general: Tổng quát
General mô tả điều gì đó có tính chất tổng quát, không cụ thể hoặc phổ biến.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
generally
|
Phiên âm: /ˈdʒenərəli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Nói chung, thường là | Ngữ cảnh: Dùng cho nhận xét chung, khái quát |
People generally like friendly service |
Nói chung người ta thích dịch vụ thân thiện |
| 2 |
Từ:
general
|
Phiên âm: /ˈdʒenərəl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Chung, tổng quát | Ngữ cảnh: Trái với “specific” |
This is a general overview |
Đây là phần tổng quan |
| 3 |
Từ:
generalization
|
Phiên âm: /ˌdʒenərəlaɪˈzeɪʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự khái quát hóa | Ngữ cảnh: Rút ra nhận xét tổng thể |
This is just a generalization |
Đây chỉ là một sự khái quát |
| 4 |
Từ:
in general
|
Phiên âm: /ɪn ˈdʒenərəl/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Nhìn chung | Ngữ cảnh: Dùng để tổng kết |
In general, the results were positive |
Nhìn chung, kết quả khả quan |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Many friends in general, one in special. Bạn bè nhiều thì tốt, nhưng có một người thân thiết là quý nhất. |
Bạn bè nhiều thì tốt, nhưng có một người thân thiết là quý nhất. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Among a people generally corrupt, liberty cannot long exist. Trong một dân tộc nói chung đã suy đồi, tự do không thể tồn tại lâu. |
Trong một dân tộc nói chung đã suy đồi, tự do không thể tồn tại lâu. | Lưu sổ câu |
| 3 |
There is no general rule without some exception. Không có quy tắc chung nào mà không có ngoại lệ. |
Không có quy tắc chung nào mà không có ngoại lệ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
There was a general air of festivity and abandon. Có một bầu không khí chung vui vẻ và phóng khoáng. |
Có một bầu không khí chung vui vẻ và phóng khoáng. | Lưu sổ câu |
| 5 |
There was a general disposition to ignore the problem. Có xu hướng chung là phớt lờ vấn đề đó. |
Có xu hướng chung là phớt lờ vấn đề đó. | Lưu sổ câu |
| 6 |
The general standard of racing was abysmal. Mặt bằng chung của cuộc đua rất tệ. |
Mặt bằng chung của cuộc đua rất tệ. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The general ordered up more men as reinforcements. Vị tướng ra lệnh điều thêm quân tiếp viện. |
Vị tướng ra lệnh điều thêm quân tiếp viện. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The deceased general was a great soldier. Vị tướng quá cố là một quân nhân vĩ đại. |
Vị tướng quá cố là một quân nhân vĩ đại. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The committee are busy laying down a general policy. Ủy ban đang bận xây dựng chính sách chung. |
Ủy ban đang bận xây dựng chính sách chung. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The general glossed over his contribution to the campaign. Vị tướng đã lướt qua phần đóng góp của mình trong chiến dịch. |
Vị tướng đã lướt qua phần đóng góp của mình trong chiến dịch. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The discussion will be confined largely to general principles. Cuộc thảo luận sẽ chủ yếu giới hạn ở các nguyên tắc chung. |
Cuộc thảo luận sẽ chủ yếu giới hạn ở các nguyên tắc chung. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The general dismounted from his horse. Vị tướng xuống ngựa. |
Vị tướng xuống ngựa. | Lưu sổ câu |
| 13 |
He was given a general anaesthetic. Anh ấy được gây mê toàn thân. |
Anh ấy được gây mê toàn thân. | Lưu sổ câu |
| 14 |
He is the vice general manager of this company. Anh ấy là phó tổng giám đốc của công ty này. |
Anh ấy là phó tổng giám đốc của công ty này. | Lưu sổ câu |
| 15 |
We buried the general with full military honours. Chúng tôi chôn cất vị tướng với đầy đủ nghi thức quân đội. |
Chúng tôi chôn cất vị tướng với đầy đủ nghi thức quân đội. | Lưu sổ câu |
| 16 |
The general public remained totally ignorant of the danger. Công chúng hoàn toàn không hay biết về mối nguy hiểm. |
Công chúng hoàn toàn không hay biết về mối nguy hiểm. | Lưu sổ câu |
| 17 |
A colonel is inferior to a general. Đại tá cấp dưới tướng. |
Đại tá cấp dưới tướng. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The general refused to withdraw his troops. Vị tướng từ chối rút quân. |
Vị tướng từ chối rút quân. | Lưu sổ câu |
| 19 |
I like games in general, and especially football. Tôi thích các trò chơi nói chung, đặc biệt là bóng đá. |
Tôi thích các trò chơi nói chung, đặc biệt là bóng đá. | Lưu sổ câu |
| 20 |
The general opinion is in our favour. Ý kiến chung ủng hộ chúng ta. |
Ý kiến chung ủng hộ chúng ta. | Lưu sổ câu |
| 21 |
The announcement was met with general rejoicing. Thông báo được đón nhận với niềm vui chung. |
Thông báo được đón nhận với niềm vui chung. | Lưu sổ câu |
| 22 |
The general summoned all his officers. Vị tướng triệu tập tất cả sĩ quan. |
Vị tướng triệu tập tất cả sĩ quan. | Lưu sổ câu |
| 23 |
I was the sole representative of the general practitioners. Tôi là đại diện duy nhất của các bác sĩ đa khoa. |
Tôi là đại diện duy nhất của các bác sĩ đa khoa. | Lưu sổ câu |
| 24 |
The oldest general was appointed marshal of the armies. Vị tướng cao tuổi nhất được bổ nhiệm làm thống chế. |
Vị tướng cao tuổi nhất được bổ nhiệm làm thống chế. | Lưu sổ câu |
| 25 |
The general manager demoted the employee. Tổng giám đốc đã giáng chức nhân viên đó. |
Tổng giám đốc đã giáng chức nhân viên đó. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The general exhorted his men to fight well. Vị tướng khích lệ binh sĩ chiến đấu tốt. |
Vị tướng khích lệ binh sĩ chiến đấu tốt. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The museum offers exhibitions of general interest. Bảo tàng có các triển lãm được nhiều người quan tâm. |
Bảo tàng có các triển lãm được nhiều người quan tâm. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The general feeling was one of relief. Cảm giác chung là nhẹ nhõm. |
Cảm giác chung là nhẹ nhõm. | Lưu sổ câu |
| 29 |
The general opinion is that the conference was a success. Ý kiến chung cho rằng hội nghị đã thành công. |
Ý kiến chung cho rằng hội nghị đã thành công. | Lưu sổ câu |
| 30 |
There is general agreement on that point. Có sự đồng thuận chung về điểm đó. |
Có sự đồng thuận chung về điểm đó. | Lưu sổ câu |
| 31 |
The general trend has been a slow decline in output. Xu hướng chung là sản lượng giảm chậm. |
Xu hướng chung là sản lượng giảm chậm. | Lưu sổ câu |
| 32 |
The bad weather has been fairly general. Thời tiết xấu đã ảnh hưởng trên diện khá rộng. |
Thời tiết xấu đã ảnh hưởng trên diện khá rộng. | Lưu sổ câu |
| 33 |
There is one exception to this general principle. Có một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung này. |
Có một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung này. | Lưu sổ câu |
| 34 |
As a general rule, he did what he could to be helpful. Thông thường, anh ấy làm những gì có thể để giúp đỡ. |
Thông thường, anh ấy làm những gì có thể để giúp đỡ. | Lưu sổ câu |
| 35 |
This opinion is common among the general population. Quan điểm này phổ biến trong dân chúng nói chung. |
Quan điểm này phổ biến trong dân chúng nói chung. | Lưu sổ câu |
| 36 |
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Tôi kiểm tra các lượt đặt chỗ để có ý tưởng khái quát về những hoạt động cần lên kế hoạch. |
Tôi kiểm tra các lượt đặt chỗ để có ý tưởng khái quát về những hoạt động cần lên kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 37 |
I know how it works in general terms. Tôi biết khái quát cách nó hoạt động. |
Tôi biết khái quát cách nó hoạt động. | Lưu sổ câu |
| 38 |
They gave a general description of the man. Họ đưa ra một mô tả chung về người đàn ông đó. |
Họ đưa ra một mô tả chung về người đàn ông đó. | Lưu sổ câu |
| 39 |
Carton here uses the word “business” in a very general sense. Ở đây, Carton dùng từ “business” theo nghĩa rất rộng. |
Ở đây, Carton dùng từ “business” theo nghĩa rất rộng. | Lưu sổ câu |
| 40 |
They fired in the general direction of the enemy. Họ bắn về hướng chung của kẻ địch. |
Họ bắn về hướng chung của kẻ địch. | Lưu sổ câu |
| 41 |
He was taken to a general hospital. Anh ấy được đưa đến một bệnh viện đa khoa. |
Anh ấy được đưa đến một bệnh viện đa khoa. | Lưu sổ câu |
| 42 |
General education is important for every student. Giáo dục phổ thông rất quan trọng đối với mọi học sinh. |
Giáo dục phổ thông rất quan trọng đối với mọi học sinh. | Lưu sổ câu |
| 43 |
We shall keep the discussion fairly general. Chúng ta sẽ giữ cuộc thảo luận ở mức khá khái quát. |
Chúng ta sẽ giữ cuộc thảo luận ở mức khá khái quát. | Lưu sổ câu |
| 44 |
The operation was performed under a general anaesthetic. Ca phẫu thuật được thực hiện dưới gây mê toàn thân. |
Ca phẫu thuật được thực hiện dưới gây mê toàn thân. | Lưu sổ câu |
| 45 |
The building was in a general state of disrepair. Tòa nhà nhìn chung đang trong tình trạng xuống cấp. |
Tòa nhà nhìn chung đang trong tình trạng xuống cấp. | Lưu sổ câu |
| 46 |
She works as the general manager of the hotel. Cô ấy làm tổng giám đốc của khách sạn. |
Cô ấy làm tổng giám đốc của khách sạn. | Lưu sổ câu |
| 47 |
In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. Nhìn chung, xe hơi Nhật Bản rất đáng tin cậy và hiếm khi hỏng hóc. |
Nhìn chung, xe hơi Nhật Bản rất đáng tin cậy và hiếm khi hỏng hóc. | Lưu sổ câu |
| 48 |
The general consensus was that the scheme was too expensive. Sự đồng thuận chung là kế hoạch đó quá tốn kém. |
Sự đồng thuận chung là kế hoạch đó quá tốn kém. | Lưu sổ câu |
| 49 |
A general sense of unease settled over the city. Một cảm giác bất an chung bao trùm thành phố. |
Một cảm giác bất an chung bao trùm thành phố. | Lưu sổ câu |
| 50 |
There was a general amnesty for crimes committed during the civil war. Đã có một lệnh ân xá chung cho các tội phạm được thực hiện trong thời kỳ nội chiến. |
Đã có một lệnh ân xá chung cho các tội phạm được thực hiện trong thời kỳ nội chiến. | Lưu sổ câu |
| 51 |
There was a general lack of adequate training. Nhìn chung, còn thiếu sự đào tạo đầy đủ. |
Nhìn chung, còn thiếu sự đào tạo đầy đủ. | Lưu sổ câu |
| 52 |
Overall, women are more likely than men to feel insecure walking alone after dark. Nhìn chung, phụ nữ có nhiều khả năng cảm thấy bất an hơn nam giới khi đi một mình sau trời tối. |
Nhìn chung, phụ nữ có nhiều khả năng cảm thấy bất an hơn nam giới khi đi một mình sau trời tối. | Lưu sổ câu |
| 53 |
Women generally earn less than men. Phụ nữ nhìn chung kiếm được ít tiền hơn nam giới. |
Phụ nữ nhìn chung kiếm được ít tiền hơn nam giới. | Lưu sổ câu |
| 54 |
In general, women do not earn as much as men. Nhìn chung, phụ nữ không kiếm được nhiều tiền bằng nam giới. |
Nhìn chung, phụ nữ không kiếm được nhiều tiền bằng nam giới. | Lưu sổ câu |
| 55 |
the Inspector General of Police Tổng thanh tra cảnh sát |
Tổng thanh tra cảnh sát | Lưu sổ câu |
| 56 |
There was general agreement that this was the best party of the year. Có một sự đồng ý chung rằng đây là bữa tiệc tuyệt vời nhất của năm. |
Có một sự đồng ý chung rằng đây là bữa tiệc tuyệt vời nhất của năm. | Lưu sổ câu |