emerge là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ emerge trong tiếng Anh
emerge /ɪˈmɜːdʒ/
- (v) : nổi lên, hiện ra; nổi bật lên
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
emerge: Nổi lên, xuất hiện
Emerge là hành động xuất hiện hoặc xuất hiện sau một thời gian bị che khuất hoặc ẩn.
- The sun emerged from behind the clouds after the storm. (Mặt trời xuất hiện từ sau những đám mây sau cơn bão.)
- A new leader emerged from the group after the meeting. (Một nhà lãnh đạo mới xuất hiện từ nhóm sau cuộc họp.)
- The truth emerged after weeks of investigation. (Sự thật đã xuất hiện sau vài tuần điều tra.)
Bảng biến thể từ "emerge"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
emergence
|
Phiên âm: /ɪˈmɜːdʒəns/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự xuất hiện | Ngữ cảnh: Dùng trong học thuật |
The emergence of AI is rapid |
Sự xuất hiện của AI rất nhanh |
| 2 |
Từ:
emerge
|
Phiên âm: /ɪˈmɜːdʒ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Nổi lên; xuất hiện | Ngữ cảnh: Dùng khi điều gì đó bắt đầu trở nên rõ ràng |
New problems emerge |
Những vấn đề mới xuất hiện |
| 3 |
Từ:
emerging
|
Phiên âm: /ɪˈmɜːdʒɪŋ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Mới nổi; đang xuất hiện | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả xu hướng/thị trường mới |
Emerging markets attract investors |
Thị trường mới nổi thu hút nhà đầu tư |
| 4 |
Từ:
emergent
|
Phiên âm: /ɪˈmɜːdʒənt/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Mới hình thành | Ngữ cảnh: Dùng trong khoa học/xã hội |
Emergent behavior was observed |
Hành vi mới hình thành được quan sát |
Từ đồng nghĩa "emerge"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "emerge"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
The tadpoles metamorphose and emerge onto land. Những con nòng nọc biến hóa và xuất hiện trên đất liền. |
Những con nòng nọc biến hóa và xuất hiện trên đất liền. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The flowers emerge in the spring. Những bông hoa nở vào mùa xuân. |
Những bông hoa nở vào mùa xuân. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The baby's head was starting to emerge from the womb. Đầu của em bé bắt đầu xuất hiện khỏi bụng mẹ. |
Đầu của em bé bắt đầu xuất hiện khỏi bụng mẹ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Several facts started to emerge from my investigation. Một số sự kiện bắt đầu xuất hiện từ cuộc điều tra của tôi. |
Một số sự kiện bắt đầu xuất hiện từ cuộc điều tra của tôi. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Hopes grew that a workable peace settlement might emerge. Hy vọng gia tăng rằng một thỏa thuận hòa bình có thể xuất hiện. |
Hy vọng gia tăng rằng một thỏa thuận hòa bình có thể xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 6 |
What sort of picture is starting to emerge? Một bức tranh như thế nào đang bắt đầu hình thành? |
Một bức tranh như thế nào đang bắt đầu hình thành? | Lưu sổ câu |
| 7 |
The winged adult mosquitoes emerge from the pupae. Những con muỗi trưởng thành có cánh xuất hiện từ kén. |
Những con muỗi trưởng thành có cánh xuất hiện từ kén. | Lưu sổ câu |
| 8 |
A general pattern began to emerge. Một mô hình chung bắt đầu xuất hiện. |
Một mô hình chung bắt đầu xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 9 |
On studying the different historians' accounts, common threads emerge. Khi nghiên cứu các tài liệu của các sử gia khác nhau, các yếu tố chung bắt đầu xuất hiện. |
Khi nghiên cứu các tài liệu của các sử gia khác nhau, các yếu tố chung bắt đầu xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 10 |
Problems with this drug are now beginning to emerge. Vấn đề với loại thuốc này giờ đang bắt đầu xuất hiện. |
Vấn đề với loại thuốc này giờ đang bắt đầu xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 11 |
After the elections opposition groups began to emerge. Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. |
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 12 |
When did sociology emerge as a distinct discipline? Khoa học xã hội khi nào xuất hiện như một lĩnh vực riêng biệt? |
Khoa học xã hội khi nào xuất hiện như một lĩnh vực riêng biệt? | Lưu sổ câu |
| 13 |
Two weeks later the moth will emerge in its adult form. Hai tuần sau, con bướm sẽ xuất hiện ở dạng trưởng thành. |
Hai tuần sau, con bướm sẽ xuất hiện ở dạng trưởng thành. | Lưu sổ câu |
| 14 |
We were confident that the Allies would emerge victorious. Chúng tôi tự tin rằng các đồng minh sẽ chiến thắng. |
Chúng tôi tự tin rằng các đồng minh sẽ chiến thắng. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The facts behind the scandal are sure to emerge eventually. Những sự thật đằng sau vụ bê bối chắc chắn sẽ xuất hiện sau này. |
Những sự thật đằng sau vụ bê bối chắc chắn sẽ xuất hiện sau này. | Lưu sổ câu |
| 16 |
A pattern is beginning to emerge from our analysis of the accident data. Một mô hình bắt đầu xuất hiện từ việc phân tích dữ liệu tai nạn của chúng tôi. |
Một mô hình bắt đầu xuất hiện từ việc phân tích dữ liệu tai nạn của chúng tôi. | Lưu sổ câu |
| 17 |
The missiles emerge from the underbelly of the transport plane. Những tên lửa xuất hiện từ phần bụng dưới của máy bay vận tải. |
Những tên lửa xuất hiện từ phần bụng dưới của máy bay vận tải. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The points at which stress and anxiety emerge can be mapped. Những điểm mà căng thẳng và lo âu xuất hiện có thể được vẽ trên bản đồ. |
Những điểm mà căng thẳng và lo âu xuất hiện có thể được vẽ trên bản đồ. | Lưu sổ câu |
| 19 |
It's difficult to emerge from such a scandal with your reputation still intact. Thật khó để vượt qua một vụ bê bối như vậy với danh tiếng vẫn còn nguyên vẹn. |
Thật khó để vượt qua một vụ bê bối như vậy với danh tiếng vẫn còn nguyên vẹn. | Lưu sổ câu |
| 20 |
She's the most exciting British singer to emerge on the pop scene for a decade. Cô ấy là ca sĩ Anh hấp dẫn nhất xuất hiện trên sân khấu pop trong suốt một thập kỷ. |
Cô ấy là ca sĩ Anh hấp dẫn nhất xuất hiện trên sân khấu pop trong suốt một thập kỷ. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Leaders emerge from a bruising contest. Những nhà lãnh đạo xuất hiện từ một cuộc thi đấu khốc liệt. |
Những nhà lãnh đạo xuất hiện từ một cuộc thi đấu khốc liệt. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Tough-minded optimists approach problems with a can-do philosophy and emerge stronger from tragedies. Những người lạc quan kiên cường tiếp cận vấn đề với triết lý "có thể làm được" và trở nên mạnh mẽ hơn từ những bi kịch. |
Những người lạc quan kiên cường tiếp cận vấn đề với triết lý "có thể làm được" và trở nên mạnh mẽ hơn từ những bi kịch. | Lưu sổ câu |
| 23 |
The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge. Những sự thật lạnh lùng đằng sau lớp màn im lặng này mất một thời gian mới xuất hiện. |
Những sự thật lạnh lùng đằng sau lớp màn im lặng này mất một thời gian mới xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 24 |
The seeds of change in Eastern Europe were beginning to emerge. Những hạt giống của sự thay đổi ở Đông Âu bắt đầu xuất hiện. |
Những hạt giống của sự thay đổi ở Đông Âu bắt đầu xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 25 |
A general consensus on the problem is beginning to emerge. Một sự đồng thuận chung về vấn đề này đang bắt đầu xuất hiện. |
Một sự đồng thuận chung về vấn đề này đang bắt đầu xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The crabs emerge at low tide to look for food. Những con cua xuất hiện khi thủy triều xuống để kiếm ăn. |
Những con cua xuất hiện khi thủy triều xuống để kiếm ăn. | Lưu sổ câu |
| 27 |
She finally emerged from her room at noon. Cuối cùng cô ấy cũng bước ra khỏi phòng vào buổi trưa. |
Cuối cùng cô ấy cũng bước ra khỏi phòng vào buổi trưa. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The swimmer emerged from the lake. Người bơi nổi lên từ mặt hồ. |
Người bơi nổi lên từ mặt hồ. | Lưu sổ câu |
| 29 |
He emerged from the shadows. Anh ấy bước ra từ trong bóng tối. |
Anh ấy bước ra từ trong bóng tối. | Lưu sổ câu |
| 30 |
The management team emerged from its planning meetings with ambitious goals for the year. Nhóm quản lý bước ra khỏi các cuộc họp lập kế hoạch với những mục tiêu đầy tham vọng cho năm đó. |
Nhóm quản lý bước ra khỏi các cuộc họp lập kế hoạch với những mục tiêu đầy tham vọng cho năm đó. | Lưu sổ câu |
| 31 |
We emerged into bright sunlight. Chúng tôi bước ra ngoài dưới ánh nắng rực rỡ. |
Chúng tôi bước ra ngoài dưới ánh nắng rực rỡ. | Lưu sổ câu |
| 32 |
No new evidence emerged during the investigation. Không có bằng chứng mới nào xuất hiện trong quá trình điều tra. |
Không có bằng chứng mới nào xuất hiện trong quá trình điều tra. | Lưu sổ câu |
| 33 |
More research is needed, but a pattern has already emerged. Cần thêm nghiên cứu, nhưng một mô hình đã bắt đầu xuất hiện. |
Cần thêm nghiên cứu, nhưng một mô hình đã bắt đầu xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 34 |
More details have emerged about his relationship with the film star. Ngày càng có thêm chi tiết được tiết lộ về mối quan hệ của anh ấy với ngôi sao điện ảnh. |
Ngày càng có thêm chi tiết được tiết lộ về mối quan hệ của anh ấy với ngôi sao điện ảnh. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Problems with this drug are now beginning to emerge. Những vấn đề liên quan đến loại thuốc này hiện đang bắt đầu lộ ra. |
Những vấn đề liên quan đến loại thuốc này hiện đang bắt đầu lộ ra. | Lưu sổ câu |
| 36 |
A clear picture emerges from this complex set of data. Một bức tranh rõ ràng hiện ra từ bộ dữ liệu phức tạp này. |
Một bức tranh rõ ràng hiện ra từ bộ dữ liệu phức tạp này. | Lưu sổ câu |
| 37 |
It emerged that the company was going to be sold. Sau đó người ta mới biết rằng công ty sắp bị bán đi. |
Sau đó người ta mới biết rằng công ty sắp bị bán đi. | Lưu sổ câu |
| 38 |
He emerged as a key figure in the campaign. Ông ấy nổi lên như một nhân vật chủ chốt trong chiến dịch. |
Ông ấy nổi lên như một nhân vật chủ chốt trong chiến dịch. | Lưu sổ câu |
| 39 |
The University of Colorado emerged as the overall winner. Đại học Colorado nổi lên là bên chiến thắng chung cuộc. |
Đại học Colorado nổi lên là bên chiến thắng chung cuộc. | Lưu sổ câu |
| 40 |
She emerged from the scandal with her reputation intact. Cô ấy bước ra khỏi vụ bê bối mà danh tiếng vẫn không bị tổn hại. |
Cô ấy bước ra khỏi vụ bê bối mà danh tiếng vẫn không bị tổn hại. | Lưu sổ câu |
| 41 |
The plant has fully emerged from the soil. Cây đã nhô hẳn lên khỏi mặt đất. |
Cây đã nhô hẳn lên khỏi mặt đất. | Lưu sổ câu |
| 42 |
They suddenly emerged into brilliant sunshine. Họ đột ngột bước ra dưới ánh nắng chói chang. |
Họ đột ngột bước ra dưới ánh nắng chói chang. | Lưu sổ câu |
| 43 |
A figure emerged from the darkness. Một bóng người bước ra từ trong bóng tối. |
Một bóng người bước ra từ trong bóng tối. | Lưu sổ câu |
| 44 |
She disappeared into the house and emerged a few seconds later carrying a suitcase. Cô ấy đi vào trong nhà rồi vài giây sau bước ra với một chiếc va-li trên tay. |
Cô ấy đi vào trong nhà rồi vài giây sau bước ra với một chiếc va-li trên tay. | Lưu sổ câu |
| 45 |
It subsequently emerged that he had known about the deal all along. Sau đó người ta mới phát hiện ra rằng anh ấy đã biết về thỏa thuận đó từ đầu. |
Sau đó người ta mới phát hiện ra rằng anh ấy đã biết về thỏa thuận đó từ đầu. | Lưu sổ câu |
| 46 |
One thing emerges very clearly from this study. Có một điều hiện ra rất rõ từ nghiên cứu này. |
Có một điều hiện ra rất rõ từ nghiên cứu này. | Lưu sổ câu |
| 47 |
Several facts started to emerge from my investigation. Một số sự thật bắt đầu lộ ra từ cuộc điều tra của tôi. |
Một số sự thật bắt đầu lộ ra từ cuộc điều tra của tôi. | Lưu sổ câu |
| 48 |
The answer to the problem quickly emerged. Lời giải cho vấn đề nhanh chóng xuất hiện. |
Lời giải cho vấn đề nhanh chóng xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 49 |
What emerges from these fascinating studies is a major issue. Điều nổi lên từ những nghiên cứu hấp dẫn này là một vấn đề lớn. |
Điều nổi lên từ những nghiên cứu hấp dẫn này là một vấn đề lớn. | Lưu sổ câu |
| 50 |
These are the musical forms that emerged out of the American black experience. Đây là những hình thức âm nhạc đã nảy sinh từ trải nghiệm của người da đen ở Mỹ. |
Đây là những hình thức âm nhạc đã nảy sinh từ trải nghiệm của người da đen ở Mỹ. | Lưu sổ câu |
| 51 |
The Pacific region has rapidly emerged as a leading force on the world stage. Khu vực Thái Bình Dương đã nhanh chóng nổi lên như một lực lượng hàng đầu trên trường quốc tế. |
Khu vực Thái Bình Dương đã nhanh chóng nổi lên như một lực lượng hàng đầu trên trường quốc tế. | Lưu sổ câu |
| 52 |
His enormous talent had emerged fully formed. Tài năng to lớn của anh ấy đã bộc lộ ra một cách trọn vẹn. |
Tài năng to lớn của anh ấy đã bộc lộ ra một cách trọn vẹn. | Lưu sổ câu |
| 53 |
The city first emerged as a significant artistic centre in the eleventh century. Thành phố này lần đầu nổi lên như một trung tâm nghệ thuật quan trọng vào thế kỷ mười một. |
Thành phố này lần đầu nổi lên như một trung tâm nghệ thuật quan trọng vào thế kỷ mười một. | Lưu sổ câu |
| 54 |
The world is only slowly emerging from recession. Thế giới chỉ đang từ từ thoát khỏi suy thoái. |
Thế giới chỉ đang từ từ thoát khỏi suy thoái. | Lưu sổ câu |