ignore: Phớt lờ
Ignore có nghĩa là không chú ý đến hoặc làm ngơ điều gì đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
ignore
|
Phiên âm: /ɪɡˈnɔːr/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Phớt lờ, bỏ qua | Ngữ cảnh: Không chú ý hoặc cố tình không để ý đến ai/cái gì |
She completely ignored my question. |
Cô ấy hoàn toàn phớt lờ câu hỏi của tôi. |
| 2 |
Từ:
ignores
|
Phiên âm: /ɪɡˈnɔːrz/ | Loại từ: Động từ (ngôi 3 số ít) | Nghĩa: Bỏ qua | Ngữ cảnh: Dùng trong thì hiện tại đơn |
He ignores his parents’ advice. |
Anh ấy bỏ ngoài tai lời khuyên của bố mẹ. |
| 3 |
Từ:
ignored
|
Phiên âm: /ɪɡˈnɔːrd/ | Loại từ: Động từ (quá khứ/PP) | Nghĩa: Đã phớt lờ | Ngữ cảnh: Dùng trong thì quá khứ hoặc hoàn thành |
They ignored the warning signs. |
Họ đã phớt lờ các dấu hiệu cảnh báo. |
| 4 |
Từ:
ignoring
|
Phiên âm: /ɪɡˈnɔːrɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang phớt lờ | Ngữ cảnh: Hành động đang diễn ra |
He kept ignoring her messages. |
Anh ta liên tục phớt lờ tin nhắn của cô ấy. |
| 5 |
Từ:
ignorance
|
Phiên âm: /ˈɪɡnərəns/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự ngu dốt, thiếu hiểu biết | Ngữ cảnh: Trạng thái không biết hoặc không nhận thức được điều gì |
His ignorance of the law is surprising. |
Sự thiếu hiểu biết về pháp luật của anh ấy thật đáng ngạc nhiên. |
| 6 |
Từ:
ignorant
|
Phiên âm: /ˈɪɡnərənt/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thiếu hiểu biết | Ngữ cảnh: Không có kiến thức về một lĩnh vực |
She’s ignorant of world politics. |
Cô ấy không hiểu gì về chính trị thế giới. |
| 7 |
Từ:
ignorantly
|
Phiên âm: /ˈɪɡnərəntli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách thiếu hiểu biết | Ngữ cảnh: Hành động mà không có kiến thức đúng đắn |
He spoke ignorantly about the topic. |
Anh ta nói về chủ đề đó một cách thiếu hiểu biết. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
There was a general disposition to ignore the problem. Có một xu hướng chung để bỏ qua vấn đề. |
Có một xu hướng chung để bỏ qua vấn đề. | Lưu sổ câu |
| 2 |
ignore those who try to discourage you . phớt lờ những người cố gắng ngăn cản bạn. |
phớt lờ những người cố gắng ngăn cản bạn. | Lưu sổ câu |
| 3 |
We cannot afford to ignore their advice. Chúng tôi không thể bỏ qua lời khuyên của họ. |
Chúng tôi không thể bỏ qua lời khuyên của họ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
I shall ignore that uncalled-for remark. Tôi sẽ bỏ qua nhận xét không được gọi tên đó. |
Tôi sẽ bỏ qua nhận xét không được gọi tên đó. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Don't ignore the fog warning signs . Đừng bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo sương mù. |
Đừng bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo sương mù. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Nobody could ignore these problems. Không ai có thể bỏ qua những vấn đề này. |
Không ai có thể bỏ qua những vấn đề này. | Lưu sổ câu |
| 7 |
It would be a mistake to ignore his opinion. Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của anh ấy. |
Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The management's decision to ignore the safety warnings demonstrated a remarkable lapse of judgment. Việc ban quản lý quyết định bỏ qua các cảnh báo an toàn cho thấy khả năng đánh giá sai lệch đáng kể. |
Việc ban quản lý quyết định bỏ qua các cảnh báo an toàn cho thấy khả năng đánh giá sai lệch đáng kể. | Lưu sổ câu |
| 9 |
I made a suggestion but they chose to ignore it. Tôi đã đưa ra một đề xuất nhưng họ đã chọn bỏ qua. |
Tôi đã đưa ra một đề xuất nhưng họ đã chọn bỏ qua. | Lưu sổ câu |
| 10 |
Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. Nhiều người vẫn tiếp tục phớt lờ những lời cảnh báo về sự nguy hiểm của việc tắm nắng. |
Nhiều người vẫn tiếp tục phớt lờ những lời cảnh báo về sự nguy hiểm của việc tắm nắng. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Often by those I ignore, only in lost just know that is the most precious. Thường bởi những người tôi bỏ qua (http://senturedict.com), chỉ trong mất mát mới biết rằng đó là quý giá nhất. |
Thường bởi những người tôi bỏ qua (http://senturedict.com), chỉ trong mất mát mới biết rằng đó là quý giá nhất. | Lưu sổ câu |
| 12 |
Please don't play my feelings, also do not ignore my feelings. Xin đừng đùa giỡn cảm xúc của tôi, cũng đừng bỏ qua cảm xúc của tôi. |
Xin đừng đùa giỡn cảm xúc của tôi, cũng đừng bỏ qua cảm xúc của tôi. | Lưu sổ câu |
| 13 |
I tried to ignore their barbs about my new jacket. Tôi cố gắng phớt lờ những lời bàn tán của họ về chiếc áo khoác mới của mình. |
Tôi cố gắng phớt lờ những lời bàn tán của họ về chiếc áo khoác mới của mình. | Lưu sổ câu |
| 14 |
You can't ignore the fact that many criminals never go to prison. Bạn không thể bỏ qua thực tế là nhiều tội phạm không bao giờ phải vào tù. |
Bạn không thể bỏ qua thực tế là nhiều tội phạm không bao giờ phải vào tù. | Lưu sổ câu |
| 15 |
She tried to ignore the heavy irony in his voice. Cô cố gắng phớt lờ sự mỉa mai nặng nề trong giọng nói của anh. |
Cô cố gắng phớt lờ sự mỉa mai nặng nề trong giọng nói của anh. | Lưu sổ câu |
| 16 |
I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. Tôi không thể bỏ qua sự thật rằng anh ấy vô cùng bất hạnh. |
Tôi không thể bỏ qua sự thật rằng anh ấy vô cùng bất hạnh. | Lưu sổ câu |
| 17 |
The wisest course would be to ignore it. Cách khôn ngoan nhất là bỏ qua nó. |
Cách khôn ngoan nhất là bỏ qua nó. | Lưu sổ câu |
| 18 |
A hard core of drivers ignore the law. Một phần tử cứng rắn của những người lái xe phớt lờ luật pháp. |
Một phần tử cứng rắn của những người lái xe phớt lờ luật pháp. | Lưu sổ câu |
| 19 |
It would be discourteous to ignore his request. Sẽ thật thiếu lịch sự nếu phớt lờ yêu cầu của anh ta. |
Sẽ thật thiếu lịch sự nếu phớt lờ yêu cầu của anh ta. | Lưu sổ câu |
| 20 |
He's his own man, but he doesn't ignore advice. Anh ấy là người đàn ông của chính mình [goneict.com], nhưng anh ấy không bỏ qua lời khuyên. |
Anh ấy là người đàn ông của chính mình [goneict.com], nhưng anh ấy không bỏ qua lời khuyên. | Lưu sổ câu |
| 21 |
I chose to ignore his advice. Tôi đã chọn phớt lờ lời khuyên của anh ấy. |
Tôi đã chọn phớt lờ lời khuyên của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Governments cannot ignore the strength of public opinion. Các chính phủ không thể bỏ qua sức mạnh của dư luận. |
Các chính phủ không thể bỏ qua sức mạnh của dư luận. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Tired drivers were found to be particularly prone to ignore warning signs. Người lái xe mệt mỏi đặc biệt dễ bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo. |
Người lái xe mệt mỏi đặc biệt dễ bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Her stratagem for dealing with her husband's infidelities was to ignore them. Mưu kế của cô để đối phó với sự ngoại tình của chồng là phớt lờ chúng. |
Mưu kế của cô để đối phó với sự ngoại tình của chồng là phớt lờ chúng. | Lưu sổ câu |
| 25 |
She can be really irritating but I try to ignore her. Cô ấy có thể thực sự cáu kỉnh nhưng tôi cố gắng phớt lờ cô ấy. |
Cô ấy có thể thực sự cáu kỉnh nhưng tôi cố gắng phớt lờ cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 26 |
He ignored all the ‘No Smoking’ signs and lit up a cigarette. Anh ta phớt lờ tất cả các biển báo "Cấm hút thuốc" và đốt một điếu thuốc. |
Anh ta phớt lờ tất cả các biển báo "Cấm hút thuốc" và đốt một điếu thuốc. | Lưu sổ câu |
| 27 |
I made a suggestion but they chose to ignore it. Tôi đã đưa ra đề xuất nhưng họ đã chọn bỏ qua. |
Tôi đã đưa ra đề xuất nhưng họ đã chọn bỏ qua. | Lưu sổ câu |
| 28 |
We cannot afford to ignore their advice. Chúng tôi không thể bỏ qua lời khuyên của họ. |
Chúng tôi không thể bỏ qua lời khuyên của họ. | Lưu sổ câu |
| 29 |
to ignore a warning/a problem/an issue bỏ qua một cảnh báo / một vấn đề / một vấn đề |
bỏ qua một cảnh báo / một vấn đề / một vấn đề | Lưu sổ câu |
| 30 |
She deliberately ignored my question and changed the subject. Cô ấy cố tình phớt lờ câu hỏi của tôi và chuyển chủ đề. |
Cô ấy cố tình phớt lờ câu hỏi của tôi và chuyển chủ đề. | Lưu sổ câu |
| 31 |
We can't ignore the fact that there is a huge problem here. Chúng ta không thể bỏ qua thực tế rằng có một vấn đề rất lớn ở đây. |
Chúng ta không thể bỏ qua thực tế rằng có một vấn đề rất lớn ở đây. | Lưu sổ câu |
| 32 |
His work was largely ignored and forgotten for 30 years. Công việc của ông phần lớn bị bỏ qua và bị lãng quên trong 30 năm. |
Công việc của ông phần lớn bị bỏ qua và bị lãng quên trong 30 năm. | Lưu sổ câu |
| 33 |
Much of social science research simply ignores these sectors. Phần lớn các nghiên cứu khoa học xã hội chỉ đơn giản là bỏ qua những lĩnh vực này. |
Phần lớn các nghiên cứu khoa học xã hội chỉ đơn giản là bỏ qua những lĩnh vực này. | Lưu sổ câu |
| 34 |
The government has completely ignored the wishes of the public. Chính phủ đã hoàn toàn phớt lờ mong muốn của công chúng. |
Chính phủ đã hoàn toàn phớt lờ mong muốn của công chúng. | Lưu sổ câu |
| 35 |
She ignored him and carried on with her work. Cô ấy phớt lờ anh ta và tiếp tục công việc của mình. |
Cô ấy phớt lờ anh ta và tiếp tục công việc của mình. | Lưu sổ câu |
| 36 |
If he tries to start an argument, just ignore him. Nếu anh ấy cố bắt đầu một cuộc tranh cãi, hãy phớt lờ anh ấy. |
Nếu anh ấy cố bắt đầu một cuộc tranh cãi, hãy phớt lờ anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 37 |
He blithely ignored her protests and went on talking. Anh ta phớt lờ sự phản đối của cô và tiếp tục nói. |
Anh ta phớt lờ sự phản đối của cô và tiếp tục nói. | Lưu sổ câu |
| 38 |
Hill wilfully ignored the conventions of the banking world. Hill cố tình phớt lờ các quy ước của thế giới ngân hàng. |
Hill cố tình phớt lờ các quy ước của thế giới ngân hàng. | Lưu sổ câu |
| 39 |
I've learned to ignore all of my sister's hurtful comments. Tôi đã học cách phớt lờ tất cả những bình luận gây tổn thương của chị gái tôi. |
Tôi đã học cách phớt lờ tất cả những bình luận gây tổn thương của chị gái tôi. | Lưu sổ câu |
| 40 |
People seem very willing to ignore the risks. Mọi người dường như rất sẵn sàng bỏ qua những rủi ro. |
Mọi người dường như rất sẵn sàng bỏ qua những rủi ro. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Safety guidelines had been blatantly ignored. Các nguyên tắc an toàn đã bị bỏ qua một cách trắng trợn. |
Các nguyên tắc an toàn đã bị bỏ qua một cách trắng trợn. | Lưu sổ câu |
| 42 |
Scientists have tended to ignore these creatures. Các nhà khoa học có xu hướng bỏ qua những sinh vật này. |
Các nhà khoa học có xu hướng bỏ qua những sinh vật này. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Social services routinely ignore the problems facing at-risk young women. Các dịch vụ xã hội thường bỏ qua các vấn đề mà phụ nữ trẻ có nguy cơ gặp phải. |
Các dịch vụ xã hội thường bỏ qua các vấn đề mà phụ nữ trẻ có nguy cơ gặp phải. | Lưu sổ câu |
| 44 |
The diesel fumes from Oxford's buses are not easily ignored. Không dễ dàng bỏ qua khói diesel từ xe buýt của Oxford. |
Không dễ dàng bỏ qua khói diesel từ xe buýt của Oxford. | Lưu sổ câu |
| 45 |
The managers have conveniently ignored these statistics. Các nhà quản lý đã bỏ qua những số liệu thống kê này một cách thuận tiện. |
Các nhà quản lý đã bỏ qua những số liệu thống kê này một cách thuận tiện. | Lưu sổ câu |
| 46 |
He continued eating, deciding to ignore her. Anh tiếp tục ăn, quyết định không để ý đến cô. |
Anh tiếp tục ăn, quyết định không để ý đến cô. | Lưu sổ câu |
| 47 |
I shrugged, pretending to ignore him. Tôi nhún vai, giả vờ phớt lờ anh ta. |
Tôi nhún vai, giả vờ phớt lờ anh ta. | Lưu sổ câu |
| 48 |
She sat at her desk and studiously ignored me. Cô ấy ngồi vào bàn làm việc và chăm chú phớt lờ tôi. |
Cô ấy ngồi vào bàn làm việc và chăm chú phớt lờ tôi. | Lưu sổ câu |
| 49 |
I've learned to ignore all of my sister's hurtful comments. Tôi đã học cách phớt lờ tất cả những bình luận gây tổn thương của chị gái tôi. |
Tôi đã học cách phớt lờ tất cả những bình luận gây tổn thương của chị gái tôi. | Lưu sổ câu |
| 50 |
The diesel fumes from Oxford's buses are not easily ignored. Không dễ dàng bỏ qua khói diesel từ xe buýt của Oxford. |
Không dễ dàng bỏ qua khói diesel từ xe buýt của Oxford. | Lưu sổ câu |
| 51 |
You must answer the telephone; you can't keep ignoring it. Bạn phải trả lời điện thoại, bạn không thể phớt lờ hoài. |
Bạn phải trả lời điện thoại, bạn không thể phớt lờ hoài. | Lưu sổ câu |