exhibition: Triển lãm
Exhibition là sự kiện nơi các tác phẩm nghệ thuật, sản phẩm hoặc tài liệu được trưng bày cho công chúng xem.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
exhibition
|
Phiên âm: /ˌeksɪˈbɪʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Cuộc triển lãm, buổi trưng bày | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả sự kiện công khai nơi các tác phẩm, hàng hóa được trưng bày |
The art exhibition opens next week. |
Triển lãm nghệ thuật sẽ khai mạc vào tuần tới. |
| 2 |
Từ:
exhibitions
|
Phiên âm: /ˌeksɪˈbɪʃənz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Các cuộc triển lãm | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ nhiều sự kiện trưng bày khác nhau |
There are several exhibitions held annually in the city. |
Có nhiều cuộc triển lãm được tổ chức hàng năm trong thành phố. |
| 3 |
Từ:
exhibit
|
Phiên âm: /ɪɡˈzɪbɪt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Trưng bày, thể hiện | Ngữ cảnh: Dùng để nói về hành động trình bày hoặc thể hiện trước công chúng |
They exhibited their new invention at the fair. |
Họ trưng bày phát minh mới của mình tại hội chợ. |
| 4 |
Từ:
exhibitor
|
Phiên âm: /ɪɡˈzɪbɪtər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người trưng bày, đơn vị tham gia triển lãm | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ cá nhân hoặc tổ chức góp mặt trong triển lãm |
The exhibitors came from over 20 countries. |
Các đơn vị tham gia đến từ hơn 20 quốc gia. |
| 5 |
Từ:
exhibition hall
|
Phiên âm: /ˌeksɪˈbɪʃən hɔːl/ | Loại từ: Cụm danh ngữ | Nghĩa: Phòng triển lãm, khu trưng bày | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ không gian nơi tổ chức triển lãm |
The exhibition hall was crowded with visitors. |
Phòng triển lãm chật kín khách tham quan. |
| 6 |
Từ:
exhibition center
|
Phiên âm: /ˌeksɪˈbɪʃən ˈsentər/ | Loại từ: Cụm danh ngữ | Nghĩa: Trung tâm triển lãm | Ngữ cảnh: Dùng để nói về địa điểm lớn tổ chức nhiều sự kiện trưng bày |
The international exhibition center hosts major events every year. |
Trung tâm triển lãm quốc tế tổ chức nhiều sự kiện lớn hàng năm. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Journalists will be able to preview the exhibition tomorrow. Các nhà báo sẽ có thể xem trước cuộc triển lãm vào ngày mai. |
Các nhà báo sẽ có thể xem trước cuộc triển lãm vào ngày mai. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The exhibition runs the whole gamut of artistic styles. Triển lãm chạy toàn bộ các phong cách nghệ thuật. |
Triển lãm chạy toàn bộ các phong cách nghệ thuật. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The exhibition was sponsored by the Society of Culture. Triển lãm được tài trợ bởi Hiệp hội Văn hóa. |
Triển lãm được tài trợ bởi Hiệp hội Văn hóa. | Lưu sổ câu |
| 4 |
The National Gallery mounted an exhibition of Danish painting. Phòng trưng bày Quốc gia tổ chức một cuộc triển lãm tranh Đan Mạch. |
Phòng trưng bày Quốc gia tổ chức một cuộc triển lãm tranh Đan Mạch. | Lưu sổ câu |
| 5 |
The exhibition reflected concurrent developments abroad. Triển lãm phản ánh sự phát triển đồng thời ở nước ngoài. |
Triển lãm phản ánh sự phát triển đồng thời ở nước ngoài. | Lưu sổ câu |
| 6 |
The overall cost of the exhibition was £400,000. Chi phí tổng thể của buổi triển lãm là £ 400 [goneict.com], 000. |
Chi phí tổng thể của buổi triển lãm là £ 400 [goneict.com], 000. | Lưu sổ câu |
| 7 |
People have been flocking to the exhibition. Mọi người đã đổ xô đến triển lãm. |
Mọi người đã đổ xô đến triển lãm. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Have you seen the Picasso exhibition? Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa? |
Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa? | Lưu sổ câu |
| 9 |
A fire caused the premature closing of the exhibition. Một vụ hỏa hoạn khiến triển lãm đóng cửa sớm. |
Một vụ hỏa hoạn khiến triển lãm đóng cửa sớm. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The exhibition was only a partial success. Triển lãm chỉ thành công một phần. |
Triển lãm chỉ thành công một phần. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The museum is staging an exhibition of Picasso's work. Bảo tàng đang tổ chức một cuộc triển lãm các tác phẩm của Picasso. |
Bảo tàng đang tổ chức một cuộc triển lãm các tác phẩm của Picasso. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The exhibition has stimulated interest in her work. Cuộc triển lãm đã kích thích sự quan tâm đến công việc của cô ấy. |
Cuộc triển lãm đã kích thích sự quan tâm đến công việc của cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 13 |
She will have an exhibition of her pictures. Cô ấy sẽ có một cuộc triển lãm tranh của mình. |
Cô ấy sẽ có một cuộc triển lãm tranh của mình. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Now let's get on to the next exhibition room. Bây giờ chúng ta hãy vào phòng triển lãm tiếp theo. |
Bây giờ chúng ta hãy vào phòng triển lãm tiếp theo. | Lưu sổ câu |
| 15 |
They are coming to the exhibition as my guests. Họ sẽ đến triển lãm với tư cách là khách của tôi. |
Họ sẽ đến triển lãm với tư cách là khách của tôi. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Without the slightest doubt this is a remarkable exhibition. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một cuộc triển lãm đáng chú ý. |
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một cuộc triển lãm đáng chú ý. | Lưu sổ câu |
| 17 |
They are invited to the exhibition. Họ được mời đến triển lãm. |
Họ được mời đến triển lãm. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The exhibition will be a big affair. Triển lãm sẽ là một vấn đề lớn. |
Triển lãm sẽ là một vấn đề lớn. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The exhibition features 175 works of art. Triển lãm trưng bày 175 tác phẩm nghệ thuật. |
Triển lãm trưng bày 175 tác phẩm nghệ thuật. | Lưu sổ câu |
| 20 |
The exhibition continues until 25 July. Triển lãm tiếp tục cho đến ngày 25 tháng 7. |
Triển lãm tiếp tục cho đến ngày 25 tháng 7. | Lưu sổ câu |
| 21 |
These newly-designed devices will not appear on the exhibition. Những thiết bị được thiết kế mới này sẽ không xuất hiện trong triển lãm. |
Những thiết bị được thiết kế mới này sẽ không xuất hiện trong triển lãm. | Lưu sổ câu |
| 22 |
There're many booths at the exhibition. Có rất nhiều gian hàng tại triển lãm. |
Có rất nhiều gian hàng tại triển lãm. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours. Tạo nên trục chính của triển lãm là một nhóm lớn các bức tranh màu nước. |
Tạo nên trục chính của triển lãm là một nhóm lớn các bức tranh màu nước. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Most of the best paintings in the exhibition were already spoken for. Hầu hết các bức tranh đẹp nhất trong triển lãm đã được nói đến. |
Hầu hết các bức tranh đẹp nhất trong triển lãm đã được nói đến. | Lưu sổ câu |
| 25 |
I asked him to come to the exhibition but he'd already seen it. Tôi đề nghị anh ấy đến triển lãm nhưng anh ấy đã xem rồi. |
Tôi đề nghị anh ấy đến triển lãm nhưng anh ấy đã xem rồi. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death. Triển lãm trùng với kỷ niệm 50 năm ngày mất của ông. |
Triển lãm trùng với kỷ niệm 50 năm ngày mất của ông. | Lưu sổ câu |
| 27 |
A fire in the gallery caused the premature closing of the exhibition. Một vụ hỏa hoạn trong phòng trưng bày khiến triển lãm phải đóng cửa sớm. |
Một vụ hỏa hoạn trong phòng trưng bày khiến triển lãm phải đóng cửa sớm. | Lưu sổ câu |
| 28 |
We only had a couple of hours to set up before the exhibition opened. Chúng tôi chỉ có vài giờ để chuẩn bị trước khi triển lãm khai mạc. |
Chúng tôi chỉ có vài giờ để chuẩn bị trước khi triển lãm khai mạc. | Lưu sổ câu |
| 29 |
It was Bob who originally put up the idea of the exhibition. Chính Bob là người ban đầu đưa ra ý tưởng về cuộc triển lãm. |
Chính Bob là người ban đầu đưa ra ý tưởng về cuộc triển lãm. | Lưu sổ câu |
| 30 |
The BBC Radio 2 Roadshow will broadcast live from the exhibition. BBC Radio 2 Roadshow sẽ truyền hình trực tiếp từ triển lãm. |
BBC Radio 2 Roadshow sẽ truyền hình trực tiếp từ triển lãm. | Lưu sổ câu |
| 31 |
to hold/organize an exhibition tổ chức / tổ chức triển lãm |
tổ chức / tổ chức triển lãm | Lưu sổ câu |
| 32 |
an art exhibition một cuộc triển lãm nghệ thuật |
một cuộc triển lãm nghệ thuật | Lưu sổ câu |
| 33 |
His first solo exhibition took place in Barcelona in 1925. Triển lãm cá nhân đầu tiên của ông diễn ra tại Barcelona vào năm 1925. |
Triển lãm cá nhân đầu tiên của ông diễn ra tại Barcelona vào năm 1925. | Lưu sổ câu |
| 34 |
an exhibition of paintings/photographs triển lãm tranh / ảnh |
triển lãm tranh / ảnh | Lưu sổ câu |
| 35 |
The gallery is hosting an exhibition of his work. Phòng trưng bày đang tổ chức một cuộc triển lãm tác phẩm của ông. |
Phòng trưng bày đang tổ chức một cuộc triển lãm tác phẩm của ông. | Lưu sổ câu |
| 36 |
She is currently preparing an exhibition on Van Gogh and Expressionism. Cô ấy hiện đang chuẩn bị một cuộc triển lãm về Van Gogh và Chủ nghĩa Biểu hiện. |
Cô ấy hiện đang chuẩn bị một cuộc triển lãm về Van Gogh và Chủ nghĩa Biểu hiện. | Lưu sổ câu |
| 37 |
His sculptures have been featured in exhibitions all over the world. Các tác phẩm điêu khắc của ông đã được giới thiệu trong các cuộc triển lãm trên khắp thế giới. |
Các tác phẩm điêu khắc của ông đã được giới thiệu trong các cuộc triển lãm trên khắp thế giới. | Lưu sổ câu |
| 38 |
The paintings are on display at an exhibition which opened on Friday. Các bức tranh được trưng bày tại một cuộc triển lãm khai mạc vào thứ Sáu. |
Các bức tranh được trưng bày tại một cuộc triển lãm khai mạc vào thứ Sáu. | Lưu sổ câu |
| 39 |
She refused to allow the exhibition of her husband's work. Cô từ chối cho phép triển lãm tác phẩm của chồng mình. |
Cô từ chối cho phép triển lãm tác phẩm của chồng mình. | Lưu sổ câu |
| 40 |
The portrait is going on public exhibition for the first time. Bức chân dung sẽ được triển lãm công khai lần đầu tiên. |
Bức chân dung sẽ được triển lãm công khai lần đầu tiên. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Hundreds of companies had exhibition stands. Hàng trăm công ty có gian hàng triển lãm. |
Hàng trăm công ty có gian hàng triển lãm. | Lưu sổ câu |
| 42 |
The new wing will provide 20 000 more square feet of exhibition space. Cánh mới sẽ cung cấp thêm 20.000 feet vuông không gian triển lãm. |
Cánh mới sẽ cung cấp thêm 20.000 feet vuông không gian triển lãm. | Lưu sổ câu |
| 43 |
We were treated to an exhibition of the footballer's speed and skill. Chúng tôi đã được xem một cuộc triển lãm về tốc độ và kỹ năng của cầu thủ bóng đá. |
Chúng tôi đã được xem một cuộc triển lãm về tốc độ và kỹ năng của cầu thủ bóng đá. | Lưu sổ câu |
| 44 |
an appalling exhibition of bad manners một cuộc triển lãm kinh hoàng về cách cư xử tồi tệ |
một cuộc triển lãm kinh hoàng về cách cư xử tồi tệ | Lưu sổ câu |
| 45 |
I'm afraid I lost my temper and made an exhibition of myself. Tôi sợ rằng mình đã mất bình tĩnh và thực hiện một cuộc triển lãm về chính mình. |
Tôi sợ rằng mình đã mất bình tĩnh và thực hiện một cuộc triển lãm về chính mình. | Lưu sổ câu |
| 46 |
the catalogue for a recent exhibition at the museum danh mục cho một cuộc triển lãm gần đây tại bảo tàng |
danh mục cho một cuộc triển lãm gần đây tại bảo tàng | Lưu sổ câu |
| 47 |
She is to be the subject of a major exhibition next year. Cô ấy sẽ trở thành chủ đề của một cuộc triển lãm lớn vào năm tới. |
Cô ấy sẽ trở thành chủ đề của một cuộc triển lãm lớn vào năm tới. | Lưu sổ câu |
| 48 |
The exhibition includes drawings by Rembrandt. Triển lãm bao gồm các bức vẽ của Rembrandt. |
Triển lãm bao gồm các bức vẽ của Rembrandt. | Lưu sổ câu |
| 49 |
The exhibition is on view from 11 April to 5 July. Triển lãm bắt đầu từ ngày 11 tháng 4 đến ngày 5 tháng 7. |
Triển lãm bắt đầu từ ngày 11 tháng 4 đến ngày 5 tháng 7. | Lưu sổ câu |
| 50 |
The exhibition moves on to the National Gallery, Washington, next month. Triển lãm chuyển đến Phòng trưng bày Quốc gia, Washington, vào tháng tới. |
Triển lãm chuyển đến Phòng trưng bày Quốc gia, Washington, vào tháng tới. | Lưu sổ câu |
| 51 |
The exhibition opens at the Metropolitan Museum of Art in July. Triển lãm khai mạc tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan vào tháng Bảy. |
Triển lãm khai mạc tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan vào tháng Bảy. | Lưu sổ câu |
| 52 |
The museum hosted a big exhibition of her work last year. Bảo tàng đã tổ chức một cuộc triển lãm lớn về tác phẩm của cô vào năm ngoái. |
Bảo tàng đã tổ chức một cuộc triển lãm lớn về tác phẩm của cô vào năm ngoái. | Lưu sổ câu |
| 53 |
There is a series of special exhibitions throughout the year. Có một loạt các cuộc triển lãm đặc biệt trong suốt cả năm. |
Có một loạt các cuộc triển lãm đặc biệt trong suốt cả năm. | Lưu sổ câu |
| 54 |
They plan to stage an art exhibition in a nearby town. Họ dự định tổ chức một cuộc triển lãm nghệ thuật ở một thị trấn gần đó. |
Họ dự định tổ chức một cuộc triển lãm nghệ thuật ở một thị trấn gần đó. | Lưu sổ câu |
| 55 |
a major exhibition of the painter's work một cuộc triển lãm lớn về tác phẩm của họa sĩ |
một cuộc triển lãm lớn về tác phẩm của họa sĩ | Lưu sổ câu |
| 56 |
a touring exhibition of Impressionist drawings một cuộc triển lãm lưu diễn các bức vẽ theo trường phái Ấn tượng |
một cuộc triển lãm lưu diễn các bức vẽ theo trường phái Ấn tượng | Lưu sổ câu |
| 57 |
an exhibition devoted to female painters một cuộc triển lãm dành cho các nữ họa sĩ |
một cuộc triển lãm dành cho các nữ họa sĩ | Lưu sổ câu |
| 58 |
an exhibition illustrating the history and development of the university một cuộc triển lãm minh họa lịch sử và sự phát triển của trường đại học |
một cuộc triển lãm minh họa lịch sử và sự phát triển của trường đại học | Lưu sổ câu |
| 59 |
an exhibition on local history một cuộc triển lãm về lịch sử địa phương |
một cuộc triển lãm về lịch sử địa phương | Lưu sổ câu |
| 60 |
the international food trade exhibition in Cologne triển lãm thương mại thực phẩm quốc tế ở Cologne |
triển lãm thương mại thực phẩm quốc tế ở Cologne | Lưu sổ câu |
| 61 |
The exhibition centre was built in 1999. Trung tâm triển lãm được xây dựng vào năm 1999. |
Trung tâm triển lãm được xây dựng vào năm 1999. | Lưu sổ câu |
| 62 |
a major exhibition of the painter's work một cuộc triển lãm lớn về tác phẩm của họa sĩ |
một cuộc triển lãm lớn về tác phẩm của họa sĩ | Lưu sổ câu |