involvement: Sự tham gia
Involvement là hành động hoặc trạng thái tham gia vào một sự kiện, hoạt động hoặc tổ chức.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
involved
|
Phiên âm: /ɪnˈvɒlvd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Liên quan / phức tạp | Ngữ cảnh: Dùng mô tả người/cái gì có tham gia hoặc quá phức tạp |
Ví dụ: She was involved in the project
Cô ấy tham gia dự án |
Cô ấy tham gia dự án |
| 2 |
2
involve
|
Phiên âm: /ɪnˈvɒlv/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Bao gồm, liên quan | Ngữ cảnh: Kết nối hoặc đòi hỏi ai/cái gì |
Ví dụ: The job involves teamwork
Công việc yêu cầu làm việc nhóm |
Công việc yêu cầu làm việc nhóm |
| 3 |
3
involvement
|
Phiên âm: /ɪnˈvɒlvmənt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự tham gia, liên quan | Ngữ cảnh: Trạng thái gắn kết vào một việc nào đó |
Ví dụ: His involvement was essential
Sự tham gia của anh ấy rất quan trọng |
Sự tham gia của anh ấy rất quan trọng |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
School officials say they welcome parental involvement.
Các quan chức trường học nói rằng họ hoan nghênh sự tham gia của phụ huynh. |
Các quan chức trường học nói rằng họ hoan nghênh sự tham gia của phụ huynh. | |
| 2 |
Her involvement in the case was peripheral.
Sự tham gia của cô ấy trong vụ việc là bên ngoài, không quan trọng. |
Sự tham gia của cô ấy trong vụ việc là bên ngoài, không quan trọng. | |
| 3 |
He encourages parental involvement in the running of the school.
Anh ấy khuyến khích sự tham gia của phụ huynh vào việc điều hành trường học. |
Anh ấy khuyến khích sự tham gia của phụ huynh vào việc điều hành trường học. | |
| 4 |
When she was promoted, she missed the day-to-day involvement with customers.
Khi cô ấy được thăng chức, cô ấy cảm thấy thiếu sự tham gia hàng ngày với khách hàng. |
Khi cô ấy được thăng chức, cô ấy cảm thấy thiếu sự tham gia hàng ngày với khách hàng. | |
| 5 |
UN involvement in the country's affairs would set a dangerous precedent.
Sự can thiệp của Liên Hợp Quốc vào công việc của quốc gia sẽ tạo ra một tiền lệ nguy hiểm. |
Sự can thiệp của Liên Hợp Quốc vào công việc của quốc gia sẽ tạo ra một tiền lệ nguy hiểm. | |
| 6 |
She disliked his involvement with the group and disliked his friends.
Cô ấy không thích sự tham gia của anh ấy với nhóm và không thích những người bạn của anh ấy. |
Cô ấy không thích sự tham gia của anh ấy với nhóm và không thích những người bạn của anh ấy. | |
| 7 |
His involvement in the scandal was a blot on his reputation.
Sự tham gia của anh ấy vào vụ bê bối là một vết nhơ trong danh tiếng của anh. |
Sự tham gia của anh ấy vào vụ bê bối là một vết nhơ trong danh tiếng của anh. | |
| 8 |
Winters denies any involvement in the robbery.
Winters phủ nhận mọi sự tham gia vào vụ cướp. |
Winters phủ nhận mọi sự tham gia vào vụ cướp. | |
| 9 |
There is only scanty evidence of his involvement.
Chỉ có bằng chứng ít ỏi về sự tham gia của anh ấy. |
Chỉ có bằng chứng ít ỏi về sự tham gia của anh ấy. | |
| 10 |
There was never any suggestion of criminal involvement.
Không bao giờ có bất kỳ gợi ý nào về sự tham gia tội phạm. |
Không bao giờ có bất kỳ gợi ý nào về sự tham gia tội phạm. | |
| 11 |
The school heartily approves of parental involvement.
Trường học hoàn toàn ủng hộ sự tham gia của phụ huynh. |
Trường học hoàn toàn ủng hộ sự tham gia của phụ huynh. | |
| 12 |
Ben has always felt a deep involvement with animals.
Ben luôn cảm thấy có sự tham gia sâu sắc với động vật. |
Ben luôn cảm thấy có sự tham gia sâu sắc với động vật. | |
| 13 |
Nurses usually try to avoid emotional involvement with patients.
Các y tá thường cố gắng tránh sự tham gia cảm xúc với bệnh nhân. |
Các y tá thường cố gắng tránh sự tham gia cảm xúc với bệnh nhân. | |
| 14 |
Parental involvement contributes significantly to children's learning.
Sự tham gia của phụ huynh đóng góp đáng kể vào việc học của trẻ. |
Sự tham gia của phụ huynh đóng góp đáng kể vào việc học của trẻ. | |
| 15 |
I challenge Dr. Carver to deny his involvement!
Tôi thách thức Tiến sĩ Carver phủ nhận sự tham gia của ông ấy! |
Tôi thách thức Tiến sĩ Carver phủ nhận sự tham gia của ông ấy! | |
| 16 |
They quizzed me on my involvement in the scheme.
Họ đã chất vấn tôi về sự tham gia của tôi trong kế hoạch. |
Họ đã chất vấn tôi về sự tham gia của tôi trong kế hoạch. | |
| 17 |
Community involvement is central to our plan.
Sự tham gia của cộng đồng là trung tâm của kế hoạch của chúng tôi. |
Sự tham gia của cộng đồng là trung tâm của kế hoạch của chúng tôi. | |
| 18 |
He spoke openly about his involvement with the actress.
Anh ấy đã nói thẳng về sự tham gia của mình với nữ diễn viên. |
Anh ấy đã nói thẳng về sự tham gia của mình với nữ diễn viên. | |
| 19 |
The team's continued involvement in the competition is uncertain.
Sự tham gia tiếp tục của đội vào cuộc thi là không chắc chắn. |
Sự tham gia tiếp tục của đội vào cuộc thi là không chắc chắn. | |
| 20 |
We have decreased our involvement in children's books.
Chúng tôi đã giảm bớt sự tham gia của mình vào sách thiếu nhi. |
Chúng tôi đã giảm bớt sự tham gia của mình vào sách thiếu nhi. | |
| 21 |
His new book examines the United States' involvement in World War II.
Cuốn sách mới của anh ấy xem xét sự tham gia của Hoa Kỳ trong Thế chiến II. |
Cuốn sách mới của anh ấy xem xét sự tham gia của Hoa Kỳ trong Thế chiến II. | |
| 22 |
The authorities have been accused of active involvement in the narcotics trade.
Các cơ quan chức năng đã bị cáo buộc có sự tham gia tích cực vào buôn bán ma túy. |
Các cơ quan chức năng đã bị cáo buộc có sự tham gia tích cực vào buôn bán ma túy. | |
| 23 |
Glazer ducked a question about his involvement in the bank scandal.
Glazer đã né tránh câu hỏi về sự tham gia của mình vào vụ bê bối ngân hàng. |
Glazer đã né tránh câu hỏi về sự tham gia của mình vào vụ bê bối ngân hàng. | |
| 24 |
He was found to have a deep involvement in drug dealing.
Anh ấy được phát hiện có sự tham gia sâu sắc vào việc buôn bán ma túy. |
Anh ấy được phát hiện có sự tham gia sâu sắc vào việc buôn bán ma túy. | |
| 25 |
Weaver admitted a strong emotional involvement in her client's case.
Weaver thừa nhận có sự tham gia cảm xúc mạnh mẽ trong vụ án của khách hàng. |
Weaver thừa nhận có sự tham gia cảm xúc mạnh mẽ trong vụ án của khách hàng. | |
| 26 |
There was a growing unease about their involvement in the war.
Có một sự bất an ngày càng tăng về sự tham gia của họ trong cuộc chiến. |
Có một sự bất an ngày càng tăng về sự tham gia của họ trong cuộc chiến. | |
| 27 |
One of the main themes of TQM is employee involvement.
Một trong những chủ đề chính của TQM là sự tham gia của nhân viên. |
Một trong những chủ đề chính của TQM là sự tham gia của nhân viên. | |
| 28 |
They were very good friends but there was no romantic involvement.
Họ là bạn rất tốt nhưng không có sự tham gia tình cảm nào. |
Họ là bạn rất tốt nhưng không có sự tham gia tình cảm nào. | |
| 29 |
US involvement in European wars was controversial.
Sự can dự của Mỹ vào các cuộc chiến ở châu Âu đã gây tranh cãi. |
Sự can dự của Mỹ vào các cuộc chiến ở châu Âu đã gây tranh cãi. | |
| 30 |
When she was promoted, she missed the day-to-day involvement with customers.
Khi được thăng chức, cô ấy nhớ việc tiếp xúc hằng ngày với khách hàng. |
Khi được thăng chức, cô ấy nhớ việc tiếp xúc hằng ngày với khách hàng. | |
| 31 |
The new album came out of her growing involvement with contemporary music.
Album mới ra đời từ sự gắn bó ngày càng sâu sắc của cô ấy với âm nhạc đương đại. |
Album mới ra đời từ sự gắn bó ngày càng sâu sắc của cô ấy với âm nhạc đương đại. | |
| 32 |
The involvement of parents in their children's education is important.
Sự tham gia của cha mẹ vào việc giáo dục con cái là rất quan trọng. |
Sự tham gia của cha mẹ vào việc giáo dục con cái là rất quan trọng. | |
| 33 |
He spoke openly about his involvement with the singer.
Anh ấy nói cởi mở về mối quan hệ của mình với nữ ca sĩ. |
Anh ấy nói cởi mở về mối quan hệ của mình với nữ ca sĩ. | |
| 34 |
Nurses usually try to avoid emotional involvement with patients.
Y tá thường cố tránh sự gắn bó cảm xúc với bệnh nhân. |
Y tá thường cố tránh sự gắn bó cảm xúc với bệnh nhân. | |
| 35 |
Her husband's involvement with another woman led to their divorce.
Việc chồng cô ấy có quan hệ với một người phụ nữ khác đã dẫn đến ly hôn. |
Việc chồng cô ấy có quan hệ với một người phụ nữ khác đã dẫn đến ly hôn. | |
| 36 |
Employees are demanding greater involvement in decision-making.
Nhân viên đang yêu cầu được tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định. |
Nhân viên đang yêu cầu được tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định. | |
| 37 |
The project needs full involvement from all members of the group.
Dự án cần sự tham gia đầy đủ của tất cả thành viên trong nhóm. |
Dự án cần sự tham gia đầy đủ của tất cả thành viên trong nhóm. | |
| 38 |
The success of the venture may lead to involvement by other foreign companies.
Thành công của dự án kinh doanh này có thể dẫn đến sự tham gia của các công ty nước ngoài khác. |
Thành công của dự án kinh doanh này có thể dẫn đến sự tham gia của các công ty nước ngoài khác. | |
| 39 |
There is no evidence to suggest criminal involvement.
Không có bằng chứng nào cho thấy có sự liên quan đến tội phạm. |
Không có bằng chứng nào cho thấy có sự liên quan đến tội phạm. | |
| 40 |
Winters denies any involvement in the robbery.
Winters phủ nhận mọi liên quan đến vụ cướp. |
Winters phủ nhận mọi liên quan đến vụ cướp. | |
| 41 |
the involvement of parents in their children's education
sự tham gia của cha mẹ vào việc giáo dục con cái của họ |
sự tham gia của cha mẹ vào việc giáo dục con cái của họ | |
| 42 |
Her husband's involvement with another woman led to their divorce.
Sự can dự của chồng với một người phụ nữ khác dẫn đến cuộc ly hôn của họ. |
Sự can dự của chồng với một người phụ nữ khác dẫn đến cuộc ly hôn của họ. |