imply là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ imply trong tiếng Anh
imply /ɪmˈplaɪ/
- (v) : ngụ ý, bao hàm
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
imply: Ám chỉ
Imply là hành động nói hoặc làm gì đó một cách gián tiếp để truyền đạt một thông điệp hoặc ý nghĩa.
- His words implied that he was not satisfied with the results. (Những lời nói của anh ấy ám chỉ rằng anh không hài lòng với kết quả.)
- The look on her face implied that she was upset. (Biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy ám chỉ rằng cô ấy đang buồn.)
- His silence implied consent. (Sự im lặng của anh ấy ám chỉ sự đồng ý.)
Bảng biến thể từ "imply"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
implication
|
Phiên âm: /ˌɪmplɪˈkeɪʃn/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Hàm ý, hệ quả | Ngữ cảnh: Điều được ngụ ý hoặc kết quả có thể xảy ra |
The implication of his words was clear |
Hàm ý trong lời nói của anh ta rất rõ ràng |
| 2 |
Từ:
implications
|
Phiên âm: /ˌɪmplɪˈkeɪʃnz/ | Loại từ: Danh từ (số nhiều) | Nghĩa: Những hàm ý, hệ quả | Ngữ cảnh: Nhiều ý nghĩa hoặc hậu quả có thể có |
The new policy has serious implications |
Chính sách mới có nhiều hệ quả nghiêm trọng |
| 3 |
Từ:
imply
|
Phiên âm: /ɪmˈplaɪ/ | Loại từ: Động từ (gốc từ) | Nghĩa: Ngụ ý, ám chỉ | Ngữ cảnh: Truyền đạt điều gì một cách gián tiếp |
Are you implying that I’m wrong? |
Anh đang ám chỉ rằng tôi sai à? |
| 4 |
Từ:
implicated
|
Phiên âm: /ˈɪmplɪkeɪtɪd/ | Loại từ: Tính từ (liên quan) | Nghĩa: Dính líu, liên can | Ngữ cảnh: Có liên quan đến điều xấu |
Several people were implicated in the crime |
Vài người bị dính líu đến vụ án |
Từ đồng nghĩa "imply"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "imply"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Cleo blushed. She had not meant to imply that he was lying. Cleo đỏ mặt. Cô không có ý ám chỉ rằng anh ta đang nói dối. |
Cleo đỏ mặt. Cô không có ý ám chỉ rằng anh ta đang nói dối. | Lưu sổ câu |
| 2 |
This does not necessarily imply that children achieve better results in private schools. Điều này không nhất thiết ám chỉ rằng trẻ em đạt kết quả tốt hơn ở trường tư. |
Điều này không nhất thiết ám chỉ rằng trẻ em đạt kết quả tốt hơn ở trường tư. | Lưu sổ câu |
| 3 |
I never meant to imply any criticism. Tôi chưa bao giờ có ý ám chỉ bất kỳ sự chỉ trích nào. |
Tôi chưa bao giờ có ý ám chỉ bất kỳ sự chỉ trích nào. | Lưu sổ câu |
| 4 |
What did she imply in her words? Cô ấy ám chỉ điều gì trong lời nói của mình? |
Cô ấy ám chỉ điều gì trong lời nói của mình? | Lưu sổ câu |
| 5 |
What do you imply by that statement? Bạn ám chỉ điều gì qua phát biểu đó? |
Bạn ám chỉ điều gì qua phát biểu đó? | Lưu sổ câu |
| 6 |
Freedom does not necessarily imply responsibility. Tự do không nhất thiết đồng nghĩa với trách nhiệm. |
Tự do không nhất thiết đồng nghĩa với trách nhiệm. | Lưu sổ câu |
| 7 |
How dare she imply that I was lying? Sao cô ta dám ám chỉ rằng tôi đang nói dối? |
Sao cô ta dám ám chỉ rằng tôi đang nói dối? | Lưu sổ câu |
| 8 |
Cheerfulness doesn't always imply happiness. Sự vui vẻ không phải lúc nào cũng có nghĩa là hạnh phúc. |
Sự vui vẻ không phải lúc nào cũng có nghĩa là hạnh phúc. | Lưu sổ câu |
| 9 |
High profits do not necessarily imply efficiency. Lợi nhuận cao không nhất thiết đồng nghĩa với hiệu quả. |
Lợi nhuận cao không nhất thiết đồng nghĩa với hiệu quả. | Lưu sổ câu |
| 10 |
I don't wish to imply that you are wrong. Tôi không muốn ám chỉ rằng bạn sai. |
Tôi không muốn ám chỉ rằng bạn sai. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The letter seems to imply that the minister knew about the business deals. Bức thư dường như ám chỉ rằng vị bộ trưởng biết về các thương vụ làm ăn đó. |
Bức thư dường như ám chỉ rằng vị bộ trưởng biết về các thương vụ làm ăn đó. | Lưu sổ câu |
| 12 |
But this does not imply public generosity either. Nhưng điều này cũng không hàm ý sự hào phóng của công chúng. |
Nhưng điều này cũng không hàm ý sự hào phóng của công chúng. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Second, stability does not imply fixity or constancy. Thứ hai, sự ổn định không có nghĩa là cố định hay bất biến. |
Thứ hai, sự ổn định không có nghĩa là cố định hay bất biến. | Lưu sổ câu |
| 14 |
And the Byzantine coins imply some connection with Constantinople. Và những đồng tiền Byzantine ám chỉ một mối liên hệ nào đó với Constantinople. |
Và những đồng tiền Byzantine ám chỉ một mối liên hệ nào đó với Constantinople. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Is everything as urgent as your stress would imply? Mọi việc có thật sự khẩn cấp như sự căng thẳng của bạn ám chỉ không? |
Mọi việc có thật sự khẩn cấp như sự căng thẳng của bạn ám chỉ không? | Lưu sổ câu |
| 16 |
Did this imply that women preached in the beginning? Điều này có ám chỉ rằng phụ nữ đã giảng đạo từ thuở ban đầu không? |
Điều này có ám chỉ rằng phụ nữ đã giảng đạo từ thuở ban đầu không? | Lưu sổ câu |
| 17 |
Obedience did not imply approval, however. Tuy nhiên, sự vâng lời không có nghĩa là tán thành. |
Tuy nhiên, sự vâng lời không có nghĩa là tán thành. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Democracy does not imply a limitless diversity within society. Dân chủ không hàm ý sự đa dạng vô hạn trong xã hội. |
Dân chủ không hàm ý sự đa dạng vô hạn trong xã hội. | Lưu sổ câu |
| 19 |
And that would imply either anarchy or autocracy. Và điều đó sẽ hàm ý либо vô chính phủ hoặc chuyên chế. |
Và điều đó sẽ hàm ý либо vô chính phủ hoặc chuyên chế. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Their failure to reply to our letter seems to imply a lack of interest. Việc họ không trả lời thư của chúng tôi dường như ám chỉ sự thiếu quan tâm. |
Việc họ không trả lời thư của chúng tôi dường như ám chỉ sự thiếu quan tâm. | Lưu sổ câu |
| 21 |
None of what has been said should be taken to imply criticism. Không điều nào đã nói nên được hiểu là ám chỉ sự chỉ trích. |
Không điều nào đã nói nên được hiểu là ám chỉ sự chỉ trích. | Lưu sổ câu |
| 22 |
You've got it all wrong. I never meant to imply that you were responsible. Bạn hiểu hoàn toàn sai rồi. Tôi chưa bao giờ có ý ám chỉ rằng bạn chịu trách nhiệm. |
Bạn hiểu hoàn toàn sai rồi. Tôi chưa bao giờ có ý ám chỉ rằng bạn chịu trách nhiệm. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Are you implying (that) I am wrong? Bạn đang ám chỉ (rằng) tôi sai? |
Bạn đang ám chỉ (rằng) tôi sai? | Lưu sổ câu |
| 24 |
His silence seemed to imply agreement. Sự im lặng của anh ấy dường như ngụ ý đồng ý. |
Sự im lặng của anh ấy dường như ngụ ý đồng ý. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Popularity does not necessarily imply merit. Sự nổi tiếng không nhất thiết bao hàm thành tích. |
Sự nổi tiếng không nhất thiết bao hàm thành tích. | Lưu sổ câu |
| 26 |
I never meant to imply any criticism. Tôi không bao giờ có ý ám chỉ bất kỳ lời chỉ trích nào. |
Tôi không bao giờ có ý ám chỉ bất kỳ lời chỉ trích nào. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The letter seems to imply that the minister knew about the business deals. Bức thư dường như ám chỉ rằng bộ trưởng đã biết về các giao dịch kinh doanh. |
Bức thư dường như ám chỉ rằng bộ trưởng đã biết về các giao dịch kinh doanh. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The article implied that the pilot was responsible for the accident. Bài báo ám chỉ rằng phi công phải chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn. |
Bài báo ám chỉ rằng phi công phải chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn. | Lưu sổ câu |
| 29 |
I inferred from the article that the pilot was responsible for the accident. Tôi suy ra từ bài báo rằng phi công phải chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn. |
Tôi suy ra từ bài báo rằng phi công phải chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn. | Lưu sổ câu |
| 30 |
Are you inferring that I’m a liar? Bạn đang suy luận rằng tôi là kẻ nói dối? |
Bạn đang suy luận rằng tôi là kẻ nói dối? | Lưu sổ câu |
| 31 |
The article falsely implied that he was responsible for the accident. Bài báo ngụ ý sai rằng ông phải chịu trách nhiệm về vụ tai nạn. |
Bài báo ngụ ý sai rằng ông phải chịu trách nhiệm về vụ tai nạn. | Lưu sổ câu |
| 32 |
The statement logically implies a certain conclusion. Tuyên bố ngụ ý một cách logic về một kết luận nhất định. |
Tuyên bố ngụ ý một cách logic về một kết luận nhất định. | Lưu sổ câu |
| 33 |
Campaigners said the data implies the existence of ‘a pressing social need’. Các nhà vận động cho biết dữ liệu ngụ ý sự tồn tại của 'một nhu cầu xã hội cấp bách'. |
Các nhà vận động cho biết dữ liệu ngụ ý sự tồn tại của 'một nhu cầu xã hội cấp bách'. | Lưu sổ câu |