interrupt: Gián đoạn
Interrupt là hành động cắt ngang một cuộc trò chuyện hoặc sự kiện khi nó đang diễn ra.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
interrupt
|
Phiên âm: /ɪnˈtɛrəpt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Ngắt lời, gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng khi làm gián đoạn một hành động, cuộc nói chuyện |
Please do not interrupt while I'm speaking. |
Làm ơn đừng ngắt lời khi tôi đang nói. |
| 2 |
Từ:
interruption
|
Phiên âm: /ˌɪntəˈrʌpʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động hoặc sự kiện làm gián đoạn một quá trình |
The interruption in service caused a lot of complaints. |
Sự gián đoạn dịch vụ đã gây ra rất nhiều phàn nàn. |
| 3 |
Từ:
interrupted
|
Phiên âm: /ɪnˈtɛrəptɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Bị gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả một cái gì đó bị ngừng lại giữa chừng |
The interrupted meeting had to be rescheduled. |
Cuộc họp bị gián đoạn phải được lên lại lịch. |
| 4 |
Từ:
interrupting
|
Phiên âm: /ɪnˈtɛrəptɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang ngắt lời, đang gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng khi mô tả hành động ngắt lời hoặc làm gián đoạn đang diễn ra |
He was interrupting her speech when the bell rang. |
Anh ấy đã ngắt lời bài phát biểu của cô ấy khi chuông reo. |
| 5 |
Từ:
interruptive
|
Phiên âm: /ɪnˈtɛrəptɪv/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có tính gián đoạn | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động hoặc tình huống hay làm gián đoạn |
His interruptive behavior annoyed everyone in the meeting. |
Hành vi gián đoạn của anh ấy đã làm phiền tất cả mọi người trong cuộc họp. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I don't interrupt him in his work. Tôi không làm gián đoạn công việc của anh ta. |
Tôi không làm gián đoạn công việc của anh ta. | Lưu sổ câu |
| 2 |
I'm sorry to interrupt you. Tôi xin lỗi vì đã ngắt lời bạn. |
Tôi xin lỗi vì đã ngắt lời bạn. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Don't interrupt; just hear me out. Đừng ngắt lời; chỉ cần nghe tôi nói. |
Đừng ngắt lời; chỉ cần nghe tôi nói. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Nobody ventured to interrupt him. Không ai mạo hiểm can ngăn anh ta. |
Không ai mạo hiểm can ngăn anh ta. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Children must learn not to interrupt. Trẻ em phải học cách không ngắt lời. |
Trẻ em phải học cách không ngắt lời. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Don't interrupt me when I am busy. Đừng ngắt lời tôi khi tôi bận. |
Đừng ngắt lời tôi khi tôi bận. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Xin lỗi đã làm gián đoạn, nhưng có người muốn gặp bạn. |
Xin lỗi đã làm gián đoạn, nhưng có người muốn gặp bạn. | Lưu sổ câu |
| 8 |
We interrupt our normal transmissions to bring you a piece of special news. Chúng tôi ngắt đường truyền bình thường của mình để mang đến cho bạn một phần tin tức đặc biệt. |
Chúng tôi ngắt đường truyền bình thường của mình để mang đến cho bạn một phần tin tức đặc biệt. | Lưu sổ câu |
| 9 |
May I interrupt you? Tôi có thể ngắt lời bạn không? |
Tôi có thể ngắt lời bạn không? | Lưu sổ câu |
| 10 |
Sorry to interrupt you. Xin lỗi đã làm gián đoạn bạn. |
Xin lỗi đã làm gián đoạn bạn. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel.". Turkin vỗ vai anh ta. "Xin lỗi đã làm gián đoạn, Đại tá.". |
Turkin vỗ vai anh ta. "Xin lỗi đã làm gián đoạn, Đại tá.". | Lưu sổ câu |
| 12 |
I'm sorry to interrupt. Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn. |
Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 13 |
We interrupt this programme to bring you a newsflash. Chúng tôi ngắt chương trình này để mang đến cho bạn một luồng tin tức. |
Chúng tôi ngắt chương trình này để mang đến cho bạn một luồng tin tức. | Lưu sổ câu |
| 14 |
It is not in order to interrupt. Nó không phải là để làm gián đoạn. |
Nó không phải là để làm gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 15 |
She hurried on before he could interrupt her. Cô vội vàng tiếp tục trước khi anh có thể ngắt lời cô. |
Cô vội vàng tiếp tục trước khi anh có thể ngắt lời cô. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Sorry to interrupt, do carry on . Xin lỗi đã làm gián đoạn, (http://senturedict.com/interrupt.html) hãy tiếp tục. |
Xin lỗi đã làm gián đoạn, (http://senturedict.com/interrupt.html) hãy tiếp tục. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Please continue-I didn't mean to interrupt. Vui lòng tiếp tục |
Vui lòng tiếp tục | Lưu sổ câu |
| 18 |
You'd better not interrupt him. He is sleeping. Bạn không nên ngắt lời anh ta. Anh đang ngủ. |
Bạn không nên ngắt lời anh ta. Anh đang ngủ. | Lưu sổ câu |
| 19 |
I don't want to interrupt you,please read on. Tôi không muốn làm gián đoạn bạn [goneict.com], vui lòng đọc tiếp. |
Tôi không muốn làm gián đoạn bạn [goneict.com], vui lòng đọc tiếp. | Lưu sổ câu |
| 20 |
I don't mean to interrupt. Please go on. Tôi không cố ý ngắt lời. Xin cứ tiếp tục. |
Tôi không cố ý ngắt lời. Xin cứ tiếp tục. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Taller plants interrupt the views from the house. Những cây cao hơn làm gián đoạn tầm nhìn của ngôi nhà. |
Những cây cao hơn làm gián đoạn tầm nhìn của ngôi nhà. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Don't interrupt her: let her have her say. Đừng ngắt lời cô ấy: hãy để cô ấy nói. |
Đừng ngắt lời cô ấy: hãy để cô ấy nói. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Don't interrupt him.Let him run on. Đừng ngắt lời anh ta, hãy để anh ta tiếp tục. |
Đừng ngắt lời anh ta, hãy để anh ta tiếp tục. | Lưu sổ câu |
| 24 |
We interrupt our programmes for a newsflash. Chúng tôi làm gián đoạn chương trình của mình vì một luồng tin tức. |
Chúng tôi làm gián đoạn chương trình của mình vì một luồng tin tức. | Lưu sổ câu |
| 25 |
I hate to interrupt, but it's urgent. Tôi ghét phải làm gián đoạn, nhưng nó khẩn cấp. |
Tôi ghét phải làm gián đoạn, nhưng nó khẩn cấp. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Can't you see I'm talking? Don't interrupt. Bạn không thấy tôi đang nói sao? Đừng ngắt lời. |
Bạn không thấy tôi đang nói sao? Đừng ngắt lời. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Don't interrupt while I'm busy! Đừng làm gián đoạn khi tôi đang bận! |
Đừng làm gián đoạn khi tôi đang bận! | Lưu sổ câu |
| 28 |
It is rude to interrupt. Thật là thô lỗ khi ngắt lời. |
Thật là thô lỗ khi ngắt lời. | Lưu sổ câu |
| 29 |
I thought it better not to interrupt her with any comment. Tôi nghĩ tốt hơn là không nên ngắt lời cô ấy bằng bất kỳ bình luận nào. |
Tôi nghĩ tốt hơn là không nên ngắt lời cô ấy bằng bất kỳ bình luận nào. | Lưu sổ câu |
| 30 |
The senator thoroughly squelched the journalist who tried to interrupt him during his speech. Thượng nghị sĩ thẳng tay trừng phạt nhà báo cố gắng cắt ngang lời ông trong bài phát biểu của mình. |
Thượng nghị sĩ thẳng tay trừng phạt nhà báo cố gắng cắt ngang lời ông trong bài phát biểu của mình. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Xin lỗi đã làm gián đoạn, nhưng có người muốn gặp bạn. |
Xin lỗi đã làm gián đoạn, nhưng có người muốn gặp bạn. | Lưu sổ câu |
| 32 |
Would you mind not interrupting with questions all the time? Bạn có phiền không bị gián đoạn với các câu hỏi mọi lúc không? |
Bạn có phiền không bị gián đoạn với các câu hỏi mọi lúc không? | Lưu sổ câu |
| 33 |
I hope I'm not interrupting you. Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn. |
Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn. | Lưu sổ câu |
| 34 |
They were interrupted by a knock at the door. Họ bị cắt ngang bởi tiếng gõ cửa. |
Họ bị cắt ngang bởi tiếng gõ cửa. | Lưu sổ câu |
| 35 |
‘I have a question,’ she interrupted. ‘Tôi có một câu hỏi,’ cô ấy cắt ngang. |
‘Tôi có một câu hỏi,’ cô ấy cắt ngang. | Lưu sổ câu |
| 36 |
‘Just listen for a moment,’ he interrupted her angrily. ‘Chỉ nghe một chút thôi,’ anh giận dữ ngắt lời cô. |
‘Chỉ nghe một chút thôi,’ anh giận dữ ngắt lời cô. | Lưu sổ câu |
| 37 |
The game was interrupted several times by rain. Trận đấu bị gián đoạn nhiều lần do mưa. |
Trận đấu bị gián đoạn nhiều lần do mưa. | Lưu sổ câu |
| 38 |
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Chúng tôi ngắt chương trình này để mang đến cho bạn một bản tin quan trọng. |
Chúng tôi ngắt chương trình này để mang đến cho bạn một bản tin quan trọng. | Lưu sổ câu |
| 39 |
There were no other buildings to interrupt the view of the valley. Không có tòa nhà nào khác cản trở tầm nhìn của thung lũng. |
Không có tòa nhà nào khác cản trở tầm nhìn của thung lũng. | Lưu sổ câu |
| 40 |
Sorry to interrupt, but I have to disagree with that. Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi phải không đồng ý với điều đó. |
Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi phải không đồng ý với điều đó. | Lưu sổ câu |
| 41 |
May I interrupt you there? I don't think that's true. Tôi có thể ngắt lời bạn ở đó không? Tôi không nghĩ đó là sự thật. |
Tôi có thể ngắt lời bạn ở đó không? Tôi không nghĩ đó là sự thật. | Lưu sổ câu |
| 42 |
‘He's kidding,’ I interrupted hastily. ‘Anh ấy đùa,’ tôi vội vàng ngắt lời. |
‘Anh ấy đùa,’ tôi vội vàng ngắt lời. | Lưu sổ câu |
| 43 |
I didn't manage to finish the report. I kept getting interrupted. Tôi đã không thể hoàn thành báo cáo. Tôi tiếp tục bị gián đoạn. |
Tôi đã không thể hoàn thành báo cáo. Tôi tiếp tục bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 44 |
I thought it better not to interrupt her with any comment. Tôi nghĩ tốt hơn là không nên ngắt lời cô ấy bằng bất kỳ bình luận nào. |
Tôi nghĩ tốt hơn là không nên ngắt lời cô ấy bằng bất kỳ bình luận nào. | Lưu sổ câu |
| 45 |
I'm sorry to interrupt, but there's a telephone call for you. Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn. |
Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn. | Lưu sổ câu |
| 46 |
It was all irrelevant, but I didn't dare interrupt him in mid-flow. Tất cả đều không liên quan, nhưng tôi không dám ngắt lời anh ta giữa dòng. |
Tất cả đều không liên quan, nhưng tôi không dám ngắt lời anh ta giữa dòng. | Lưu sổ câu |
| 47 |
What was I saying, before we were so rudely interrupted? Tôi đang nói gì trước khi chúng ta bị ngắt lời một cách thô lỗ như vậy? |
Tôi đang nói gì trước khi chúng ta bị ngắt lời một cách thô lỗ như vậy? | Lưu sổ câu |
| 48 |
‘What's his name?’ John interrupted. “Tên anh ta là gì?” John ngắt lời. |
“Tên anh ta là gì?” John ngắt lời. | Lưu sổ câu |
| 49 |
Please stop interrupting all the time! Xin đừng làm phiền mọi lúc! |
Xin đừng làm phiền mọi lúc! | Lưu sổ câu |
| 50 |
Sh! You're always interrupting me! Sh! Bạn luôn làm gián đoạn tôi! |
Sh! Bạn luôn làm gián đoạn tôi! | Lưu sổ câu |
| 51 |
Sorry to interrupt your dinner. Xin lỗi vì đã làm gián đoạn bữa tối của bạn. |
Xin lỗi vì đã làm gián đoạn bữa tối của bạn. | Lưu sổ câu |
| 52 |
Transport services were constantly interrupted by air raids. Các dịch vụ vận tải liên tục bị gián đoạn do các cuộc không kích. |
Các dịch vụ vận tải liên tục bị gián đoạn do các cuộc không kích. | Lưu sổ câu |
| 53 |
Their luncheon was brutally interrupted by gunfire. Bữa ăn trưa của họ bị gián đoạn dã man bởi tiếng súng. |
Bữa ăn trưa của họ bị gián đoạn dã man bởi tiếng súng. | Lưu sổ câu |
| 54 |
The morning's work was constantly interrupted by phone calls. Công việc buổi sáng liên tục bị gián đoạn bởi những cuộc điện thoại. |
Công việc buổi sáng liên tục bị gián đoạn bởi những cuộc điện thoại. | Lưu sổ câu |
| 55 |
May I interrupt you there? I don't think that's true. Tôi có thể ngắt lời bạn ở đó không? Tôi không nghĩ đó là sự thật. |
Tôi có thể ngắt lời bạn ở đó không? Tôi không nghĩ đó là sự thật. | Lưu sổ câu |
| 56 |
I’m sorry, I really have to stop you there. We've run out of time. Tôi xin lỗi, tôi thực sự phải ngăn bạn ở đó. Chúng tôi đã hết thời gian. |
Tôi xin lỗi, tôi thực sự phải ngăn bạn ở đó. Chúng tôi đã hết thời gian. | Lưu sổ câu |
| 57 |
Let’s save that conversation for another time. Hãy lưu cuộc trò chuyện đó vào lúc khác. |
Hãy lưu cuộc trò chuyện đó vào lúc khác. | Lưu sổ câu |
| 58 |
‘He's kidding,’ I interrupted hastily. "Anh ấy đang đùa," tôi vội vàng ngắt lời. |
"Anh ấy đang đùa," tôi vội vàng ngắt lời. | Lưu sổ câu |
| 59 |
I didn't manage to finish the report. I kept getting interrupted. Tôi đã không thể hoàn thành bản báo cáo. Tôi tiếp tục bị gián đoạn. |
Tôi đã không thể hoàn thành bản báo cáo. Tôi tiếp tục bị gián đoạn. | Lưu sổ câu |
| 60 |
I'm sorry to interrupt, but there's a telephone call for you. Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng có một cuộc điện thoại cho bạn. |
Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng có một cuộc điện thoại cho bạn. | Lưu sổ câu |
| 61 |
It was all irrelevant, but I didn't dare interrupt him in mid-flow. Tất cả đều không liên quan, nhưng tôi không dám ngắt lời anh ta giữa dòng. |
Tất cả đều không liên quan, nhưng tôi không dám ngắt lời anh ta giữa dòng. | Lưu sổ câu |
| 62 |
‘What's his name?’ John interrupted. ‘Tên anh ta là gì?’ John ngắt lời. |
‘Tên anh ta là gì?’ John ngắt lời. | Lưu sổ câu |
| 63 |
Sh! You're always interrupting me! Sh! Bạn luôn làm gián đoạn tôi! |
Sh! Bạn luôn làm gián đoạn tôi! | Lưu sổ câu |
| 64 |
The morning's work was constantly interrupted by phone calls. Công việc buổi sáng liên tục bị gián đoạn bởi những cuộc điện thoại. |
Công việc buổi sáng liên tục bị gián đoạn bởi những cuộc điện thoại. | Lưu sổ câu |