gap: Khe hở, khoảng cách
Gap mô tả khoảng trống hoặc sự khác biệt giữa hai đối tượng hoặc tình huống.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
gap
|
Phiên âm: /ɡæp/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Khoảng trống, khe hở | Ngữ cảnh: Khoảng cách vật lý hoặc ẩn dụ |
There is a gap between the two buildings. |
Có một khoảng trống giữa hai tòa nhà. |
| 2 |
Từ:
gaps
|
Phiên âm: /ɡæps/ | Loại từ: Danh từ (số nhiều) | Nghĩa: Khoảng cách, lỗ hổng | Ngữ cảnh: Chỉ nhiều khoảng trống hoặc thiếu sót |
The report has many gaps. |
Báo cáo có nhiều thiếu sót. |
| 3 |
Từ:
gap year
|
Phiên âm: /ˈɡæp jɪr/ | Loại từ: Cụm danh từ | Nghĩa: Năm nghỉ (trước/giữa đại học) | Ngữ cảnh: Khoảng thời gian học sinh nghỉ để trải nghiệm |
She took a gap year to travel. |
Cô ấy nghỉ một năm để đi du lịch. |
| 4 |
Từ:
generation gap
|
Phiên âm: /ˌdʒenəˈreɪʃn ɡæp/ | Loại từ: Cụm danh từ | Nghĩa: Khoảng cách thế hệ | Ngữ cảnh: Sự khác biệt quan điểm giữa các thế hệ |
The generation gap causes misunderstandings. |
Khoảng cách thế hệ gây ra những hiểu lầm. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Imagination will span the gap in our knowledge. Trí tưởng tượng sẽ kéo dài khoảng trống trong kiến thức của chúng ta. |
Trí tưởng tượng sẽ kéo dài khoảng trống trong kiến thức của chúng ta. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The children squeezed through a gap in the wall. Những đứa trẻ chui qua một khe hở trên tường. |
Những đứa trẻ chui qua một khe hở trên tường. | Lưu sổ câu |
| 3 |
I went around the world in my gap year. Tôi đã đi vòng quanh thế giới trong năm sống sót của mình. |
Tôi đã đi vòng quanh thế giới trong năm sống sót của mình. | Lưu sổ câu |
| 4 |
There should be a six-inch gap at the bottom. Nên có một khoảng trống sáu inch ở phía dưới. |
Nên có một khoảng trống sáu inch ở phía dưới. | Lưu sổ câu |
| 5 |
She spent her gap year hitchhiking around the world. Cô ấy đã dành cả năm trời để đi nhờ xe vòng quanh thế giới. |
Cô ấy đã dành cả năm trời để đi nhờ xe vòng quanh thế giới. | Lưu sổ câu |
| 6 |
The gap between rich and poor has widened considerably. Khoảng cách giàu nghèo đã tăng lên đáng kể. |
Khoảng cách giàu nghèo đã tăng lên đáng kể. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The road goes through a gap in/between the hills. Con đường đi qua một khoảng trống trong / giữa những ngọn đồi. |
Con đường đi qua một khoảng trống trong / giữa những ngọn đồi. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Leave a gap between your car and the next. Để lại khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo. |
Để lại khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The gap seemed to be getting smaller. Khoảng cách dường như ngày càng nhỏ lại. |
Khoảng cách dường như ngày càng nhỏ lại. | Lưu sổ câu |
| 10 |
There is a credibility gap developing between employers and employees. Có khoảng cách uy tín đang phát triển giữa người sử dụng lao động và người lao động. |
Có khoảng cách uy tín đang phát triển giữa người sử dụng lao động và người lao động. | Lưu sổ câu |
| 11 |
A ray of sunshine shone through a gap in the clouds. Một tia nắng chiếu qua một kẽ hở của những đám mây. |
Một tia nắng chiếu qua một kẽ hở của những đám mây. | Lưu sổ câu |
| 12 |
I stood waiting for a gap in the oncoming traffic. Tôi đứng đợi một khoảng trống của dòng xe cộ đang chạy tới. |
Tôi đứng đợi một khoảng trống của dòng xe cộ đang chạy tới. | Lưu sổ câu |
| 13 |
The neighbors' dog got in through a gap in the hedge. Con chó của nhà hàng xóm chui vào một kẽ hở trong hàng rào. |
Con chó của nhà hàng xóm chui vào một kẽ hở trong hàng rào. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The gap in the fence was just wide enough for the sheep to get through. Khoảng trống trên hàng rào vừa đủ rộng để cừu chui qua. |
Khoảng trống trên hàng rào vừa đủ rộng để cừu chui qua. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The sheep got into the field through a gap in the hedge. Con cừu chui vào cánh đồng qua một khoảng trống trên hàng rào. |
Con cừu chui vào cánh đồng qua một khoảng trống trên hàng rào. | Lưu sổ câu |
| 16 |
There was only a narrow gap between the bed and the wall. Chỉ có một khe hẹp giữa giường và tường. |
Chỉ có một khe hẹp giữa giường và tường. | Lưu sổ câu |
| 17 |
The gap has narrowed to just 12 points now. Khoảng cách đã được thu hẹp xuống chỉ còn 12 điểm. |
Khoảng cách đã được thu hẹp xuống chỉ còn 12 điểm. | Lưu sổ câu |
| 18 |
It seems that the trade gap is widening . Có vẻ như khoảng cách thương mại đang được nới rộng. |
Có vẻ như khoảng cách thương mại đang được nới rộng. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Despite the age gap, romance blossomed. Bất chấp khoảng cách tuổi tác, sự lãng mạn nảy nở. |
Bất chấp khoảng cách tuổi tác, sự lãng mạn nảy nở. | Lưu sổ câu |
| 20 |
He filled the gap left by Hirst's retirement. Anh ấy lấp đầy khoảng trống do Hirst nghỉ hưu để lại. |
Anh ấy lấp đầy khoảng trống do Hirst nghỉ hưu để lại. | Lưu sổ câu |
| 21 |
There is a gap of five miles between towns. Có một khoảng cách năm dặm giữa các thị trấn. |
Có một khoảng cách năm dặm giữa các thị trấn. | Lưu sổ câu |
| 22 |
His death left a huge gap in my life. Cái chết của anh ấy đã để lại một khoảng trống rất lớn trong cuộc đời tôi. |
Cái chết của anh ấy đã để lại một khoảng trống rất lớn trong cuộc đời tôi. | Lưu sổ câu |
| 23 |
The gap between the two parties has narrowed considerably. Khoảng cách giữa hai bên đã được thu hẹp đáng kể. |
Khoảng cách giữa hai bên đã được thu hẹp đáng kể. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Measure the length and width of the gap. Đo chiều dài và chiều rộng của khoảng trống. |
Đo chiều dài và chiều rộng của khoảng trống. | Lưu sổ câu |
| 25 |
The product has filled a gap in the market. Sản phẩm đã lấp đầy khoảng trống trên thị trường. |
Sản phẩm đã lấp đầy khoảng trống trên thị trường. | Lưu sổ câu |
| 26 |
His death left an enormous gap in my life. Cái chết của anh ấy đã để lại một khoảng trống vô cùng lớn trong cuộc đời tôi. |
Cái chết của anh ấy đã để lại một khoảng trống vô cùng lớn trong cuộc đời tôi. | Lưu sổ câu |
| 27 |
He carefully nosed his lorry into the small gap. Anh ta cẩn thận hướng chiếc xe tải của mình vào một khe hở nhỏ. |
Anh ta cẩn thận hướng chiếc xe tải của mình vào một khe hở nhỏ. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The gate was locked but we went through a gap in the fence. Cổng đã bị khóa nhưng chúng tôi đã đi qua một khoảng trống trên hàng rào. |
Cổng đã bị khóa nhưng chúng tôi đã đi qua một khoảng trống trên hàng rào. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Extra funding is needed to plug the gap. Cần thêm kinh phí để lấp đầy khoảng trống. |
Cần thêm kinh phí để lấp đầy khoảng trống. | Lưu sổ câu |
| 30 |
Fill the gaps in these sentences. Hãy điền vào chỗ trống trong những câu này. |
Hãy điền vào chỗ trống trong những câu này. | Lưu sổ câu |
| 31 |
There are huge gaps in their knowledge. Có những lỗ hổng lớn trong kiến thức của họ. |
Có những lỗ hổng lớn trong kiến thức của họ. | Lưu sổ câu |
| 32 |
His death left an enormous gap in my life. Cái chết của anh ấy để lại một khoảng trống rất lớn trong cuộc đời tôi. |
Cái chết của anh ấy để lại một khoảng trống rất lớn trong cuộc đời tôi. | Lưu sổ câu |
| 33 |
There were several gaps in my education. Có một số lỗ hổng trong trình độ học vấn của tôi. |
Có một số lỗ hổng trong trình độ học vấn của tôi. | Lưu sổ câu |
| 34 |
There should be a six-inch gap at the bottom. Phải có một khoảng trống sáu inch ở phía dưới. |
Phải có một khoảng trống sáu inch ở phía dưới. | Lưu sổ câu |
| 35 |
a gap in a hedge một khoảng trống trong hàng rào |
một khoảng trống trong hàng rào | Lưu sổ câu |
| 36 |
Leave a gap between your car and the next. Để lại khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo. |
Để lại khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo. | Lưu sổ câu |
| 37 |
I managed to squeeze through the gap. Tôi đã vượt qua được khoảng trống. |
Tôi đã vượt qua được khoảng trống. | Lưu sổ câu |
| 38 |
a gap in the conversation một khoảng trống trong cuộc trò chuyện |
một khoảng trống trong cuộc trò chuyện | Lưu sổ câu |
| 39 |
He wrote his first novel in the gap between school and university. Anh viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình trong khoảng cách giữa trường học và trường đại học. |
Anh viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình trong khoảng cách giữa trường học và trường đại học. | Lưu sổ câu |
| 40 |
They met again after a gap of twenty years. Họ gặp lại nhau sau khoảng cách hai mươi năm. |
Họ gặp lại nhau sau khoảng cách hai mươi năm. | Lưu sổ câu |
| 41 |
There’s a big age gap between them (= a big difference in their ages). Giữa họ có một khoảng cách lớn về tuổi tác (= chênh lệch lớn về tuổi của họ). |
Giữa họ có một khoảng cách lớn về tuổi tác (= chênh lệch lớn về tuổi của họ). | Lưu sổ câu |
| 42 |
A huge gap has opened up between expectations and what is deliverable. Một khoảng cách lớn đã mở ra giữa kỳ vọng và những gì có thể mang lại. |
Một khoảng cách lớn đã mở ra giữa kỳ vọng và những gì có thể mang lại. | Lưu sổ câu |
| 43 |
The only way to close this gap is to innovate. Cách duy nhất để thu hẹp khoảng cách này là đổi mới. |
Cách duy nhất để thu hẹp khoảng cách này là đổi mới. | Lưu sổ câu |
| 44 |
the gap between rich and poor khoảng cách giàu nghèo |
khoảng cách giàu nghèo | Lưu sổ câu |
| 45 |
the gap between theory and practice khoảng cách giữa lý thuyết và thực hành |
khoảng cách giữa lý thuyết và thực hành | Lưu sổ câu |
| 46 |
to bridge the gap between urban and rural communities thu hẹp khoảng cách giữa cộng đồng thành thị và nông thôn |
thu hẹp khoảng cách giữa cộng đồng thành thị và nông thôn | Lưu sổ câu |
| 47 |
Her appointment will fill the gap created when the marketing manager left. Cuộc hẹn của cô ấy sẽ lấp đầy khoảng trống được tạo ra khi giám đốc tiếp thị rời đi. |
Cuộc hẹn của cô ấy sẽ lấp đầy khoảng trống được tạo ra khi giám đốc tiếp thị rời đi. | Lưu sổ câu |
| 48 |
legislation to close a gap in the law luật để thu hẹp khoảng cách trong luật |
luật để thu hẹp khoảng cách trong luật | Lưu sổ câu |
| 49 |
serious gaps in our understanding of the disease khoảng trống nghiêm trọng trong hiểu biết của chúng ta về căn bệnh này |
khoảng trống nghiêm trọng trong hiểu biết của chúng ta về căn bệnh này | Lưu sổ câu |
| 50 |
A rabbit darted through a gap in the fence. Một con thỏ lao qua một khoảng trống trên hàng rào. |
Một con thỏ lao qua một khoảng trống trên hàng rào. | Lưu sổ câu |
| 51 |
Position the tiles, leaving a narrow gap between the edges. Định vị các ô, để lại một khoảng cách hẹp giữa các cạnh. |
Định vị các ô, để lại một khoảng cách hẹp giữa các cạnh. | Lưu sổ câu |
| 52 |
Seal the gaps around the windows with a sealant. Dán kín các khe hở xung quanh cửa sổ bằng chất trám khe. |
Dán kín các khe hở xung quanh cửa sổ bằng chất trám khe. | Lưu sổ câu |
| 53 |
an awkward gap between the bed and the door một khoảng cách khó xử giữa giường và cửa |
một khoảng cách khó xử giữa giường và cửa | Lưu sổ câu |
| 54 |
I spotted a gap in the cars and went for it. Tôi phát hiện ra một khoảng trống trên xe và đi tới. |
Tôi phát hiện ra một khoảng trống trên xe và đi tới. | Lưu sổ câu |
| 55 |
Ads are just there to fill the gaps between quiz shows. Quảng cáo chỉ ở đó để lấp đầy khoảng trống giữa các chương trình đố vui. |
Quảng cáo chỉ ở đó để lấp đầy khoảng trống giữa các chương trình đố vui. | Lưu sổ câu |
| 56 |
She returned to teaching after a twelve-year gap. Cô trở lại giảng dạy sau khoảng cách mười hai năm. |
Cô trở lại giảng dạy sau khoảng cách mười hai năm. | Lưu sổ câu |
| 57 |
a job to fill the gap between high school and college một công việc lấp đầy khoảng cách giữa trung học và đại học |
một công việc lấp đầy khoảng cách giữa trung học và đại học | Lưu sổ câu |
| 58 |
a gap in his career một khoảng trống trong sự nghiệp của anh ấy |
một khoảng trống trong sự nghiệp của anh ấy | Lưu sổ câu |
| 59 |
The crisis was largely due to a wide gap between supply and demand. Cuộc khủng hoảng phần lớn là do khoảng cách lớn giữa cung và cầu. |
Cuộc khủng hoảng phần lớn là do khoảng cách lớn giữa cung và cầu. | Lưu sổ câu |
| 60 |
He realized how narrow the gap was that separated him from his pagan ancestors. Anh ấy nhận ra rằng khoảng cách đã thu hẹp như thế nào đã ngăn cách anh ấy với tổ tiên ngoại giáo của anh ấy. |
Anh ấy nhận ra rằng khoảng cách đã thu hẹp như thế nào đã ngăn cách anh ấy với tổ tiên ngoại giáo của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 61 |
the knowledge gap between doctor and patient khoảng cách kiến thức giữa bác sĩ và bệnh nhân |
khoảng cách kiến thức giữa bác sĩ và bệnh nhân | Lưu sổ câu |
| 62 |
the unbridgeable gap between the two cultures khoảng cách không thể kiểm soát giữa hai nền văn hóa |
khoảng cách không thể kiểm soát giữa hai nền văn hóa | Lưu sổ câu |
| 63 |
Progress could be jeopardized by a growing gap between the haves and the have-nots. Sự tiến bộ có thể bị đe dọa bởi khoảng cách ngày càng tăng giữa những người có và những người không có. |
Sự tiến bộ có thể bị đe dọa bởi khoảng cách ngày càng tăng giữa những người có và những người không có. | Lưu sổ câu |