interruption: Sự gián đoạn
Interruption là hành động cắt ngang hoặc làm gián đoạn một công việc hoặc cuộc trò chuyện.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
interrupt
|
Phiên âm: /ɪnˈtɛrəpt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Ngắt lời, gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng khi làm gián đoạn một hành động, cuộc nói chuyện |
Ví dụ: Please do not interrupt while I'm speaking
Làm ơn đừng ngắt lời khi tôi đang nói |
Làm ơn đừng ngắt lời khi tôi đang nói |
| 2 |
2
interruption
|
Phiên âm: /ˌɪntəˈrʌpʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động hoặc sự kiện làm gián đoạn một quá trình |
Ví dụ: The interruption in service caused a lot of complaints
Sự gián đoạn dịch vụ đã gây ra rất nhiều phàn nàn |
Sự gián đoạn dịch vụ đã gây ra rất nhiều phàn nàn |
| 3 |
3
interrupted
|
Phiên âm: /ɪnˈtɛrəptɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Bị gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả một cái gì đó bị ngừng lại giữa chừng |
Ví dụ: The interrupted meeting had to be rescheduled
Cuộc họp bị gián đoạn phải được lên lại lịch |
Cuộc họp bị gián đoạn phải được lên lại lịch |
| 4 |
4
interrupting
|
Phiên âm: /ɪnˈtɛrəptɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang ngắt lời, đang gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng khi mô tả hành động ngắt lời hoặc làm gián đoạn đang diễn ra |
Ví dụ: He was interrupting her speech when the bell rang
Anh ấy đã ngắt lời bài phát biểu của cô ấy khi chuông reo |
Anh ấy đã ngắt lời bài phát biểu của cô ấy khi chuông reo |
| 5 |
5
interruptive
|
Phiên âm: /ɪnˈtɛrəptɪv/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có tính gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động hoặc tình huống hay làm gián đoạn |
Ví dụ: His interruptive behavior annoyed everyone in the meeting
Hành vi gián đoạn của anh ấy đã làm phiền tất cả mọi người trong cuộc họp |
Hành vi gián đoạn của anh ấy đã làm phiền tất cả mọi người trong cuộc họp |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I managed to work for two hours without interruption.
Tôi đã làm việc được hai giờ mà không bị gián đoạn. |
Tôi đã làm việc được hai giờ mà không bị gián đoạn. | |
| 2 |
The game continued after a short interruption because of rain.
Trò chơi tiếp tục sau một khoảng gián đoạn ngắn vì mưa. |
Trò chơi tiếp tục sau một khoảng gián đoạn ngắn vì mưa. | |
| 3 |
The birth of her son was a minor interruption to her career.
Việc sinh con của cô ấy chỉ là một sự gián đoạn nhỏ trong sự nghiệp của cô. |
Việc sinh con của cô ấy chỉ là một sự gián đoạn nhỏ trong sự nghiệp của cô. | |
| 4 |
There was constant jeering and interruption from the floor.
Có sự chế nhạo và gián đoạn liên tục từ dưới sàn. |
Có sự chế nhạo và gián đoạn liên tục từ dưới sàn. | |
| 5 |
I worked all morning without interruption.
Tôi đã làm việc suốt cả buổi sáng mà không bị gián đoạn. |
Tôi đã làm việc suốt cả buổi sáng mà không bị gián đoạn. | |
| 6 |
Never mind the interruption; proceed with your story.
Đừng bận tâm đến sự gián đoạn; tiếp tục câu chuyện của bạn. |
Đừng bận tâm đến sự gián đoạn; tiếp tục câu chuyện của bạn. | |
| 7 |
The sudden interruption stopped Beryl in mid-flow.
Sự gián đoạn đột ngột đã làm Beryl dừng lại giữa chừng. |
Sự gián đoạn đột ngột đã làm Beryl dừng lại giữa chừng. | |
| 8 |
The speaker was completely thrown off by the interruption.
Người phát biểu đã bị mất tinh thần hoàn toàn vì sự gián đoạn. |
Người phát biểu đã bị mất tinh thần hoàn toàn vì sự gián đoạn. | |
| 9 |
Lock the door to ensure us from interruption.
Hãy khóa cửa để đảm bảo chúng ta không bị gián đoạn. |
Hãy khóa cửa để đảm bảo chúng ta không bị gián đoạn. | |
| 10 |
Let's go somewhere where we can talk without interruption.
Hãy đi đến nơi nào đó mà chúng ta có thể nói chuyện mà không bị gián đoạn. |
Hãy đi đến nơi nào đó mà chúng ta có thể nói chuyện mà không bị gián đoạn. | |
| 11 |
An interruption put it quite out of my head.
Một sự gián đoạn đã khiến tôi hoàn toàn quên mất nó. |
Một sự gián đoạn đã khiến tôi hoàn toàn quên mất nó. | |
| 12 |
He ignored her interruption and carried on talking.
Anh ấy đã phớt lờ sự gián đoạn của cô ấy và tiếp tục nói. |
Anh ấy đã phớt lờ sự gián đoạn của cô ấy và tiếp tục nói. | |
| 13 |
She spoke for 20 minutes without interruption.
Cô ấy đã nói suốt 20 phút mà không bị gián đoạn. |
Cô ấy đã nói suốt 20 phút mà không bị gián đoạn. | |
| 14 |
The interruption fragmented his argument.
Sự gián đoạn đã làm phân mảnh lập luận của anh ấy. |
Sự gián đoạn đã làm phân mảnh lập luận của anh ấy. | |
| 15 |
We apologize for the interruption to our transmissions this afternoon.
Chúng tôi xin lỗi về sự gián đoạn trong các buổi phát sóng của chúng tôi vào chiều nay. |
Chúng tôi xin lỗi về sự gián đoạn trong các buổi phát sóng của chúng tôi vào chiều nay. | |
| 16 |
Any small interruption is likely to throw me off in my calculations.
Bất kỳ sự gián đoạn nhỏ nào cũng có thể khiến tôi mất tập trung trong các phép tính của mình. |
Bất kỳ sự gián đoạn nhỏ nào cũng có thể khiến tôi mất tập trung trong các phép tính của mình. | |
| 17 |
The ambassador looked somewhat irritated by the interruption.
Đại sứ có vẻ hơi khó chịu vì sự gián đoạn. |
Đại sứ có vẻ hơi khó chịu vì sự gián đoạn. | |
| 18 |
This interruption is very annoying.
Sự gián đoạn này thật sự rất phiền phức. |
Sự gián đoạn này thật sự rất phiền phức. | |
| 19 |
The investigation is proceeding without interruption.
Cuộc điều tra đang tiến hành mà không bị gián đoạn. |
Cuộc điều tra đang tiến hành mà không bị gián đoạn. | |
| 20 |
Just then, however, came an interruption which distracted the thoughts of every man there.
Vào lúc đó, một sự gián đoạn đã xảy ra, làm sao nhãng suy nghĩ của mọi người có mặt. |
Vào lúc đó, một sự gián đoạn đã xảy ra, làm sao nhãng suy nghĩ của mọi người có mặt. | |
| 21 |
Anxious to be rid of the interruption, Madame Weill carefully brought the offending nude inside.
Lo lắng muốn loại bỏ sự gián đoạn, bà Weill cẩn thận đưa bức tranh khỏa thân gây phiền nhiễu vào trong. |
Lo lắng muốn loại bỏ sự gián đoạn, bà Weill cẩn thận đưa bức tranh khỏa thân gây phiền nhiễu vào trong. | |
| 22 |
My speech was going well until I was put off my stroke by an interruption.
Bài phát biểu của tôi đang diễn ra tốt đẹp cho đến khi tôi bị gián đoạn và mất nhịp. |
Bài phát biểu của tôi đang diễn ra tốt đẹp cho đến khi tôi bị gián đoạn và mất nhịp. | |
| 23 |
My speech went quite well until I was put off my stroke by the interruption.
Bài phát biểu của tôi đã diễn ra khá tốt cho đến khi tôi bị gián đoạn và mất nhịp. |
Bài phát biểu của tôi đã diễn ra khá tốt cho đến khi tôi bị gián đoạn và mất nhịp. | |
| 24 |
She looked up at me sharply, clearly nettled by the interruption.
Cô ấy nhìn tôi sắc bén, rõ ràng bị khó chịu bởi sự gián đoạn. |
Cô ấy nhìn tôi sắc bén, rõ ràng bị khó chịu bởi sự gián đoạn. | |
| 25 |
The game continued after a short interruption because of rain.
Trận đấu tiếp tục sau một quãng gián đoạn ngắn vì mưa. |
Trận đấu tiếp tục sau một quãng gián đoạn ngắn vì mưa. | |
| 26 |
The birth of her son was only a minor interruption to her career.
Việc sinh con trai chỉ là một sự gián đoạn nhỏ trong sự nghiệp của cô ấy. |
Việc sinh con trai chỉ là một sự gián đoạn nhỏ trong sự nghiệp của cô ấy. | |
| 27 |
There has been an interruption in the power supply.
Đã có sự gián đoạn trong nguồn cung cấp điện. |
Đã có sự gián đoạn trong nguồn cung cấp điện. | |
| 28 |
I managed to work for two hours without interruption.
Tôi đã cố gắng làm việc suốt hai giờ mà không bị gián đoạn. |
Tôi đã cố gắng làm việc suốt hai giờ mà không bị gián đoạn. | |
| 29 |
He ignored her interruptions.
Anh ấy phớt lờ những lần cô ấy ngắt lời. |
Anh ấy phớt lờ những lần cô ấy ngắt lời. | |
| 30 |
She spoke for 20 minutes without interruption.
Cô ấy nói suốt 20 phút mà không bị ngắt lời. |
Cô ấy nói suốt 20 phút mà không bị ngắt lời. | |
| 31 |
Excuse the interruption, but can I borrow Jenny for a moment?
Xin lỗi vì làm gián đoạn, nhưng tôi có thể gặp Jenny một lát không? |
Xin lỗi vì làm gián đoạn, nhưng tôi có thể gặp Jenny một lát không? | |
| 32 |
I found it hard to work with all the noise and constant interruptions.
Tôi thấy khó làm việc vì quá nhiều tiếng ồn và sự gián đoạn liên tục. |
Tôi thấy khó làm việc vì quá nhiều tiếng ồn và sự gián đoạn liên tục. | |
| 33 |
Can I please have this phone conversation without interruptions?
Tôi có thể nói chuyện điện thoại mà không bị ngắt quãng được không? |
Tôi có thể nói chuyện điện thoại mà không bị ngắt quãng được không? | |
| 34 |
He continued speaking despite regular interruptions from the Opposition.
Ông ấy tiếp tục nói bất chấp những lần ngắt lời thường xuyên từ phe đối lập. |
Ông ấy tiếp tục nói bất chấp những lần ngắt lời thường xuyên từ phe đối lập. | |
| 35 |
He began again, obviously annoyed at this rude interruption.
Ông ấy bắt đầu nói lại, rõ ràng khó chịu vì sự ngắt lời thô lỗ này. |
Ông ấy bắt đầu nói lại, rõ ràng khó chịu vì sự ngắt lời thô lỗ này. | |
| 36 |
There's been an interruption in the power supply.
Nguồn điện bị gián đoạn. |
Nguồn điện bị gián đoạn. |