interruption: Sự gián đoạn
Interruption là hành động cắt ngang hoặc làm gián đoạn một công việc hoặc cuộc trò chuyện.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
interruption
|
Phiên âm: /ˌɪntəˈrʌpʃn/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự gián đoạn, ngắt quãng | Ngữ cảnh: Hành động dừng hoặc làm ngừng điều gì đang diễn ra |
The class continued after a short interruption. |
Buổi học tiếp tục sau một sự gián đoạn ngắn. |
| 2 |
Từ:
interrupt
|
Phiên âm: /ˌɪntəˈrʌpt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Làm gián đoạn, ngắt lời | Ngữ cảnh: Dừng hành động của ai hoặc việc gì giữa chừng |
Please don’t interrupt me while I’m talking. |
Làm ơn đừng ngắt lời khi tôi đang nói. |
| 3 |
Từ:
interrupted
|
Phiên âm: /ˌɪntəˈrʌptɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Bị gián đoạn | Ngữ cảnh: Không diễn ra liên tục |
The broadcast was interrupted by a storm. |
Buổi phát sóng bị gián đoạn do bão. |
| 4 |
Từ:
interrupting
|
Phiên âm: /ˌɪntəˈrʌptɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang làm gián đoạn | Ngữ cảnh: Hành động cắt ngang hoặc dừng điều gì đó |
He kept interrupting the speaker. |
Anh ấy liên tục ngắt lời diễn giả. |
| 5 |
Từ:
interrupter
|
Phiên âm: /ˌɪntəˈrʌptər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người cắt ngang, người ngắt lời | Ngữ cảnh: Người làm gián đoạn cuộc nói chuyện hoặc hoạt động |
The interrupter was asked to leave the room. |
Người ngắt lời bị yêu cầu rời khỏi phòng. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I managed to work for two hours without interruption. Tôi đã cố gắng làm việc trong hai giờ mà không bị gián đoạn. |
Tôi đã cố gắng làm việc trong hai giờ mà không bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The game continued after a short interruption because of rain. Trận đấu tiếp tục sau một thời gian ngắn bị gián đoạn vì trời mưa. |
Trận đấu tiếp tục sau một thời gian ngắn bị gián đoạn vì trời mưa. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The birth of her son was a minor interruption to her career. Sự ra đời của con trai là một gián đoạn nhỏ đối với sự nghiệp của cô. |
Sự ra đời của con trai là một gián đoạn nhỏ đối với sự nghiệp của cô. | Lưu sổ câu |
| 4 |
There was constant jeering and interruption from the floor. Có tiếng chế giễu và gián đoạn liên tục từ sàn nhà. |
Có tiếng chế giễu và gián đoạn liên tục từ sàn nhà. | Lưu sổ câu |
| 5 |
I worked all morning without interruption. Tôi đã làm việc cả buổi sáng mà không bị gián đoạn. |
Tôi đã làm việc cả buổi sáng mà không bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Never mind the interruption; proceed with your story. Đừng bận tâm đến sự gián đoạn; tiếp tục câu chuyện của bạn. |
Đừng bận tâm đến sự gián đoạn; tiếp tục câu chuyện của bạn. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The sudden interruption stopped Beryl in mid-flow. Sự gián đoạn đột ngột khiến Beryl dừng lại ở giữa dòng chảy. |
Sự gián đoạn đột ngột khiến Beryl dừng lại ở giữa dòng chảy. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The speaker was completely thrown off by the interruption. Loa bị gián đoạn hoàn toàn. |
Loa bị gián đoạn hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Lock the door to ensure us from interruption. Khóa cửa để đảm bảo chúng tôi không bị gián đoạn. |
Khóa cửa để đảm bảo chúng tôi không bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 10 |
Let's go somewhere where we can talk without interruption. Hãy đến một nơi nào đó mà chúng ta có thể nói chuyện mà không bị gián đoạn. |
Hãy đến một nơi nào đó mà chúng ta có thể nói chuyện mà không bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 11 |
An interruption put it quite out of my head. Một sự gián đoạn khiến tôi không khỏi lo lắng. |
Một sự gián đoạn khiến tôi không khỏi lo lắng. | Lưu sổ câu |
| 12 |
He ignored her interruption and carried on talking. Anh ta phớt lờ sự ngắt lời của cô và tiếp tục nói. |
Anh ta phớt lờ sự ngắt lời của cô và tiếp tục nói. | Lưu sổ câu |
| 13 |
She spoke for 20 minutes without interruption. Cô ấy nói liên tục trong 20 phút. |
Cô ấy nói liên tục trong 20 phút. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The interruption fragmented his argument. Sự gián đoạn làm phân tán lập luận của anh ta. |
Sự gián đoạn làm phân tán lập luận của anh ta. | Lưu sổ câu |
| 15 |
We apologize for the interruption to our transmissions this afternoon. Chúng tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn quá trình truyền của chúng tôi vào chiều nay. |
Chúng tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn quá trình truyền của chúng tôi vào chiều nay. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Any small interruption is likely to throw me off in my calculations. Bất kỳ sự gián đoạn nhỏ nào cũng có thể khiến tôi không thể tính toán được. |
Bất kỳ sự gián đoạn nhỏ nào cũng có thể khiến tôi không thể tính toán được. | Lưu sổ câu |
| 17 |
The ambassador looked somewhat irritated by the interruption. Đại sứ có vẻ hơi bực bội vì bị gián đoạn. |
Đại sứ có vẻ hơi bực bội vì bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 18 |
This interruption is very annoying. Sự gián đoạn này rất khó chịu. |
Sự gián đoạn này rất khó chịu. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The investigation is proceeding without interruption. Cuộc điều tra đang tiếp tục mà không bị gián đoạn. |
Cuộc điều tra đang tiếp tục mà không bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Just then, however, came an interruption which distracted the thoughts of every man there. Tuy nhiên, ngay sau đó, có một sự gián đoạn khiến suy nghĩ của mọi người ở đó bị phân tán. |
Tuy nhiên, ngay sau đó, có một sự gián đoạn khiến suy nghĩ của mọi người ở đó bị phân tán. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Anxious to be rid of the interruption, Madame Weill carefully brought the offending nude inside. Lo lắng để thoát khỏi sự gián đoạn, [goneict.com] Madame Weill cẩn thận mang bức ảnh khỏa thân vi phạm vào bên trong. |
Lo lắng để thoát khỏi sự gián đoạn, [goneict.com] Madame Weill cẩn thận mang bức ảnh khỏa thân vi phạm vào bên trong. | Lưu sổ câu |
| 22 |
My speech was going well until I was put off my stroke by an interruption. Bài phát biểu của tôi diễn ra tốt đẹp cho đến khi tôi bị đột quỵ do bị gián đoạn. |
Bài phát biểu của tôi diễn ra tốt đẹp cho đến khi tôi bị đột quỵ do bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 23 |
My speech went quite well until I was put off my stroke by the interruption. Bài phát biểu của tôi diễn ra khá tốt cho đến khi tôi bị đột quỵ do bị gián đoạn. |
Bài phát biểu của tôi diễn ra khá tốt cho đến khi tôi bị đột quỵ do bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 24 |
She looked up at me sharply, clearly nettled by the interruption. Cô ấy ngước nhìn tôi một cách sắc bén, rõ ràng là không bị gián đoạn. |
Cô ấy ngước nhìn tôi một cách sắc bén, rõ ràng là không bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 25 |
The game continued after a short interruption because of rain. Trận đấu tiếp tục sau một thời gian ngắn bị gián đoạn vì trời mưa. |
Trận đấu tiếp tục sau một thời gian ngắn bị gián đoạn vì trời mưa. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The birth of her son was a minor interruption to her career. Sự ra đời của con trai là một gián đoạn nhỏ đối với sự nghiệp của cô. |
Sự ra đời của con trai là một gián đoạn nhỏ đối với sự nghiệp của cô. | Lưu sổ câu |
| 27 |
There's been an interruption in the power supply. Nguồn điện bị gián đoạn. |
Nguồn điện bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 28 |
I managed to work for two hours without interruption. Tôi đã cố gắng làm việc trong hai giờ mà không bị gián đoạn. |
Tôi đã cố gắng làm việc trong hai giờ mà không bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 29 |
He ignored her interruptions. Anh ấy phớt lờ những lời gián đoạn của cô ấy. |
Anh ấy phớt lờ những lời gián đoạn của cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 30 |
She spoke for 20 minutes without interruption. Cô ấy nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn. |
Cô ấy nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Excuse the interruption, but can I borrow Jenny for a moment? Xin lỗi vì bị gián đoạn, nhưng tôi có thể mượn Jenny một lát được không? |
Xin lỗi vì bị gián đoạn, nhưng tôi có thể mượn Jenny một lát được không? | Lưu sổ câu |
| 32 |
I found it hard to work with all the noise and constant interruptions. Tôi cảm thấy khó làm việc với tất cả tiếng ồn và sự gián đoạn liên tục. |
Tôi cảm thấy khó làm việc với tất cả tiếng ồn và sự gián đoạn liên tục. | Lưu sổ câu |
| 33 |
Can I please have this conversation on the phone without interruptions? Tôi có thể vui lòng nói chuyện này qua điện thoại mà không bị gián đoạn không? |
Tôi có thể vui lòng nói chuyện này qua điện thoại mà không bị gián đoạn không? | Lưu sổ câu |
| 34 |
He continued speaking despite regular interruptions from the Opposition. Ông tiếp tục phát biểu bất chấp sự ngắt lời thường xuyên từ phe Đối lập. |
Ông tiếp tục phát biểu bất chấp sự ngắt lời thường xuyên từ phe Đối lập. | Lưu sổ câu |
| 35 |
He began again, obviously annoyed at this rude interruption. Anh ta bắt đầu lại, rõ ràng là khó chịu trước sự gián đoạn thô lỗ này. |
Anh ta bắt đầu lại, rõ ràng là khó chịu trước sự gián đoạn thô lỗ này. | Lưu sổ câu |
| 36 |
There's been an interruption in the power supply. Nguồn điện bị gián đoạn. |
Nguồn điện bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |