manage là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ manage trong tiếng Anh
manage /ˈmænɪdʒ/
- (v) : quản lý, trông nom, điều khiển
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
manage: Quản lý
Manage là hành động điều hành, tổ chức hoặc giám sát công việc hoặc người khác.
- She manages a team of 10 people in the marketing department. (Cô ấy quản lý một đội ngũ 10 người trong phòng marketing.)
- He managed to finish the project ahead of schedule. (Anh ấy đã quản lý để hoàn thành dự án trước thời hạn.)
- They manage a successful business in the tech industry. (Họ điều hành một doanh nghiệp thành công trong ngành công nghệ.)
Bảng biến thể từ "manage"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
manage
|
Phiên âm: /ˈmænɪdʒ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Quản lý | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động kiểm soát hoặc điều hành |
She manages the team with great skill. |
Cô ấy quản lý đội với kỹ năng tuyệt vời. |
| 2 |
Từ:
manager
|
Phiên âm: /ˈmænɪdʒər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người quản lý | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người điều hành hoặc giám sát một công việc hoặc tổ chức |
The manager called a meeting to discuss the changes. |
Người quản lý đã gọi một cuộc họp để thảo luận về các thay đổi. |
| 3 |
Từ:
manageable
|
Phiên âm: /ˈmænɪdʒəbl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có thể quản lý | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả điều gì đó có thể kiểm soát hoặc xử lý được |
The workload was manageable, so we finished early. |
Khối lượng công việc có thể quản lý được, vì vậy chúng tôi đã hoàn thành sớm. |
| 4 |
Từ:
managing
|
Phiên âm: /ˈmænɪdʒɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang quản lý | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động quản lý đang diễn ra |
He is managing a large team of engineers. |
Anh ấy đang quản lý một đội kỹ sư lớn. |
Từ đồng nghĩa "manage"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "manage"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
to manage a business/factory/bank/hotel/soccer team quản lý doanh nghiệp / nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá |
quản lý doanh nghiệp / nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá | Lưu sổ câu |
| 2 |
to manage a department/project quản lý một bộ phận / dự án |
quản lý một bộ phận / dự án | Lưu sổ câu |
| 3 |
I think that Forestry Tasmania manages the forest. Tôi nghĩ rằng Lâm nghiệp Tasmania quản lý rừng. |
Tôi nghĩ rằng Lâm nghiệp Tasmania quản lý rừng. | Lưu sổ câu |
| 4 |
The units in some areas are poorly maintained and badly managed. Các đơn vị ở một số lĩnh vực được duy trì kém và quản lý kém. |
Các đơn vị ở một số lĩnh vực được duy trì kém và quản lý kém. | Lưu sổ câu |
| 5 |
I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. Tôi không biết chính xác chúng tôi sẽ quản lý nó như thế nào, nhưng bằng cách nào đó chúng tôi sẽ làm được. |
Tôi không biết chính xác chúng tôi sẽ quản lý nó như thế nào, nhưng bằng cách nào đó chúng tôi sẽ làm được. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Can you manage another piece of cake? (= eat one) Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác không? (= ăn một cái) |
Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác không? (= ăn một cái) | Lưu sổ câu |
| 7 |
We managed to get to the airport in time. Chúng tôi đã đến sân bay kịp giờ. |
Chúng tôi đã đến sân bay kịp giờ. | Lưu sổ câu |
| 8 |
How did you manage to persuade him? Làm thế nào bạn xoay sở để thuyết phục anh ta? |
Làm thế nào bạn xoay sở để thuyết phục anh ta? | Lưu sổ câu |
| 9 |
She somehow managed to escape through the window. Bằng cách nào đó, cô ấy đã trốn thoát được qua cửa sổ. |
Bằng cách nào đó, cô ấy đã trốn thoát được qua cửa sổ. | Lưu sổ câu |
| 10 |
He always manages to say the wrong thing. Anh ấy luôn cố gắng nói điều sai. |
Anh ấy luôn cố gắng nói điều sai. | Lưu sổ câu |
| 11 |
They managed to find a place to stay. Họ đã tìm được một nơi để ở. |
Họ đã tìm được một nơi để ở. | Lưu sổ câu |
| 12 |
We couldn't have managed without you. Chúng tôi không thể quản lý nếu không có bạn. |
Chúng tôi không thể quản lý nếu không có bạn. | Lưu sổ câu |
| 13 |
‘Need any help?’ ‘No, thanks. I can manage.’ ‘Cần giúp gì không?’ ‘Không, cảm ơn. Tôi có thể quản lý. " |
‘Cần giúp gì không?’ ‘Không, cảm ơn. Tôi có thể quản lý. " | Lưu sổ câu |
| 14 |
In spite of his disappointment, he managed a weak smile. Mặc dù thất vọng, anh vẫn nở một nụ cười yếu ớt. |
Mặc dù thất vọng, anh vẫn nở một nụ cười yếu ớt. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Davies manages light humour without seeming silly. Davies quản lý sự hài hước nhẹ nhàng mà không có vẻ ngớ ngẩn. |
Davies quản lý sự hài hước nhẹ nhàng mà không có vẻ ngớ ngẩn. | Lưu sổ câu |
| 16 |
She's 82 and can't manage on her own any more. Bà ấy 82 tuổi và không thể tự xoay sở được nữa. |
Bà ấy 82 tuổi và không thể tự xoay sở được nữa. | Lưu sổ câu |
| 17 |
How do you manage without a car? Bạn xoay sở như thế nào khi không có ô tô? |
Bạn xoay sở như thế nào khi không có ô tô? | Lưu sổ câu |
| 18 |
I can manage without a dishwasher. Tôi có thể xoay sở mà không cần máy rửa bát. |
Tôi có thể xoay sở mà không cần máy rửa bát. | Lưu sổ câu |
| 19 |
I don’t know how she manages on her own with four kids. Tôi không biết làm thế nào cô ấy tự xoay sở với 4 đứa trẻ. |
Tôi không biết làm thế nào cô ấy tự xoay sở với 4 đứa trẻ. | Lưu sổ câu |
| 20 |
She was finding it difficult to manage financially. Cô ấy cảm thấy khó khăn trong việc quản lý tài chính. |
Cô ấy cảm thấy khó khăn trong việc quản lý tài chính. | Lưu sổ câu |
| 21 |
He has to manage on less than £100 a week. Anh ấy phải xoay sở với mức lương dưới 100 bảng một tuần. |
Anh ấy phải xoay sở với mức lương dưới 100 bảng một tuần. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Many find it difficult to manage on their weekly income. Nhiều người cảm thấy khó quản lý thu nhập hàng tuần của họ. |
Nhiều người cảm thấy khó quản lý thu nhập hàng tuần của họ. | Lưu sổ câu |
| 23 |
He generally managed on five hours' sleep a night Anh ấy thường ngủ được 5 tiếng mỗi đêm |
Anh ấy thường ngủ được 5 tiếng mỗi đêm | Lưu sổ câu |
| 24 |
Everyone will just have to manage with less. Mọi người sẽ chỉ phải quản lý với ít hơn. |
Mọi người sẽ chỉ phải quản lý với ít hơn. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Don't tell me how to manage my affairs. Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của tôi. |
Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của tôi. | Lưu sổ câu |
| 26 |
a computer program that helps you manage data efficiently một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả |
một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả | Lưu sổ câu |
| 27 |
This enables pension funds to manage risk. Điều này cho phép các quỹ hưu trí quản lý rủi ro. |
Điều này cho phép các quỹ hưu trí quản lý rủi ro. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Let's meet up again—can you manage next week sometime? Chúng ta hãy gặp lại nhau — bạn có thể xoay sở vào tuần sau được không? |
Chúng ta hãy gặp lại nhau — bạn có thể xoay sở vào tuần sau được không? | Lưu sổ câu |
| 29 |
It's like trying to manage an unruly child. Nó giống như cố gắng quản lý một đứa trẻ ngỗ ngược. |
Nó giống như cố gắng quản lý một đứa trẻ ngỗ ngược. | Lưu sổ câu |
| 30 |
Can you manage that suitcase? Bạn có thể quản lý chiếc vali đó không? |
Bạn có thể quản lý chiếc vali đó không? | Lưu sổ câu |
| 31 |
She manages horses better than anyone I know. Cô ấy quản lý ngựa giỏi hơn bất cứ ai mà tôi biết. |
Cô ấy quản lý ngựa giỏi hơn bất cứ ai mà tôi biết. | Lưu sổ câu |
| 32 |
I really liked the chapter about how to manage stress. Tôi thực sự thích chương về cách quản lý căng thẳng. |
Tôi thực sự thích chương về cách quản lý căng thẳng. | Lưu sổ câu |
| 33 |
The landowners manage their land to provide habitat for the desired species. Chủ đất quản lý đất đai của họ để cung cấp môi trường sống cho các loài mong muốn. |
Chủ đất quản lý đất đai của họ để cung cấp môi trường sống cho các loài mong muốn. | Lưu sổ câu |
| 34 |
All the timber comes from sustainably managed forests. Tất cả gỗ đến từ rừng được quản lý bền vững. |
Tất cả gỗ đến từ rừng được quản lý bền vững. | Lưu sổ câu |
| 35 |
The hotel is managed by two brothers. Khách sạn do hai anh em quản lý. |
Khách sạn do hai anh em quản lý. | Lưu sổ câu |
| 36 |
Organizers are looking for someone to manage the project. Các nhà tổ chức đang tìm người quản lý dự án. |
Các nhà tổ chức đang tìm người quản lý dự án. | Lưu sổ câu |
| 37 |
an exchange rate system that will be tightly managed by the central bank một hệ thống tỷ giá hối đoái sẽ được quản lý chặt chẽ bởi ngân hàng trung ương |
một hệ thống tỷ giá hối đoái sẽ được quản lý chặt chẽ bởi ngân hàng trung ương | Lưu sổ câu |
| 38 |
We will actively manage your portfolio to maximize the return on your investment. Chúng tôi sẽ chủ động quản lý danh mục đầu tư của bạn để tối đa hóa lợi tức đầu tư của bạn. |
Chúng tôi sẽ chủ động quản lý danh mục đầu tư của bạn để tối đa hóa lợi tức đầu tư của bạn. | Lưu sổ câu |
| 39 |
All applications are managed in the cloud. Tất cả các ứng dụng được quản lý trên đám mây. |
Tất cả các ứng dụng được quản lý trên đám mây. | Lưu sổ câu |
| 40 |
I was able to/managed to find some useful books in the library. Tôi đã có thể / quản lý để tìm một số cuốn sách hữu ích trong thư viện. |
Tôi đã có thể / quản lý để tìm một số cuốn sách hữu ích trong thư viện. | Lưu sổ câu |
| 41 |
We weren’t able to/didn’t manage to/couldn’t get there in time. Chúng tôi không thể / không quản lý / không thể đến đó kịp thời. |
Chúng tôi không thể / không quản lý / không thể đến đó kịp thời. | Lưu sổ câu |
| 42 |
He easily managed to disarm his attacker. Anh ta dễ dàng tước vũ khí của kẻ tấn công. |
Anh ta dễ dàng tước vũ khí của kẻ tấn công. | Lưu sổ câu |
| 43 |
He skilfully managed to keep the aircraft on the runway. Anh ấy đã khéo léo xoay sở để giữ máy bay trên đường băng. |
Anh ấy đã khéo léo xoay sở để giữ máy bay trên đường băng. | Lưu sổ câu |
| 44 |
Paul barely managed to stifle a chuckle. Paul gần như không nén được một tiếng cười khúc khích. |
Paul gần như không nén được một tiếng cười khúc khích. | Lưu sổ câu |
| 45 |
Charities have to be careful about how they manage their resources. Các tổ chức từ thiện phải cẩn thận về cách họ quản lý tài nguyên của mình. |
Các tổ chức từ thiện phải cẩn thận về cách họ quản lý tài nguyên của mình. | Lưu sổ câu |
| 46 |
You need to learn how to manage your time effectively. Bạn cần học cách quản lý thời gian của mình một cách hiệu quả. |
Bạn cần học cách quản lý thời gian của mình một cách hiệu quả. | Lưu sổ câu |
| 47 |
How do skydivers manage these risks in practice? Người nhảy dù quản lý những rủi ro này như thế nào trong thực tế? |
Người nhảy dù quản lý những rủi ro này như thế nào trong thực tế? | Lưu sổ câu |
| 48 |
The condition can be easily managed by simple dietary adjustments. Tình trạng bệnh có thể được quản lý dễ dàng bằng cách điều chỉnh chế độ ăn uống đơn giản. |
Tình trạng bệnh có thể được quản lý dễ dàng bằng cách điều chỉnh chế độ ăn uống đơn giản. | Lưu sổ câu |
| 49 |
They have learnt to successfully manage their diabetes. Họ đã học cách quản lý thành công bệnh tiểu đường của mình. |
Họ đã học cách quản lý thành công bệnh tiểu đường của mình. | Lưu sổ câu |
| 50 |
We shall have to manage with these old pencils. Chúng ta sẽ phải xoay sở với những chiếc bút chì cũ này. |
Chúng ta sẽ phải xoay sở với những chiếc bút chì cũ này. | Lưu sổ câu |
| 51 |
Can you manage another piece of cake? Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác không? |
Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác không? | Lưu sổ câu |
| 52 |
We should manage to house and feed the poor. Chúng ta nên quản lý nhà ở và thức ăn cho người nghèo. |
Chúng ta nên quản lý nhà ở và thức ăn cho người nghèo. | Lưu sổ câu |
| 53 |
Never mind, we can manage without. Đừng bận tâm, chúng ta có thể xoay sở mà không cần. |
Đừng bận tâm, chúng ta có thể xoay sở mà không cần. | Lưu sổ câu |
| 54 |
We should manage, with a little bit of luck. Chúng ta nên xoay sở, với một chút may mắn. |
Chúng ta nên xoay sở, với một chút may mắn. | Lưu sổ câu |
| 55 |
How do you manage to stay so slim? Bạn làm cách nào để giữ được thân hình mảnh mai? |
Bạn làm cách nào để giữ được thân hình mảnh mai? | Lưu sổ câu |
| 56 |
You'd manage to have him out. Bạn sẽ quản lý để đưa anh ta ra ngoài. |
Bạn sẽ quản lý để đưa anh ta ra ngoài. | Lưu sổ câu |
| 57 |
The pilot did manage to get airborne. Phi công đã bay được. |
Phi công đã bay được. | Lưu sổ câu |
| 58 |
How do they manage to subsist ? Làm thế nào để họ quản lý để tồn tại? |
Làm thế nào để họ quản lý để tồn tại? | Lưu sổ câu |
| 59 |
How did you manage to persuade him? Làm thế nào bạn xoay sở để thuyết phục anh ta? |
Làm thế nào bạn xoay sở để thuyết phục anh ta? | Lưu sổ câu |
| 60 |
Kerry has been asked to manage a new department. Kerry được yêu cầu quản lý một bộ phận mới. |
Kerry được yêu cầu quản lý một bộ phận mới. | Lưu sổ câu |
| 61 |
However did Mina manage to bluff her way into that job? Tuy nhiên, Mina có xoay sở để dấn thân vào công việc đó một cách vô tội vạ không? |
Tuy nhiên, Mina có xoay sở để dấn thân vào công việc đó một cách vô tội vạ không? | Lưu sổ câu |
| 62 |
We'll manage somehow, you and me. I know we will. Chúng tôi sẽ quản lý bằng cách nào đó, (goneict.com) bạn và tôi. Tôi biết chúng tôi sẽ làm. |
Chúng tôi sẽ quản lý bằng cách nào đó, (goneict.com) bạn và tôi. Tôi biết chúng tôi sẽ làm. | Lưu sổ câu |
| 63 |
I'll be so jealous if you manage to wangle an invitation to his house. Tôi sẽ rất ghen tị nếu bạn quản lý được một lời mời đến nhà của anh ấy. |
Tôi sẽ rất ghen tị nếu bạn quản lý được một lời mời đến nhà của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 64 |
Many companies did not manage to ride out the recession. Nhiều công ty đã không quản lý để vượt qua cuộc suy thoái. |
Nhiều công ty đã không quản lý để vượt qua cuộc suy thoái. | Lưu sổ câu |
| 65 |
If the opposition groups manage to unite, they may command over 55% of the vote. Nếu các nhóm đối lập thống nhất với nhau, họ có thể chỉ huy hơn 55% số phiếu bầu. |
Nếu các nhóm đối lập thống nhất với nhau, họ có thể chỉ huy hơn 55% số phiếu bầu. | Lưu sổ câu |
| 66 |
After a number of mishaps she did manage to get back to Germany. Sau một số rủi ro, cô đã quay trở lại Đức. |
Sau một số rủi ro, cô đã quay trở lại Đức. | Lưu sổ câu |
| 67 |
The car's quite full, but we could manage to squeeze another couple of people in. Chiếc xe hơi đầy, nhưng chúng tôi có thể cố gắng ép một vài người khác vào. |
Chiếc xe hơi đầy, nhưng chúng tôi có thể cố gắng ép một vài người khác vào. | Lưu sổ câu |
| 68 |
The doctors manage to keep the pain at a tolerable level. Các bác sĩ cố gắng giữ cơn đau ở mức có thể chịu đựng được. |
Các bác sĩ cố gắng giữ cơn đau ở mức có thể chịu đựng được. | Lưu sổ câu |
| 69 |
How did you manage to come through the Second World War without even a scratch? Làm thế nào bạn có thể vượt qua Chiến tranh thế giới thứ hai mà không hề sơ sẩy? |
Làm thế nào bạn có thể vượt qua Chiến tranh thế giới thứ hai mà không hề sơ sẩy? | Lưu sổ câu |
| 70 |
How do you manage to work in this heat without air conditioning? Làm thế nào bạn xoay sở để làm việc trong cái nóng này mà không có máy lạnh? |
Làm thế nào bạn xoay sở để làm việc trong cái nóng này mà không có máy lạnh? | Lưu sổ câu |
| 71 |
I don't know exactly how we'll manage it, but we will[], somehow. Tôi không biết chính xác chúng tôi sẽ quản lý nó như thế nào, nhưng chúng tôi sẽ [Senturedict.com], bằng cách nào đó. |
Tôi không biết chính xác chúng tôi sẽ quản lý nó như thế nào, nhưng chúng tôi sẽ [Senturedict.com], bằng cách nào đó. | Lưu sổ câu |
| 72 |
I can manage perfectly well on my own, thank you. Tôi có thể tự mình quản lý hoàn toàn tốt, cảm ơn bạn. |
Tôi có thể tự mình quản lý hoàn toàn tốt, cảm ơn bạn. | Lưu sổ câu |
| 73 |
It's just not feasible to manage the business on a part-time basis. Việc quản lý doanh nghiệp theo chế độ bán thời gian là không khả thi. |
Việc quản lý doanh nghiệp theo chế độ bán thời gian là không khả thi. | Lưu sổ câu |
| 74 |
Your house is always so neat - how do you manage it with three children? Ngôi nhà của bạn luôn ngăn nắp |
Ngôi nhà của bạn luôn ngăn nắp | Lưu sổ câu |
| 75 |
She has a bit of private money, so they manage quite nicely. Cô ấy có một chút tiền riêng, vì vậy họ quản lý khá tốt. |
Cô ấy có một chút tiền riêng, vì vậy họ quản lý khá tốt. | Lưu sổ câu |
| 76 |
He has no experience of managing a football team. Ông ấy không có kinh nghiệm quản lý một đội bóng đá. |
Ông ấy không có kinh nghiệm quản lý một đội bóng đá. | Lưu sổ câu |
| 77 |
We need a new approach to managing our hospitals. Chúng tôi cần một cách tiếp cận mới để quản lý bệnh viện của mình. |
Chúng tôi cần một cách tiếp cận mới để quản lý bệnh viện của mình. | Lưu sổ câu |
| 78 |
A volunteer group is managing the Seven Fields Nature reserve. Một nhóm tình nguyện đang quản lý khu bảo tồn thiên nhiên Seven Fields. |
Một nhóm tình nguyện đang quản lý khu bảo tồn thiên nhiên Seven Fields. | Lưu sổ câu |
| 79 |
Did you manage to get the money back from the insurance company? Bạn có xoay sở để lấy lại tiền từ công ty bảo hiểm không? |
Bạn có xoay sở để lấy lại tiền từ công ty bảo hiểm không? | Lưu sổ câu |