equivalent là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ equivalent trong tiếng Anh
equivalent /ɪˈkwɪvələnt/
- (adj) (n) : tương đương; từ, vật tương đương
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
equivalent: Tương đương
Equivalent là một thứ có giá trị, chức năng hoặc mức độ tương đương với một thứ khác.
- The two job positions are equivalent in terms of responsibility and salary. (Hai vị trí công việc này tương đương về mặt trách nhiệm và lương.)
- One US dollar is approximately equivalent to 0.85 euros. (Một đô la Mỹ tương đương khoảng 0.85 euro.)
- The test scores are equivalent across different schools. (Điểm kiểm tra là tương đương giữa các trường học khác nhau.)
Bảng biến thể từ "equivalent"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
equivalent
|
Phiên âm: /ɪˈkwɪvələnt/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Tương đương, ngang bằng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hai hay nhiều vật, giá trị hoặc ý nghĩa có mức độ hay chức năng như nhau |
Ví dụ: Eight kilometers is roughly equivalent to five miles
Tám ki-lô-mét tương đương khoảng năm dặm |
Tám ki-lô-mét tương đương khoảng năm dặm |
| 2 |
2
equivalent
|
Phiên âm: /ɪˈkwɪvələnt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Vật tương đương, điều tương đương | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ thứ gì có cùng giá trị, chức năng hoặc ý nghĩa với thứ khác |
Ví dụ: A Euro is not the exact equivalent of a dollar
Một đồng Euro không hoàn toàn tương đương với một đô la |
Một đồng Euro không hoàn toàn tương đương với một đô la |
| 3 |
3
equivalence
|
Phiên âm: /ɪˈkwɪvələns/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự tương đương, tính ngang bằng | Ngữ cảnh: Dùng để nói về trạng thái hoặc mối quan hệ giữa các đối tượng có giá trị hoặc ý nghĩa như nhau |
Ví dụ: The study shows the equivalence of the two measurement methods
Nghiên cứu chỉ ra sự tương đương giữa hai phương pháp đo lường |
Nghiên cứu chỉ ra sự tương đương giữa hai phương pháp đo lường |
| 4 |
4
equivalently
|
Phiên âm: /ɪˈkwɪvələntli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách tương đương, ngang bằng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động hoặc hiện tượng xảy ra với mức độ hoặc giá trị như nhau |
Ví dụ: The two formulas work equivalently in this situation
Hai công thức hoạt động tương đương nhau trong trường hợp này |
Hai công thức hoạt động tương đương nhau trong trường hợp này |
| 5 |
5
equivalents
|
Phiên âm: /ɪˈkwɪvələnts/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Các vật tương đương, các giá trị tương đương | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ nhiều đối tượng có cùng chức năng hoặc giá trị trong các ngữ cảnh khác nhau |
Ví dụ: The teacher gave English equivalents for the French terms
Giáo viên đã đưa ra các từ tiếng Anh tương đương với các thuật ngữ tiếng Pháp |
Giáo viên đã đưa ra các từ tiếng Anh tương đương với các thuật ngữ tiếng Pháp |
| 6 |
6
non-equivalent
|
Phiên âm: /ˌnɒn ɪˈkwɪvələnt/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Không tương đương, không ngang bằng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hai hoặc nhiều đối tượng khác nhau về giá trị, ý nghĩa hoặc tầm quan trọng |
Ví dụ: The two qualifications are non-equivalent in terms of recognition
Hai bằng cấp này không tương đương nhau về mặt công nhận |
Hai bằng cấp này không tương đương nhau về mặt công nhận |
| 7 |
7
overequivalent
|
Phiên âm: /ˌoʊvər ɪˈkwɪvələnt/ | Loại từ: Tính từ (hiếm) | Nghĩa: Quá tương đương, vượt mức cân bằng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả thứ gì đó vượt hơn hoặc không hoàn toàn cân xứng với cái còn lại |
Ví dụ: The overequivalent exchange rate caused instability
Tỷ giá trao đổi quá tương đương đã gây ra sự mất cân bằng |
Tỷ giá trao đổi quá tương đương đã gây ra sự mất cân bằng |
| 8 |
8
bioequivalent
|
Phiên âm: /ˌbaɪoʊ ɪˈkwɪvələnt/ | Loại từ: Tính từ (y học) | Nghĩa: Tương đương sinh học | Ngữ cảnh: Dùng trong dược học để mô tả hai loại thuốc có tác dụng và hiệu quả tương đương nhau |
Ví dụ: These two drugs are bioequivalent in clinical studies
Hai loại thuốc này tương đương sinh học trong các nghiên cứu lâm sàng |
Hai loại thuốc này tương đương sinh học trong các nghiên cứu lâm sàng |
| 9 |
9
subequivalent
|
Phiên âm: /ˌsʌb ɪˈkwɪvələnt/ | Loại từ: Tính từ (hiếm) | Nghĩa: Kém tương đương, gần tương đương | Ngữ cảnh: Dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc kỹ thuật để chỉ mức độ tương tự thấp hơn một chút |
Ví dụ: The translation was subequivalent to the original text
Bản dịch gần tương đương với nguyên bản |
Bản dịch gần tương đương với nguyên bản |
| 10 |
10
equivalency
|
Phiên âm: /ɪˈkwɪvələntsi/ | Loại từ: Danh từ (thông dụng ở Mỹ) | Nghĩa: Sự tương đương, tính tương xứng | Ngữ cảnh: Dùng thay thế cho “equivalence” trong nhiều văn cảnh, đặc biệt về giáo dục hoặc chứng chỉ |
Ví dụ: The course provides equivalency to a bachelor’s degree
Khóa học này tương đương với bằng cử nhân |
Khóa học này tương đương với bằng cử nhân |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
The two words are equivalent in meaning.
Hai từ này tương đương về nghĩa. |
Hai từ này tương đương về nghĩa. | |
| 2 |
There is no exact male equivalent for witches.
Không có từ nam tương đương chính xác với “witch”. |
Không có từ nam tương đương chính xác với “witch”. | |
| 3 |
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Tám kilômét xấp xỉ bằng năm dặm. |
Tám kilômét xấp xỉ bằng năm dặm. | |
| 4 |
What is 5 equivalent to in French francs?
Số 5 tương đương bao nhiêu franc Pháp? |
Số 5 tương đương bao nhiêu franc Pháp? | |
| 5 |
The new regulation was seen as equivalent to censorship.
Quy định mới bị xem như tương đương với kiểm duyệt. |
Quy định mới bị xem như tương đương với kiểm duyệt. | |
| 6 |
Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.
Đĩa Zip có thể lưu trữ lượng dữ liệu tương đương ba đĩa CD nhạc. |
Đĩa Zip có thể lưu trữ lượng dữ liệu tương đương ba đĩa CD nhạc. | |
| 7 |
The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.
Bọn xã hội đen đề nghị trả anh ta số tiền tương đương thu nhập cả năm. |
Bọn xã hội đen đề nghị trả anh ta số tiền tương đương thu nhập cả năm. | |
| 8 |
She's doing the equivalent job in the new company but for more money.
Cô ấy làm công việc tương đương ở công ty mới nhưng lương cao hơn. |
Cô ấy làm công việc tương đương ở công ty mới nhưng lương cao hơn. | |
| 9 |
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.
Lượng tương đương hai muỗng canh dầu không bão hòa đa là đủ mỗi ngày. |
Lượng tương đương hai muỗng canh dầu không bão hòa đa là đủ mỗi ngày. | |
| 10 |
These first computers were equivalent in power to a modern calculator.
Những máy tính đầu tiên này có sức mạnh tương đương một máy tính cầm tay hiện đại. |
Những máy tính đầu tiên này có sức mạnh tương đương một máy tính cầm tay hiện đại. | |
| 11 |
There is no exact equivalent French tense to the present perfect tense in English.
Không có thì tiếng Pháp nào tương đương chính xác với thì hiện tại hoàn thành trong tiếng Anh. |
Không có thì tiếng Pháp nào tương đương chính xác với thì hiện tại hoàn thành trong tiếng Anh. | |
| 12 |
He changed his pounds for the equivalent amount of dollars.
Anh ấy đổi bảng Anh sang số tiền đô la tương đương. |
Anh ấy đổi bảng Anh sang số tiền đô la tương đương. | |
| 13 |
A strong will is equivalent to a pair of wings for the feet.
Ý chí mạnh mẽ tương đương với đôi cánh cho đôi chân. |
Ý chí mạnh mẽ tương đương với đôi cánh cho đôi chân. | |
| 14 |
One disk can store the equivalent of 500 pages of text.
Một đĩa có thể lưu trữ lượng tương đương 500 trang văn bản. |
Một đĩa có thể lưu trữ lượng tương đương 500 trang văn bản. | |
| 15 |
I had no dollars, but offered him an equivalent amount of sterling.
Tôi không có đô la, nhưng đưa anh ta số tiền bảng Anh tương đương. |
Tôi không có đô la, nhưng đưa anh ta số tiền bảng Anh tương đương. | |
| 16 |
The word has no equivalent in English.
Từ đó không có từ tương đương trong tiếng Anh. |
Từ đó không có từ tương đương trong tiếng Anh. | |
| 17 |
This qualification is the equivalent of a degree.
Văn bằng này tương đương với bằng đại học. |
Văn bằng này tương đương với bằng đại học. | |
| 18 |
Send £20 or the equivalent in your own currency.
Gửi 20 bảng hoặc số tiền tương đương bằng tiền tệ của bạn. |
Gửi 20 bảng hoặc số tiền tương đương bằng tiền tệ của bạn. | |
| 19 |
He had drunk the equivalent of 15 whiskies.
Anh ấy đã uống lượng tương đương 15 ly whisky. |
Anh ấy đã uống lượng tương đương 15 ly whisky. | |
| 20 |
Is $50 equivalent to about £30?
50 đô la có tương đương khoảng 30 bảng không? |
50 đô la có tương đương khoảng 30 bảng không? | |
| 21 |
Middle C is equivalent to 256 vibrations per second.
Nốt Đô trung tương đương 256 dao động mỗi giây. |
Nốt Đô trung tương đương 256 dao động mỗi giây. | |
| 22 |
Some American words have no British equivalent.
Một số từ Mỹ không có từ tương đương trong tiếng Anh Anh. |
Một số từ Mỹ không có từ tương đương trong tiếng Anh Anh. | |
| 23 |
One litre is equivalent to 1,000 cubic centimetres.
Một lít tương đương 1.000 xăng-ti-mét khối. |
Một lít tương đương 1.000 xăng-ti-mét khối. | |
| 24 |
Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.
Ngay cả chiếc xe rẻ nhất cũng có giá tương đương 70 năm lương của một công chức. |
Ngay cả chiếc xe rẻ nhất cũng có giá tương đương 70 năm lương của một công chức. | |
| 25 |
Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.
Thay đổi công việc của cô ấy như vậy chẳng khác nào sa thải cô ấy. |
Thay đổi công việc của cô ấy như vậy chẳng khác nào sa thải cô ấy. | |
| 26 |
Some concepts in Chinese medicine have no exact equivalent in Western medicine.
Một số khái niệm trong y học Trung Hoa không có tương đương chính xác trong y học phương Tây. |
Một số khái niệm trong y học Trung Hoa không có tương đương chính xác trong y học phương Tây. | |
| 27 |
Breathing such polluted air is the equivalent of smoking ten cigarettes a day.
Hít thở không khí ô nhiễm như vậy tương đương hút mười điếu thuốc mỗi ngày. |
Hít thở không khí ô nhiễm như vậy tương đương hút mười điếu thuốc mỗi ngày. | |
| 28 |
A unit is equivalent to a glass of wine or a single measure of spirits.
Một đơn vị tương đương một ly rượu vang hoặc một phần rượu mạnh. |
Một đơn vị tương đương một ly rượu vang hoặc một phần rượu mạnh. | |
| 29 |
It is common to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit.
Thường người ta yêu cầu đặt cọc số tiền tương đương một tháng tiền thuê. |
Thường người ta yêu cầu đặt cọc số tiền tương đương một tháng tiền thuê. | |
| 30 |
It is the approximate equivalent in height to the Matterhorn.
Nó có chiều cao xấp xỉ tương đương núi Matterhorn. |
Nó có chiều cao xấp xỉ tương đương núi Matterhorn. | |
| 31 |
Send €20 or the equivalent in your own currency.
Hãy gửi 20 euro hoặc số tiền tương đương bằng đồng tiền của bạn. |
Hãy gửi 20 euro hoặc số tiền tương đương bằng đồng tiền của bạn. | |
| 32 |
This is the modern equivalent of the Roman baths.
Đây là phiên bản hiện đại tương đương với các nhà tắm công cộng La Mã. |
Đây là phiên bản hiện đại tương đương với các nhà tắm công cộng La Mã. | |
| 33 |
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word home?
Có từ tiếng Pháp nào tương đương chính xác với từ home trong tiếng Anh không? |
Có từ tiếng Pháp nào tương đương chính xác với từ home trong tiếng Anh không? | |
| 34 |
The German Gymnasium is the closest equivalent to the grammar school in England.
Trường Gymnasium của Đức là hình thức tương đương gần nhất với grammar school ở Anh. |
Trường Gymnasium của Đức là hình thức tương đương gần nhất với grammar school ở Anh. | |
| 35 |
He's only paid the equivalent of $200.
Anh ấy chỉ được trả số tiền tương đương 200 đô la. |
Anh ấy chỉ được trả số tiền tương đương 200 đô la. | |
| 36 |
It is approximately equivalent in height to the Matterhorn.
Nó có chiều cao xấp xỉ tương đương với đỉnh Matterhorn. |
Nó có chiều cao xấp xỉ tương đương với đỉnh Matterhorn. | |
| 37 |
The campaign says that hunters are the moral equivalent of murderers.
Chiến dịch này cho rằng thợ săn tương đương về mặt đạo đức với kẻ giết người. |
Chiến dịch này cho rằng thợ săn tương đương về mặt đạo đức với kẻ giết người. | |
| 38 |
The company has $43.8 million in cash and cash equivalents.
Công ty có 43,8 triệu đô la tiền mặt và các khoản tương đương tiền. |
Công ty có 43,8 triệu đô la tiền mặt và các khoản tương đương tiền. | |
| 39 |
There is no exact male equivalent of witches.
Không có từ nam tính nào tương đương chính xác với witches. |
Không có từ nam tính nào tương đương chính xác với witches. | |
| 40 |
These drawings are the visual equivalents of stage whispers.
Những bức vẽ này là hình thức tương đương bằng hình ảnh với những lời thì thầm trên sân khấu. |
Những bức vẽ này là hình thức tương đương bằng hình ảnh với những lời thì thầm trên sân khấu. | |
| 41 |
This concert hall has been described as the American equivalent of London's Albert Hall.
Nhà hòa nhạc này được mô tả là phiên bản tương đương của Mỹ với Albert Hall ở London. |
Nhà hòa nhạc này được mô tả là phiên bản tương đương của Mỹ với Albert Hall ở London. | |
| 42 |
This qualification is the equivalent of a degree.
Văn bằng này tương đương với một bằng đại học. |
Văn bằng này tương đương với một bằng đại học. | |
| 43 |
It is a word that has no direct equivalent in English.
Đó là một từ không có từ tương đương trực tiếp trong tiếng Anh. |
Đó là một từ không có từ tương đương trực tiếp trong tiếng Anh. | |
| 44 |
Each sponsor received the equivalent of £1 million worth of advertising.
Mỗi nhà tài trợ nhận được giá trị quảng cáo tương đương 1 triệu bảng Anh. |
Mỗi nhà tài trợ nhận được giá trị quảng cáo tương đương 1 triệu bảng Anh. | |
| 45 |
This is the nearest equivalent we have to a carnival.
Đây là thứ tương đương gần nhất với lễ hội carnival mà chúng ta có. |
Đây là thứ tương đương gần nhất với lễ hội carnival mà chúng ta có. | |
| 46 |
Email is the online equivalent of the telephone.
Email là phiên bản trực tuyến tương đương với điện thoại. |
Email là phiên bản trực tuyến tương đương với điện thoại. | |
| 47 |
He's only paid the equivalent of $200.
Anh ta chỉ được trả số tiền tương đương 200 đô la. |
Anh ta chỉ được trả số tiền tương đương 200 đô la. | |
| 48 |
This concert hall has been described as the American equivalent to London's Albert Hall.
Phòng hòa nhạc này được mô tả là của Mỹ tương đương với Sảnh Albert của London. |
Phòng hòa nhạc này được mô tả là của Mỹ tương đương với Sảnh Albert của London. | |
| 49 |
US$500 is equivalent to about NT$16,000.
500 đô la Mỹ bằng khoảng 16.000 đô la Đài Loan. |
500 đô la Mỹ bằng khoảng 16.000 đô la Đài Loan. |