fighting: Cuộc chiến, đánh nhau
Fighting mô tả hành động chiến đấu hoặc đánh nhau.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
fight
|
Phiên âm: /faɪt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Chiến đấu; đấu tranh | Ngữ cảnh: Dùng khi đánh nhau hoặc đấu tranh cho điều gì |
They fight for freedom |
Họ đấu tranh cho tự do |
| 2 |
Từ:
fighter
|
Phiên âm: /ˈfaɪtə(r)/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Chiến binh; võ sĩ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người chiến đấu |
He is a skilled fighter |
Anh ấy là một võ sĩ giỏi |
| 3 |
Từ:
fighting
|
Phiên âm: /ˈfaɪtɪŋ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Mang tính chiến đấu | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả tinh thần/thái độ |
She has a fighting spirit |
Cô ấy có tinh thần chiến đấu |
| 4 |
Từ:
fought
|
Phiên âm: /fɔːt/ | Loại từ: Động từ (quá khứ bất quy tắc) | Nghĩa: Đã chiến đấu | Ngữ cảnh: Dùng cho hành động đã xảy ra |
They fought bravely |
Họ đã chiến đấu dũng cảm |
| 5 |
Từ:
fightback
|
Phiên âm: /ˈfaɪtbæk/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự phản công | Ngữ cảnh: Dùng trong thể thao/chính trị |
The team staged a fightback |
Đội đã có màn phản công |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Guerrillas avoid fighting set-piece battles. Du kích tránh giao chiến trong những trận đánh quy ước. |
Du kích tránh giao chiến trong những trận đánh quy ước. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Still fighting, the two brothers struggled in the water. Vẫn tiếp tục đánh nhau, hai anh em vật lộn dưới nước. |
Vẫn tiếp tục đánh nhau, hai anh em vật lộn dưới nước. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Doctors have warned against complacency in fighting common diseases. Các bác sĩ đã cảnh báo không nên chủ quan trong việc chống lại các bệnh thông thường. |
Các bác sĩ đã cảnh báo không nên chủ quan trong việc chống lại các bệnh thông thường. | Lưu sổ câu |
| 4 |
There was some fierce fighting. Đã có những trận chiến ác liệt. |
Đã có những trận chiến ác liệt. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Whole villages were wiped out in the fighting. Cả làng đã bị xóa sổ trong cuộc giao tranh. |
Cả làng đã bị xóa sổ trong cuộc giao tranh. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Soldiers from the two armies stopped fighting and fraternized. Binh lính của hai bên ngừng chiến đấu và thân thiện với nhau. |
Binh lính của hai bên ngừng chiến đấu và thân thiện với nhau. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The fighting escalated into a full-scale war. Cuộc giao tranh leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện. |
Cuộc giao tranh leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện. | Lưu sổ câu |
| 8 |
We all agreed to stop fighting. Tất cả chúng tôi đồng ý ngừng đánh nhau. |
Tất cả chúng tôi đồng ý ngừng đánh nhau. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Renewed fighting threatens to derail the peace talks. Cuộc giao tranh bùng phát trở lại đe dọa làm hỏng các cuộc đàm phán hòa bình. |
Cuộc giao tranh bùng phát trở lại đe dọa làm hỏng các cuộc đàm phán hòa bình. | Lưu sổ câu |
| 10 |
We will unite in fighting crime. Chúng ta sẽ đoàn kết để chống tội phạm. |
Chúng ta sẽ đoàn kết để chống tội phạm. | Lưu sổ câu |
| 11 |
They were fighting against the enemy. Họ đang chiến đấu chống lại kẻ thù. |
Họ đang chiến đấu chống lại kẻ thù. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The scale of the fighting is almost unimaginable. Quy mô của cuộc giao tranh gần như không thể tưởng tượng được. |
Quy mô của cuộc giao tranh gần như không thể tưởng tượng được. | Lưu sổ câu |
| 13 |
They had been fighting after a drinking bout. Họ đã đánh nhau sau một cuộc nhậu. |
Họ đã đánh nhau sau một cuộc nhậu. | Lưu sổ câu |
| 14 |
And missing you is like fighting a war. Và nhớ em giống như đang chiến đấu trong một cuộc chiến. |
Và nhớ em giống như đang chiến đấu trong một cuộc chiến. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Two men were shot during fierce fighting last weekend. Hai người đàn ông đã bị bắn trong cuộc giao tranh dữ dội cuối tuần trước. |
Hai người đàn ông đã bị bắn trong cuộc giao tranh dữ dội cuối tuần trước. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Terriers are bred for their fighting instincts. Chó terrier được nuôi để phát huy bản năng chiến đấu. |
Chó terrier được nuôi để phát huy bản năng chiến đấu. | Lưu sổ câu |
| 17 |
They were forced to seek refuge from the fighting. Họ buộc phải tìm nơi trú ẩn khỏi cuộc giao tranh. |
Họ buộc phải tìm nơi trú ẩn khỏi cuộc giao tranh. | Lưu sổ câu |
| 18 |
There were children fighting in the playground. Có những đứa trẻ đang đánh nhau trong sân chơi. |
Có những đứa trẻ đang đánh nhau trong sân chơi. | Lưu sổ câu |
| 19 |
They were fighting tooth and nail. Họ chiến đấu quyết liệt. |
Họ chiến đấu quyết liệt. | Lưu sổ câu |
| 20 |
There was fierce fighting in the city. Có những trận giao tranh dữ dội trong thành phố. |
Có những trận giao tranh dữ dội trong thành phố. | Lưu sổ câu |
| 21 |
A British soldier was wounded in the fighting. Một binh sĩ Anh bị thương trong cuộc giao tranh. |
Một binh sĩ Anh bị thương trong cuộc giao tranh. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Life sucks, but it's worth fighting for. Cuộc sống có thể tệ, nhưng nó đáng để đấu tranh. |
Cuộc sống có thể tệ, nhưng nó đáng để đấu tranh. | Lưu sổ câu |
| 23 |
He is now fighting his addiction to alcohol. Hiện giờ anh ấy đang chống lại chứng nghiện rượu. |
Hiện giờ anh ấy đang chống lại chứng nghiện rượu. | Lưu sổ câu |
| 24 |
The fighting in the area has intensified sharply. Cuộc giao tranh trong khu vực đã gia tăng mạnh. |
Cuộc giao tranh trong khu vực đã gia tăng mạnh. | Lưu sổ câu |
| 25 |
There was sporadic fighting in the area yesterday. Hôm qua có những cuộc giao tranh lẻ tẻ trong khu vực. |
Hôm qua có những cuộc giao tranh lẻ tẻ trong khu vực. | Lưu sổ câu |
| 26 |
They retreated to a safe distance from the fighting. Họ rút lui đến khoảng cách an toàn khỏi cuộc giao tranh. |
Họ rút lui đến khoảng cách an toàn khỏi cuộc giao tranh. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The boxer took up a fighting stance. Võ sĩ vào tư thế chiến đấu. |
Võ sĩ vào tư thế chiến đấu. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The children are the innocent victims of the fighting. Những đứa trẻ là nạn nhân vô tội của cuộc giao tranh. |
Những đứa trẻ là nạn nhân vô tội của cuộc giao tranh. | Lưu sổ câu |
| 29 |
They were fighting a just war. Họ đang chiến đấu trong một cuộc chiến chính nghĩa. |
Họ đang chiến đấu trong một cuộc chiến chính nghĩa. | Lưu sổ câu |
| 30 |
Swearing was invented as a compromise between running away and fighting. Chửi thề được coi như một sự thỏa hiệp giữa bỏ chạy và đánh nhau. |
Chửi thề được coi như một sự thỏa hiệp giữa bỏ chạy và đánh nhau. | Lưu sổ câu |
| 31 |
The island was the scene of heavy fighting during World War II. Hòn đảo là nơi giao tranh ác liệt trong Thế chiến thứ hai. |
Hòn đảo là nơi giao tranh ác liệt trong Thế chiến thứ hai. | Lưu sổ câu |
| 32 |
At least 50 were killed in fierce fighting with local militia. Ít nhất 50 người thiệt mạng trong các cuộc giao tranh ác liệt với dân quân địa phương. |
Ít nhất 50 người thiệt mạng trong các cuộc giao tranh ác liệt với dân quân địa phương. | Lưu sổ câu |
| 33 |
The fighting between the rebels and our troops continues. Cuộc giao tranh giữa quân nổi dậy và quân ta vẫn tiếp tục. |
Cuộc giao tranh giữa quân nổi dậy và quân ta vẫn tiếp tục. | Lưu sổ câu |
| 34 |
outbreaks of street fighting bùng nổ đánh nhau trên đường phố |
bùng nổ đánh nhau trên đường phố | Lưu sổ câu |
| 35 |
He hated all the fighting at home. Anh ấy ghét tất cả các cuộc giao tranh ở quê nhà. |
Anh ấy ghét tất cả các cuộc giao tranh ở quê nhà. | Lưu sổ câu |
| 36 |
years of fighting against the policy năm đấu tranh chống lại chính sách |
năm đấu tranh chống lại chính sách | Lưu sổ câu |
| 37 |
prize fighting (= matches for money) đấu giải (= đấu kiếm tiền) |
đấu giải (= đấu kiếm tiền) | Lưu sổ câu |
| 38 |
We still have a fighting chance of beating them and winning the Cup. Chúng tôi vẫn còn cơ hội chiến đấu để đánh bại họ và giành Cúp. |
Chúng tôi vẫn còn cơ hội chiến đấu để đánh bại họ và giành Cúp. | Lưu sổ câu |
| 39 |
If you win this round then you still have a fighting chance. Nếu bạn thắng vòng này thì bạn vẫn có cơ hội chiến đấu. |
Nếu bạn thắng vòng này thì bạn vẫn có cơ hội chiến đấu. | Lưu sổ câu |
| 40 |
What we want from the management is fighting talk. Những gì chúng tôi muốn từ ban quản lý là cuộc nói chuyện đấu tranh. |
Những gì chúng tôi muốn từ ban quản lý là cuộc nói chuyện đấu tranh. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Fighting broke out in three districts of the city last night. Giao tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua. |
Giao tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua. | Lưu sổ câu |