. Để người ăn xin sánh đôi với người ăn xin. |
Để người ăn xin sánh đôi với người ăn xin. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The carpets and curtains match well. Thảm và rèm cửa rất hợp nhau. |
Thảm và rèm cửa rất hợp nhau. | Lưu sổ câu |
| 4 |
We had a friendly match with them. Chúng tôi đã có một trận giao hữu với họ. |
Chúng tôi đã có một trận giao hữu với họ. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Today's football match is France versus Brazil. Trận đấu bóng đá hôm nay là Pháp và Brazil. |
Trận đấu bóng đá hôm nay là Pháp và Brazil. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Tennant scored in the last minute of the match. Tennant ghi bàn ở phút cuối cùng của trận đấu. |
Tennant ghi bàn ở phút cuối cùng của trận đấu. | Lưu sổ câu |
| 7 |
In today's match England play their old enemy, Scotland. Trong trận đấu hôm nay, Anh đấu với kẻ thù truyền kiếp của họ, Scotland. |
Trong trận đấu hôm nay, Anh đấu với kẻ thù truyền kiếp của họ, Scotland. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The match flared in the darkness. que diêm bùng lên trong bóng tối. |
que diêm bùng lên trong bóng tối. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Despite a bright start, Liverpool lost the match. Mặc dù có một khởi đầu tươi sáng, nhưng Liverpool đã thua trận. |
Mặc dù có một khởi đầu tươi sáng, nhưng Liverpool đã thua trận. | Lưu sổ câu |
| 10 |
You can't match him in chess. Bạn không thể sánh với anh ta trong cờ vua. |
Bạn không thể sánh với anh ta trong cờ vua. | Lưu sổ câu |
| 11 |
They conducted a public slanging match. Họ tiến hành một trận đấu tiếng lóng công khai. |
Họ tiến hành một trận đấu tiếng lóng công khai. | Lưu sổ câu |
| 12 |
Facts show we are not a good match. Sự thật cho thấy chúng ta không hợp nhau. |
Sự thật cho thấy chúng ta không hợp nhau. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Whatever your colour scheme, there's a fabric to match. Dù phối màu của bạn là gì, vẫn có một loại vải phù hợp. |
Dù phối màu của bạn là gì, vẫn có một loại vải phù hợp. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The score was close in the final match. Tỷ số sát nút trong trận đấu cuối cùng. |
Tỷ số sát nút trong trận đấu cuối cùng. | Lưu sổ câu |
| 15 |
After our fifth goal the match became a rout. Sau bàn thắng thứ năm của chúng tôi, trận đấu đã trở thành một trận đấu. |
Sau bàn thắng thứ năm của chúng tôi, trận đấu đã trở thành một trận đấu. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Each round of the boxing match lasts three minutes. Mỗi hiệp của trận đấu quyền anh kéo dài ba phút. |
Mỗi hiệp của trận đấu quyền anh kéo dài ba phút. | Lưu sổ câu |
| 17 |
We're going to a match on Sunday. Chúng ta sẽ tham gia một trận đấu vào Chủ nhật. |
Chúng ta sẽ tham gia một trận đấu vào Chủ nhật. | Lưu sổ câu |
| 18 |
It should be a humdinger of a match. Nó phải là một kẻ hài hước của một trận đấu. |
Nó phải là một kẻ hài hước của một trận đấu. | Lưu sổ câu |
| 19 |
How can we match our generosity against theirs? Làm thế nào chúng ta có thể so sánh sự rộng lượng của chúng ta với của họ? |
Làm thế nào chúng ta có thể so sánh sự rộng lượng của chúng ta với của họ? | Lưu sổ câu |
| 20 |
Everybody wanted to watch the match. Mọi người đều muốn xem trận đấu. |
Mọi người đều muốn xem trận đấu. | Lưu sổ câu |
| 21 |
A boy is not a match for a man. Một cậu bé không phải là đối thủ của một người đàn ông. |
Một cậu bé không phải là đối thủ của một người đàn ông. | Lưu sổ câu |
| 22 |
His running commentary on the football match was excellent. Bài bình luận về trận đấu bóng đá của ông rất xuất sắc. |
Bài bình luận về trận đấu bóng đá của ông rất xuất sắc. | Lưu sổ câu |
| 23 |
They were defeated in the football match. Họ bị đánh bại trong trận đấu bóng đá. |
Họ bị đánh bại trong trận đấu bóng đá. | Lưu sổ câu |
| 24 |
This ticket admits two people to the football match. Vé này chấp nhận hai người tham gia trận đấu bóng đá. |
Vé này chấp nhận hai người tham gia trận đấu bóng đá. | Lưu sổ câu |
| 25 |
The match flared and went out. Trận đấu bùng lên và tắt ngấm. |
Trận đấu bùng lên và tắt ngấm. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Scuffles broke out between rival supporters during the match. ẩu đả nổ ra giữa những người ủng hộ đối thủ trong trận đấu. |
ẩu đả nổ ra giữa những người ủng hộ đối thủ trong trận đấu. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Winning the match buoyed the team up. Chiến thắng trong trận đấu đã đưa cả đội lên. |
Chiến thắng trong trận đấu đã đưa cả đội lên. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Few composers can match his prolific output. Rất ít nhà soạn nhạc có thể sánh được với sản lượng sung mãn của ông. |
Rất ít nhà soạn nhạc có thể sánh được với sản lượng sung mãn của ông. | Lưu sổ câu |
| 29 |
He struck a match reignited the fuse. Anh ta đánh một que diêm làm cháy lại cầu chì. |
Anh ta đánh một que diêm làm cháy lại cầu chì. | Lưu sổ câu |
| 30 |
It's our last match of the season. Đây là trận đấu cuối cùng trong mùa giải của chúng tôi. |
Đây là trận đấu cuối cùng trong mùa giải của chúng tôi. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Figo had an outstanding match. Figo đã có một trận đấu xuất sắc. |
Figo đã có một trận đấu xuất sắc. | Lưu sổ câu |
| 32 |
He almost made it to the final match. Anh ấy gần như đã lọt vào trận đấu cuối cùng. |
Anh ấy gần như đã lọt vào trận đấu cuối cùng. | Lưu sổ câu |
| 33 |
He's such a keen fan, he even goes to all the away matches. Anh ấy là một người hâm mộ nhiệt tình, anh ấy thậm chí còn đi xem tất cả các trận đấu trên sân khách. |
Anh ấy là một người hâm mộ nhiệt tình, anh ấy thậm chí còn đi xem tất cả các trận đấu trên sân khách. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Lubov fought back to tie the match. Lubov chiến đấu trở lại để hòa trận đấu. |
Lubov chiến đấu trở lại để hòa trận đấu. | Lưu sổ câu |
| 35 |
She was injured in last week's match. Cô ấy bị thương trong trận đấu tuần trước. |
Cô ấy bị thương trong trận đấu tuần trước. | Lưu sổ câu |
| 36 |
The match will be played in the new stadium. Trận đấu sẽ được diễn ra ở sân vận động mới. |
Trận đấu sẽ được diễn ra ở sân vận động mới. | Lưu sổ câu |
| 37 |
The team had an excellent match. Đội đã có một trận đấu xuất sắc. |
Đội đã có một trận đấu xuất sắc. | Lưu sổ câu |
| 38 |
They lost their match with Estonia. Họ thua trận với Estonia. |
Họ thua trận với Estonia. | Lưu sổ câu |
| 39 |
They managed to level the match, then went 2–1 ahead. Họ cân bằng được trận đấu, rồi vượt lên dẫn trước 2–1. |
Họ cân bằng được trận đấu, rồi vượt lên dẫn trước 2–1. | Lưu sổ câu |
| 40 |
He played more than 40 matches for England. Anh chơi hơn 40 trận cho đội tuyển Anh. |
Anh chơi hơn 40 trận cho đội tuyển Anh. | Lưu sổ câu |
| 41 |
This will be his first competitive match in charge of the team. Đây sẽ là trận đấu cạnh tranh đầu tiên của anh ấy khi phụ trách đội. |
Đây sẽ là trận đấu cạnh tranh đầu tiên của anh ấy khi phụ trách đội. | Lưu sổ câu |
| 42 |
Our job is to find the right match for our clients. Công việc của chúng tôi là tìm kiếm sự phù hợp với khách hàng của chúng tôi. |
Công việc của chúng tôi là tìm kiếm sự phù hợp với khách hàng của chúng tôi. | Lưu sổ câu |
| 43 |
You need to feel confident that the candidate is the right match. Bạn cần cảm thấy tự tin rằng ứng viên là người phù hợp. |
Bạn cần cảm thấy tự tin rằng ứng viên là người phù hợp. | Lưu sổ câu |
| 44 |
That jumper should be a good match for your trousers. Chiếc áo liền quần đó phải phù hợp với quần của bạn. |
Chiếc áo liền quần đó phải phù hợp với quần của bạn. | Lưu sổ câu |
| 45 |
The blouse and skirt are a perfect match. Áo cánh và váy là một sự kết hợp hoàn hảo. |
Áo cánh và váy là một sự kết hợp hoàn hảo. | Lưu sổ câu |
| 46 |
I'm hoping you can match the salary I had with my last company. Tôi hy vọng bạn có thể đưa mức lương bằng mức lương của tôi ở công ty trước đây. |
Tôi hy vọng bạn có thể đưa mức lương bằng mức lương của tôi ở công ty trước đây. | Lưu sổ câu |