fix là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ fix trong tiếng Anh
fix /fɪks/
- (v) : đóng, gắn, lắp; sửa chữa, sửa sang
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
fix: Sửa chữa
Fix là hành động sửa chữa, chỉnh sửa hoặc khắc phục một vấn đề, sự cố.
- He fixed the broken chair with a screwdriver. (Anh ấy đã sửa chiếc ghế gãy bằng một cái tua vít.)
- She called a plumber to fix the leaking faucet. (Cô ấy gọi một thợ sửa ống nước để sửa vòi nước bị rò rỉ.)
- The mechanic fixed the engine problem in less than an hour. (Thợ cơ khí đã sửa chữa vấn đề động cơ trong chưa đầy một giờ.)
Bảng biến thể từ "fix"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
fixed
|
Phiên âm: /fɪkst/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Cố định, không thay đổi | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả thứ gì đó được giữ nguyên vị trí hoặc không thể di chuyển |
Ví dụ: The shelves are fixed to the wall
Các kệ được cố định vào tường |
Các kệ được cố định vào tường |
| 2 |
2
fix
|
Phiên âm: /fɪks/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Sửa, gắn, làm ổn định | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động sửa chữa hoặc cố định vật gì đó |
Ví dụ: He fixed the broken lamp
Anh ấy đã sửa chiếc đèn bị hỏng |
Anh ấy đã sửa chiếc đèn bị hỏng |
| 3 |
3
fixation
|
Phiên âm: /fɪkˈseɪʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự gắn chặt, sự ám ảnh | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động hoặc trạng thái tập trung quá mức |
Ví dụ: Her fixed gaze made him uncomfortable
Ánh nhìn chằm chằm của cô ấy khiến anh ta khó chịu |
Ánh nhìn chằm chằm của cô ấy khiến anh ta khó chịu |
| 4 |
4
fixedly
|
Phiên âm: /ˈfɪksɪdli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách chăm chú, không rời mắt | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả ánh nhìn hoặc sự chú ý không thay đổi |
Ví dụ: She stared fixedly at the screen
Cô ấy nhìn chằm chằm vào màn hình |
Cô ấy nhìn chằm chằm vào màn hình |
| 5 |
5
fixture
|
Phiên âm: /ˈfɪkstʃər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Đồ vật cố định, thiết bị gắn liền | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ đồ nội thất hoặc vật dụng không di chuyển |
Ví dụ: The sink is a permanent fixture in the kitchen
Bồn rửa là vật cố định trong bếp |
Bồn rửa là vật cố định trong bếp |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
If it ain't broke, don't fix it.
Nếu nó không hỏng thì đừng sửa. |
Nếu nó không hỏng thì đừng sửa. | |
| 2 |
Try to fix the football game for Tuesday.
Hãy cố sắp xếp trận bóng đá vào thứ Ba. |
Hãy cố sắp xếp trận bóng đá vào thứ Ba. | |
| 3 |
Mom, what did you fix for dinner?
Mẹ ơi, mẹ nấu gì cho bữa tối vậy? |
Mẹ ơi, mẹ nấu gì cho bữa tối vậy? | |
| 4 |
Can he fix us up with somewhere to stay?
Anh ấy có thể sắp xếp cho chúng ta chỗ ở không? |
Anh ấy có thể sắp xếp cho chúng ta chỗ ở không? | |
| 5 |
Let's fix a definite date for the next meeting.
Hãy ấn định một ngày cụ thể cho cuộc họp tiếp theo. |
Hãy ấn định một ngày cụ thể cho cuộc họp tiếp theo. | |
| 6 |
They know how to fix their cars.
Họ biết cách sửa xe của mình. |
Họ biết cách sửa xe của mình. | |
| 7 |
People are still looking for the quick fix.
Mọi người vẫn đang tìm một giải pháp nhanh chóng. |
Mọi người vẫn đang tìm một giải pháp nhanh chóng. | |
| 8 |
Can you fix my broken bicycle?
Bạn có thể sửa chiếc xe đạp bị hỏng của tôi không? |
Bạn có thể sửa chiếc xe đạp bị hỏng của tôi không? | |
| 9 |
What should I fix for dinner?
Tôi nên nấu gì cho bữa tối? |
Tôi nên nấu gì cho bữa tối? | |
| 10 |
Both are blessed with uncommon ability to fix things.
Cả hai đều có khả năng sửa chữa mọi thứ rất đặc biệt. |
Cả hai đều có khả năng sửa chữa mọi thứ rất đặc biệt. | |
| 11 |
Try to fix the meeting for Tuesday.
Hãy cố sắp xếp cuộc họp vào thứ Ba. |
Hãy cố sắp xếp cuộc họp vào thứ Ba. | |
| 12 |
We have to fix the roof.
Chúng ta phải sửa mái nhà. |
Chúng ta phải sửa mái nhà. | |
| 13 |
Can you fix my bicycle?
Bạn có thể sửa xe đạp của tôi không? |
Bạn có thể sửa xe đạp của tôi không? | |
| 14 |
Could you send someone to fix it?
Bạn có thể cử ai đó đến sửa nó không? |
Bạn có thể cử ai đó đến sửa nó không? | |
| 15 |
We got a fix on the missile launching site.
Chúng tôi đã xác định được vị trí phóng tên lửa. |
Chúng tôi đã xác định được vị trí phóng tên lửa. | |
| 16 |
We shall have to fix the house up before we can sell it.
Chúng ta sẽ phải sửa sang lại ngôi nhà trước khi bán. |
Chúng ta sẽ phải sửa sang lại ngôi nhà trước khi bán. | |
| 17 |
We need to fix a date for the next meeting.
Chúng ta cần ấn định ngày cho cuộc họp tiếp theo. |
Chúng ta cần ấn định ngày cho cuộc họp tiếp theo. | |
| 18 |
I'd like to fix up a meeting with you next week sometime.
Tôi muốn sắp xếp một cuộc gặp với bạn vào tuần tới. |
Tôi muốn sắp xếp một cuộc gặp với bạn vào tuần tới. | |
| 19 |
I'll do my damnedest to fix it, but I can't promise anything.
Tôi sẽ cố hết sức để sửa nó, nhưng không thể hứa trước điều gì. |
Tôi sẽ cố hết sức để sửa nó, nhưng không thể hứa trước điều gì. | |
| 20 |
You can fix the toy plane's tail with this glue.
Bạn có thể dùng keo này để gắn lại đuôi máy bay đồ chơi. |
Bạn có thể dùng keo này để gắn lại đuôi máy bay đồ chơi. | |
| 21 |
Can't you fix it?
Bạn không sửa được sao? |
Bạn không sửa được sao? | |
| 22 |
There is no quick fix to the breakdown in negotiations between the two companies.
Không có giải pháp nhanh chóng cho sự đổ vỡ trong đàm phán giữa hai công ty. |
Không có giải pháp nhanh chóng cho sự đổ vỡ trong đàm phán giữa hai công ty. | |
| 23 |
A competent mechanic should be able to fix the problem.
Một thợ máy giỏi có thể sửa được vấn đề này. |
Một thợ máy giỏi có thể sửa được vấn đề này. | |
| 24 |
They send a service engineer to fix the disk drive.
Họ cử một kỹ sư dịch vụ đến sửa ổ đĩa. |
Họ cử một kỹ sư dịch vụ đến sửa ổ đĩa. | |
| 25 |
He noted every detail so as to fix the scene in his mind.
Anh ấy ghi nhớ từng chi tiết để khắc sâu cảnh tượng trong đầu. |
Anh ấy ghi nhớ từng chi tiết để khắc sâu cảnh tượng trong đầu. | |
| 26 |
We'll have to get a workman in to fix the plumbing/window/roof.
Chúng ta sẽ phải gọi thợ đến sửa ống nước/cửa sổ/mái nhà. |
Chúng ta sẽ phải gọi thợ đến sửa ống nước/cửa sổ/mái nhà. | |
| 27 |
Baker's rod is splintered, and Mond's reel is out of fix.
Cần câu của Baker bị nứt và cuộn dây của Mond bị hỏng. |
Cần câu của Baker bị nứt và cuộn dây của Mond bị hỏng. | |
| 28 |
You'll have to drill into the wood before you can fix the shelf.
Bạn phải khoan vào gỗ trước khi gắn cái kệ. |
Bạn phải khoan vào gỗ trước khi gắn cái kệ. | |
| 29 |
The car won't start - can you fix it?
Chiếc xe không khởi động được - bạn có thể sửa nó không? |
Chiếc xe không khởi động được - bạn có thể sửa nó không? | |
| 30 |
I've fixed the problem.
Tôi đã khắc phục vấn đề rồi. |
Tôi đã khắc phục vấn đề rồi. | |
| 31 |
Businesses and government have spent billions of dollars to find and fix the bug.
Các doanh nghiệp và chính phủ đã chi hàng tỷ đô la để tìm và sửa lỗi đó. |
Các doanh nghiệp và chính phủ đã chi hàng tỷ đô la để tìm và sửa lỗi đó. | |
| 32 |
We need to get the TV fixed.
Chúng ta cần đem sửa chiếc TV. |
Chúng ta cần đem sửa chiếc TV. | |
| 33 |
Has the date of the next meeting been fixed?
Ngày của cuộc họp tiếp theo đã được ấn định chưa? |
Ngày của cuộc họp tiếp theo đã được ấn định chưa? | |
| 34 |
A second trial date was fixed for 7 December.
Ngày xét xử lần hai đã được ấn định vào ngày 7 tháng Mười Hai. |
Ngày xét xử lần hai đã được ấn định vào ngày 7 tháng Mười Hai. | |
| 35 |
They fixed the rent at £200 a week.
Họ ấn định tiền thuê nhà ở mức 200 bảng một tuần. |
Họ ấn định tiền thuê nhà ở mức 200 bảng một tuần. | |
| 36 |
Crop prices were fixed at $1.98 per bushel for corn.
Giá nông sản được ấn định ở mức 1,98 đô la mỗi giạ ngô. |
Giá nông sản được ấn định ở mức 1,98 đô la mỗi giạ ngô. | |
| 37 |
I'll fix a meeting.
Tôi sẽ sắp xếp một cuộc họp. |
Tôi sẽ sắp xếp một cuộc họp. | |
| 38 |
You have to fix visits up in advance with the museum.
Bạn phải sắp xếp trước các chuyến tham quan với bảo tàng. |
Bạn phải sắp xếp trước các chuyến tham quan với bảo tàng. | |
| 39 |
Just give me a list of your friends, and I'll fix things up for them.
Cứ đưa tôi danh sách bạn bè của bạn, tôi sẽ sắp xếp mọi việc cho họ. |
Cứ đưa tôi danh sách bạn bè của bạn, tôi sẽ sắp xếp mọi việc cho họ. | |
| 40 |
Don't worry, I'll fix it with Sarah.
Đừng lo, tôi sẽ thu xếp chuyện đó với Sarah. |
Đừng lo, tôi sẽ thu xếp chuyện đó với Sarah. | |
| 41 |
I’ve fixed it up for us to go to the theatre next week.
Tôi đã sắp xếp để chúng ta đi xem kịch vào tuần tới. |
Tôi đã sắp xếp để chúng ta đi xem kịch vào tuần tới. | |
| 42 |
They fixed a shelf to the wall.
Họ gắn một chiếc kệ lên tường. |
Họ gắn một chiếc kệ lên tường. | |
| 43 |
They fixed a post in the ground.
Họ cắm cố định một chiếc cọc xuống đất. |
Họ cắm cố định một chiếc cọc xuống đất. | |
| 44 |
Play equipment such as swings and climbing frames should be securely fixed and well maintained.
Các thiết bị vui chơi như xích đu và khung leo trèo cần được cố định chắc chắn và bảo trì tốt. |
Các thiết bị vui chơi như xích đu và khung leo trèo cần được cố định chắc chắn và bảo trì tốt. | |
| 45 |
We can fix the ship's exact position at the time the fire broke out.
Chúng ta có thể xác định chính xác vị trí của con tàu vào thời điểm đám cháy bùng phát. |
Chúng ta có thể xác định chính xác vị trí của con tàu vào thời điểm đám cháy bùng phát. | |
| 46 |
Can I fix you a drink?
Tôi pha cho bạn một ly đồ uống nhé? |
Tôi pha cho bạn một ly đồ uống nhé? | |
| 47 |
I'm just going to fix myself some breakfast.
Tôi sắp chuẩn bị bữa sáng cho mình. |
Tôi sắp chuẩn bị bữa sáng cho mình. | |
| 48 |
Can I fix a drink for you?
Tôi pha một ly đồ uống cho bạn nhé? |
Tôi pha một ly đồ uống cho bạn nhé? | |
| 49 |
I'll fix supper.
Tôi sẽ chuẩn bị bữa tối. |
Tôi sẽ chuẩn bị bữa tối. | |
| 50 |
I'll fix my hair, and then I'll be ready.
Tôi sẽ chỉnh lại tóc, rồi sẽ sẵn sàng. |
Tôi sẽ chỉnh lại tóc, rồi sẽ sẵn sàng. | |
| 51 |
I'm sure the race was fixed.
Tôi chắc chắn cuộc đua đó đã bị dàn xếp. |
Tôi chắc chắn cuộc đua đó đã bị dàn xếp. | |
| 52 |
Don't worry. I'll fix him.
Đừng lo. Tôi sẽ xử lý hắn. |
Đừng lo. Tôi sẽ xử lý hắn. | |
| 53 |
We're not fixing to go there anytime soon.
Chúng tôi không định đến đó trong thời gian gần. |
Chúng tôi không định đến đó trong thời gian gần. | |
| 54 |
He fixed her with an angry stare.
Anh ấy nhìn cô ấy chằm chằm với ánh mắt giận dữ. |
Anh ấy nhìn cô ấy chằm chằm với ánh mắt giận dữ. | |
| 55 |
We're not moving in until the heating's fixed.
Chúng tôi sẽ không chuyển vào cho đến khi hệ thống sưởi được sửa xong. |
Chúng tôi sẽ không chuyển vào cho đến khi hệ thống sưởi được sửa xong. | |
| 56 |
Mommy, can you fix my toy?
Mẹ ơi, mẹ sửa đồ chơi cho con được không? |
Mẹ ơi, mẹ sửa đồ chơi cho con được không? | |
| 57 |
Don't imagine that the law can fix everything.
Đừng nghĩ rằng luật pháp có thể giải quyết mọi thứ. |
Đừng nghĩ rằng luật pháp có thể giải quyết mọi thứ. | |
| 58 |
She tried to fix things between them, but nothing worked.
Cô ấy cố hàn gắn mọi chuyện giữa họ, nhưng không có gì hiệu quả. |
Cô ấy cố hàn gắn mọi chuyện giữa họ, nhưng không có gì hiệu quả. | |
| 59 |
The company had a bad image that needed fixing.
Công ty có hình ảnh xấu cần được cải thiện. |
Công ty có hình ảnh xấu cần được cải thiện. | |
| 60 |
We're trying to fix the cash flow problem by reducing costs.
Chúng tôi đang cố giải quyết vấn đề dòng tiền bằng cách cắt giảm chi phí. |
Chúng tôi đang cố giải quyết vấn đề dòng tiền bằng cách cắt giảm chi phí. | |
| 61 |
The dates have to be fixed well in advance.
Các ngày phải được ấn định từ rất sớm. |
Các ngày phải được ấn định từ rất sớm. | |
| 62 |
Their departure was fixed for 14 August.
Ngày khởi hành của họ được ấn định vào ngày 14 tháng Tám. |
Ngày khởi hành của họ được ấn định vào ngày 14 tháng Tám. | |
| 63 |
We'll go tomorrow then. Will you fix it with the others?
Vậy ngày mai chúng ta sẽ đi. Bạn sắp xếp với những người khác nhé? |
Vậy ngày mai chúng ta sẽ đi. Bạn sắp xếp với những người khác nhé? | |
| 64 |
I've fixed it up for you to see the doctor tomorrow.
Tôi đã sắp xếp để bạn đi khám bác sĩ vào ngày mai. |
Tôi đã sắp xếp để bạn đi khám bác sĩ vào ngày mai. | |
| 65 |
The handrail can be fixed directly to the wall.
Tay vịn có thể được gắn trực tiếp vào tường. |
Tay vịn có thể được gắn trực tiếp vào tường. | |
| 66 |
We're not moving in until the heating's fixed.
Chúng tôi sẽ không chuyển đến cho đến khi hệ thống sưởi được khắc phục. |
Chúng tôi sẽ không chuyển đến cho đến khi hệ thống sưởi được khắc phục. | |
| 67 |
Don't imagine that the law can fix everything.
Đừng tưởng tượng rằng luật pháp có thể sửa chữa mọi thứ. |
Đừng tưởng tượng rằng luật pháp có thể sửa chữa mọi thứ. | |
| 68 |
We're trying to fix the cash flow problem by reducing costs.
Chúng tôi đang cố gắng khắc phục vấn đề về dòng tiền bằng cách giảm chi phí. |
Chúng tôi đang cố gắng khắc phục vấn đề về dòng tiền bằng cách giảm chi phí. | |
| 69 |
We'll go tomorrow then. Will you fix it with the others?
Ngày mai chúng ta sẽ đi. Bạn sẽ sửa nó với những người khác chứ? |
Ngày mai chúng ta sẽ đi. Bạn sẽ sửa nó với những người khác chứ? | |
| 70 |
I've fixed up for you to see the doctor tomorrow.
Tôi đã chuẩn bị cho bạn gặp bác sĩ vào ngày mai. |
Tôi đã chuẩn bị cho bạn gặp bác sĩ vào ngày mai. | |
| 71 |
Fix the bars in position with the screws provided.
Cố định các thanh vào vị trí bằng các vít được cung cấp. |
Cố định các thanh vào vị trí bằng các vít được cung cấp. |