direct: Trực tiếp
Direct mô tả hành động đi thẳng đến một điểm hoặc cung cấp chỉ dẫn mà không qua bất kỳ sự trung gian nào.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
direct
|
Phiên âm: /dəˈrekt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Chỉ đạo, hướng dẫn | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động hướng dẫn, dẫn đường hoặc quản lý |
The teacher directed the students to their seats. |
Giáo viên đã chỉ dẫn học sinh đến chỗ ngồi của họ. |
| 2 |
Từ:
direct
|
Phiên âm: /dəˈrekt/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Trực tiếp | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả hành động hoặc kết nối không qua trung gian |
She gave a direct answer to the question. |
Cô ấy đã trả lời trực tiếp câu hỏi. |
| 3 |
Từ:
direction
|
Phiên âm: /dəˈrɛkʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Hướng đi, chỉ dẫn | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ phương hướng hoặc sự chỉ dẫn |
He asked for directions to the station. |
Anh ấy hỏi đường đến ga. |
| 4 |
Từ:
director
|
Phiên âm: /dəˈrɛktər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Giám đốc, đạo diễn | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người quản lý hoặc lãnh đạo tổ chức |
The director of the company approved the plan. |
Giám đốc công ty đã phê duyệt kế hoạch. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
This is the most direct road. Đây là con đường trực tiếp nhất. |
Đây là con đường trực tiếp nhất. | Lưu sổ câu |
| 2 |
She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman. Cô tự thấy mình là một phụ nữ hiện đại bộc trực, không ồn ào. |
Cô tự thấy mình là một phụ nữ hiện đại bộc trực, không ồn ào. | Lưu sổ câu |
| 3 |
There's a direct link between diet and heart disease. Có một mối liên hệ trực tiếp giữa chế độ ăn uống và bệnh tim. |
Có một mối liên hệ trực tiếp giữa chế độ ăn uống và bệnh tim. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Is there a direct train to Edinburgh? Có chuyến tàu trực tiếp đến Edinburgh không? |
Có chuyến tàu trực tiếp đến Edinburgh không? | Lưu sổ câu |
| 5 |
They are in direct contact with the hijackers. Họ tiếp xúc trực tiếp với không tặc. |
Họ tiếp xúc trực tiếp với không tặc. | Lưu sổ câu |
| 6 |
New staff are trained to work without direct supervision. Nhân viên mới được đào tạo để làm việc mà không cần giám sát trực tiếp. |
Nhân viên mới được đào tạo để làm việc mà không cần giám sát trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 7 |
He was in direct contravention of the law. Anh ấy đã trực tiếp làm trái quy định của pháp luật. |
Anh ấy đã trực tiếp làm trái quy định của pháp luật. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Switch to paying your mortgage by direct debit. Chuyển sang thanh toán thế chấp của bạn bằng ghi nợ trực tiếp. |
Chuyển sang thanh toán thế chấp của bạn bằng ghi nợ trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 9 |
This information has a direct bearing on the case. Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến trường hợp. |
Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến trường hợp. | Lưu sổ câu |
| 10 |
His death was a direct result of your action. Cái chết của anh ấy là kết quả trực tiếp của hành động của bạn. |
Cái chết của anh ấy là kết quả trực tiếp của hành động của bạn. | Lưu sổ câu |
| 11 |
We went direct from Beijing to Shanghai. Chúng tôi đã đi thẳng từ Bắc Kinh đến Thượng Hải. |
Chúng tôi đã đi thẳng từ Bắc Kinh đến Thượng Hải. | Lưu sổ câu |
| 12 |
He assumed direct control of key ministries. Ông đảm nhận quyền kiểm soát trực tiếp các bộ chủ chốt. |
Ông đảm nhận quyền kiểm soát trực tiếp các bộ chủ chốt. | Lưu sổ câu |
| 13 |
She has direct responsibility for all new trainees. Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp đối với tất cả các thực tập sinh mới. |
Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp đối với tất cả các thực tập sinh mới. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The research will provide direct insight into molecular mechanisms. Nghiên cứu sẽ cung cấp cái nhìn trực tiếp về các cơ chế phân tử. |
Nghiên cứu sẽ cung cấp cái nhìn trực tiếp về các cơ chế phân tử. | Lưu sổ câu |
| 15 |
He asked me some very direct questions. Anh ấy hỏi tôi một số câu hỏi rất trực tiếp. |
Anh ấy hỏi tôi một số câu hỏi rất trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 16 |
I'm in direct contact with the hijackers. Tôi đang tiếp xúc trực tiếp với bọn không tặc. |
Tôi đang tiếp xúc trực tiếp với bọn không tặc. | Lưu sổ câu |
| 17 |
If the government raises direct taxation, it will lose votes. Nếu chính phủ tăng thuế trực tiếp, nó sẽ mất phiếu bầu. |
Nếu chính phủ tăng thuế trực tiếp, nó sẽ mất phiếu bầu. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The failure of the company was a direct result of bad management. Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của việc quản lý tồi. |
Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của việc quản lý tồi. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner. Người xây dựng trang viên là tổ tiên trực tiếp của chủ sở hữu hiện nay. |
Người xây dựng trang viên là tổ tiên trực tiếp của chủ sở hữu hiện nay. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Regular exercise has a direct bearing on fitness and health. Tập thể dục thường xuyên có ảnh hưởng trực tiếp đến thể lực và sức khỏe. |
Tập thể dục thường xuyên có ảnh hưởng trực tiếp đến thể lực và sức khỏe. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Can I dial this number direct, or do I have to go through the operator? Tôi có thể quay số này trực tiếp không, hay tôi phải qua nhà điều hành? |
Tôi có thể quay số này trực tiếp không, hay tôi phải qua nhà điều hành? | Lưu sổ câu |
| 22 |
He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future. Ông dự kiến khả năng thiết lập quan hệ ngoại giao trực tiếp trong tương lai. |
Ông dự kiến khả năng thiết lập quan hệ ngoại giao trực tiếp trong tương lai. | Lưu sổ câu |
| 23 |
There is a direct correlation between exposure to sun and skin cancer. Có một mối tương quan trực tiếp giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. |
Có một mối tương quan trực tiếp giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. | Lưu sổ câu |
| 24 |
The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality. Nghiên cứu cũng chứng minh mối liên hệ trực tiếp giữa béo phì và tỷ lệ tử vong. |
Nghiên cứu cũng chứng minh mối liên hệ trực tiếp giữa béo phì và tỷ lệ tử vong. | Lưu sổ câu |
| 25 |
There is no direct reference to her own childhood in the novel. Không có đề cập trực tiếp đến thời thơ ấu của chính cô ấy trong cuốn tiểu thuyết. |
Không có đề cập trực tiếp đến thời thơ ấu của chính cô ấy trong cuốn tiểu thuyết. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The energy an animal uses is in direct relation to speed and body mass. Năng lượng mà động vật sử dụng liên quan trực tiếp đến tốc độ và khối lượng cơ thể. |
Năng lượng mà động vật sử dụng liên quan trực tiếp đến tốc độ và khối lượng cơ thể. | Lưu sổ câu |
| 27 |
His wife was the direct inspiration for the main character in the book. Vợ anh là nguồn cảm hứng trực tiếp cho nhân vật chính trong cuốn sách. |
Vợ anh là nguồn cảm hứng trực tiếp cho nhân vật chính trong cuốn sách. | Lưu sổ câu |
| 28 |
She decided to confront her boss about the situation with direct questioning. Cô quyết định đối mặt với sếp của mình về tình hình bằng cách hỏi trực tiếp. |
Cô quyết định đối mặt với sếp của mình về tình hình bằng cách hỏi trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 29 |
It's a long way by road the train is more direct. Đó là một chặng đường dài bằng đường bộ, tàu trực tiếp hơn. |
Đó là một chặng đường dài bằng đường bộ, tàu trực tiếp hơn. | Lưu sổ câu |
| 30 |
the most direct route tuyến đường trực tiếp nhất |
tuyến đường trực tiếp nhất | Lưu sổ câu |
| 31 |
This door allows direct access from the kitchen to the garage. Cánh cửa này cho phép truy cập trực tiếp từ nhà bếp đến nhà để xe. |
Cánh cửa này cho phép truy cập trực tiếp từ nhà bếp đến nhà để xe. | Lưu sổ câu |
| 32 |
a direct flight (= a flight that does not stop) chuyến bay trực tiếp (= chuyến bay không dừng) |
chuyến bay trực tiếp (= chuyến bay không dừng) | Lưu sổ câu |
| 33 |
She has been in direct contact with the prime minister. Cô đã tiếp xúc trực tiếp với thủ tướng. |
Cô đã tiếp xúc trực tiếp với thủ tướng. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Clinical depression is thought to have a direct link to brain chemistry. Trầm cảm lâm sàng được cho là có mối liên hệ trực tiếp đến hóa học của não. |
Trầm cảm lâm sàng được cho là có mối liên hệ trực tiếp đến hóa học của não. | Lưu sổ câu |
| 35 |
There is a direct connection between these two phenomena. Có một mối liên hệ trực tiếp giữa hai hiện tượng này. |
Có một mối liên hệ trực tiếp giữa hai hiện tượng này. | Lưu sổ câu |
| 36 |
He died as a direct result of his employer's actions. Ông qua đời do hậu quả trực tiếp của hành động của người chủ. |
Ông qua đời do hậu quả trực tiếp của hành động của người chủ. | Lưu sổ câu |
| 37 |
a direct effect/consequence ảnh hưởng / hệ quả trực tiếp |
ảnh hưởng / hệ quả trực tiếp | Lưu sổ câu |
| 38 |
Many farmers are developing direct access to consumers. Nhiều nông dân đang phát triển khả năng tiếp cận trực tiếp với người tiêu dùng. |
Nhiều nông dân đang phát triển khả năng tiếp cận trực tiếp với người tiêu dùng. | Lưu sổ câu |
| 39 |
He was cleared of any direct involvement in the case. Anh ta được xóa bỏ mọi liên quan trực tiếp đến vụ án. |
Anh ta được xóa bỏ mọi liên quan trực tiếp đến vụ án. | Lưu sổ câu |
| 40 |
Participation in sport brings many benefits, both direct and indirect. Tham gia thể dục thể thao mang lại nhiều lợi ích cả trực tiếp và gián tiếp. |
Tham gia thể dục thể thao mang lại nhiều lợi ích cả trực tiếp và gián tiếp. | Lưu sổ câu |
| 41 |
The plant should not be placed in direct sunlight. Không nên đặt cây dưới ánh nắng trực tiếp. |
Không nên đặt cây dưới ánh nắng trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 42 |
Grilling involves subjecting the food to direct heat. Nướng bao gồm việc để thực phẩm tiếp xúc trực tiếp với nhiệt. |
Nướng bao gồm việc để thực phẩm tiếp xúc trực tiếp với nhiệt. | Lưu sổ câu |
| 43 |
I asked him a direct question: ‘Did you do it?’ Tôi hỏi anh ấy một câu hỏi trực tiếp: "Anh đã làm chưa?" |
Tôi hỏi anh ấy một câu hỏi trực tiếp: "Anh đã làm chưa?" | Lưu sổ câu |
| 44 |
He would not give a direct answer. Anh ấy sẽ không đưa ra câu trả lời trực tiếp. |
Anh ấy sẽ không đưa ra câu trả lời trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 45 |
Her response is refreshingly direct. Câu trả lời của cô ấy rất trực tiếp. |
Câu trả lời của cô ấy rất trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 46 |
Their message is simple and direct: obesity kills. Thông điệp của họ rất đơn giản và trực tiếp: béo phì giết chết. |
Thông điệp của họ rất đơn giản và trực tiếp: béo phì giết chết. | Lưu sổ câu |
| 47 |
You'll have to get used to his direct manner. Bạn sẽ phải quen với cách trực tiếp của anh ấy. |
Bạn sẽ phải quen với cách trực tiếp của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 48 |
I prefer a more direct approach. Tôi thích cách tiếp cận trực tiếp hơn. |
Tôi thích cách tiếp cận trực tiếp hơn. | Lưu sổ câu |
| 49 |
There is no direct evidence for the beneficial effects of these herbs. Không có bằng chứng trực tiếp về tác dụng có lợi của những loại thảo mộc này. |
Không có bằng chứng trực tiếp về tác dụng có lợi của những loại thảo mộc này. | Lưu sổ câu |
| 50 |
This information has a direct bearing on (= is closely connected with) the case. Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= được kết nối chặt chẽ với) trường hợp. |
Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= được kết nối chặt chẽ với) trường hợp. | Lưu sổ câu |
| 51 |
That's the direct opposite of what you told me yesterday. Điều đó hoàn toàn trái ngược với những gì bạn đã nói với tôi ngày hôm qua. |
Điều đó hoàn toàn trái ngược với những gì bạn đã nói với tôi ngày hôm qua. | Lưu sổ câu |
| 52 |
a direct quote (= one using a person’s exact words) trích dẫn trực tiếp (= trích dẫn sử dụng từ chính xác của một người) |
trích dẫn trực tiếp (= trích dẫn sử dụng từ chính xác của một người) | Lưu sổ câu |
| 53 |
a direct descendant of the country’s first president hậu duệ trực tiếp của tổng thống đầu tiên của đất nước |
hậu duệ trực tiếp của tổng thống đầu tiên của đất nước | Lưu sổ câu |
| 54 |
Isn't there a more direct route? Không có đường bay thẳng nào khác? |
Không có đường bay thẳng nào khác? | Lưu sổ câu |
| 55 |
The direct way to the river would be through the park. Con đường trực tiếp đến sông sẽ đi qua công viên. |
Con đường trực tiếp đến sông sẽ đi qua công viên. | Lưu sổ câu |
| 56 |
The most direct path to the summit is very steep and difficult. Con đường dẫn thẳng lên đỉnh rất dốc và khó. |
Con đường dẫn thẳng lên đỉnh rất dốc và khó. | Lưu sổ câu |
| 57 |
There was an overnight stopover in Singapore, then a direct flight to Sydney. Có một điểm dừng chân qua đêm ở Singapore, sau đó có chuyến bay thẳng đến Sydney. |
Có một điểm dừng chân qua đêm ở Singapore, sau đó có chuyến bay thẳng đến Sydney. | Lưu sổ câu |
| 58 |
Why is there is no direct bus from London Bridge to King's Cross? Tại sao không có xe buýt trực tiếp từ Cầu London đến King's Cross? |
Tại sao không có xe buýt trực tiếp từ Cầu London đến King's Cross? | Lưu sổ câu |
| 59 |
There's a direct train connecting the airport and the city. Có một chuyến tàu trực tiếp kết nối sân bay và thành phố. |
Có một chuyến tàu trực tiếp kết nối sân bay và thành phố. | Lưu sổ câu |
| 60 |
The bombers scored direct hits on two supply ships. Các máy bay ném bom đã bắn trúng hai tàu tiếp tế. |
Các máy bay ném bom đã bắn trúng hai tàu tiếp tế. | Lưu sổ câu |
| 61 |
You only get the disease through direct contact with contaminated blood. Bạn chỉ mắc bệnh khi tiếp xúc trực tiếp với máu bị ô nhiễm. |
Bạn chỉ mắc bệnh khi tiếp xúc trực tiếp với máu bị ô nhiễm. | Lưu sổ câu |
| 62 |
The two formats are so different, it's difficult to make a direct comparison. Hai định dạng rất khác nhau, rất khó để so sánh trực tiếp. |
Hai định dạng rất khác nhau, rất khó để so sánh trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 63 |
the direct involvement of the artist at every stage of the production sự tham gia trực tiếp của nghệ sĩ ở mọi giai đoạn sản xuất |
sự tham gia trực tiếp của nghệ sĩ ở mọi giai đoạn sản xuất | Lưu sổ câu |
| 64 |
These studies show the direct effects of climate change. Những nghiên cứu này cho thấy những tác động trực tiếp của biến đổi khí hậu. |
Những nghiên cứu này cho thấy những tác động trực tiếp của biến đổi khí hậu. | Lưu sổ câu |
| 65 |
Her father died as a direct consequence of these laws. Cha cô qua đời do hậu quả trực tiếp của những luật này. |
Cha cô qua đời do hậu quả trực tiếp của những luật này. | Lưu sổ câu |
| 66 |
The storms will have a direct impact on tourism in the region. Các cơn bão sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến du lịch trong khu vực. |
Các cơn bão sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến du lịch trong khu vực. | Lưu sổ câu |
| 67 |
She has direct responsibility for all new trainees. Cô ấy chịu trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các thực tập sinh mới. |
Cô ấy chịu trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các thực tập sinh mới. | Lưu sổ câu |
| 68 |
We are looking for somebody with direct experience of this type of work. Chúng tôi đang tìm người có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này. |
Chúng tôi đang tìm người có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này. | Lưu sổ câu |
| 69 |
The patient had suffered a direct blow to the head. Bệnh nhân bị một cú đánh trực tiếp vào đầu. |
Bệnh nhân bị một cú đánh trực tiếp vào đầu. | Lưu sổ câu |
| 70 |
Blinds shade the south-facing room from direct sunlight. Rèm che nắng cho căn phòng hướng Nam khỏi ánh nắng trực tiếp. |
Rèm che nắng cho căn phòng hướng Nam khỏi ánh nắng trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 71 |
Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. Bảo vệ con bạn khỏi ánh nắng trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng. |
Bảo vệ con bạn khỏi ánh nắng trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng. | Lưu sổ câu |
| 72 |
Melt the lard in a pan over direct heat. Đun chảy mỡ trong chảo trên nhiệt độ trực tiếp. |
Đun chảy mỡ trong chảo trên nhiệt độ trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 73 |
You’ll have to get used to his direct manner. Bạn sẽ phải quen với cách trực tiếp của anh ấy. |
Bạn sẽ phải quen với cách trực tiếp của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 74 |
I need a direct answer to a direct question. Tôi cần câu trả lời trực tiếp cho một câu hỏi trực tiếp. |
Tôi cần câu trả lời trực tiếp cho một câu hỏi trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 75 |
a refreshingly direct discussion of the agency's priorities một cuộc thảo luận trực tiếp mới mẻ về các ưu tiên của cơ quan |
một cuộc thảo luận trực tiếp mới mẻ về các ưu tiên của cơ quan | Lưu sổ câu |
| 76 |
His criticism was unusually direct. Lời chỉ trích của anh ấy trực tiếp một cách bất thường. |
Lời chỉ trích của anh ấy trực tiếp một cách bất thường. | Lưu sổ câu |
| 77 |
Her manner can be rather direct. Cách của cô ấy có thể khá trực tiếp. |
Cách của cô ấy có thể khá trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 78 |
She has a very direct way of speaking. Cô ấy có cách nói rất trực tiếp. |
Cô ấy có cách nói rất trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 79 |
The songs are vivid and emotionally direct. Các bài hát sống động và trực tiếp đầy cảm xúc. |
Các bài hát sống động và trực tiếp đầy cảm xúc. | Lưu sổ câu |
| 80 |
his disconcertingly direct gaze ánh mắt trực tiếp bất cần của anh ấy |
ánh mắt trực tiếp bất cần của anh ấy | Lưu sổ câu |
| 81 |
There was no direct proof of his personal involvement. Không có bằng chứng trực tiếp về sự tham gia của cá nhân anh ta. |
Không có bằng chứng trực tiếp về sự tham gia của cá nhân anh ta. | Lưu sổ câu |
| 82 |
Isn't there a more direct route? Không có đường bay thẳng nào khác? |
Không có đường bay thẳng nào khác? | Lưu sổ câu |
| 83 |
Why is there is no direct bus from London Bridge to King's Cross? Tại sao không có xe buýt trực tiếp từ Cầu London đến King's Cross? |
Tại sao không có xe buýt trực tiếp từ Cầu London đến King's Cross? | Lưu sổ câu |
| 84 |
There's a direct train connecting the airport and the city. Có một chuyến tàu trực tiếp kết nối sân bay và thành phố. |
Có một chuyến tàu trực tiếp kết nối sân bay và thành phố. | Lưu sổ câu |
| 85 |
The two formats are so different, it's difficult to make a direct comparison. Hai định dạng rất khác nhau, rất khó để so sánh trực tiếp. |
Hai định dạng rất khác nhau, rất khó để so sánh trực tiếp. | Lưu sổ câu |
| 86 |
Direct talks between the two sides began for the first time. Cuộc đàm phán trực tiếp giữa hai bên lần đầu tiên bắt đầu. |
Cuộc đàm phán trực tiếp giữa hai bên lần đầu tiên bắt đầu. | Lưu sổ câu |
| 87 |
She was outspoken in her criticism of the plan. Bà đã thẳng thắn chỉ trích kế hoạch của mình. |
Bà đã thẳng thắn chỉ trích kế hoạch của mình. | Lưu sổ câu |
| 88 |
I don’t think you’re being straight with me. Tôi không nghĩ rằng bạn đang thẳng thắn với tôi. |
Tôi không nghĩ rằng bạn đang thẳng thắn với tôi. | Lưu sổ câu |
| 89 |
She has a reputation for blunt speaking. Cô ấy có tiếng là nói thẳng. |
Cô ấy có tiếng là nói thẳng. | Lưu sổ câu |
| 90 |
a(n) honest/frank admission of guilt. a (n) trung thực / thẳng thắn thừa nhận tội lỗi. |
a (n) trung thực / thẳng thắn thừa nhận tội lỗi. | Lưu sổ câu |
| 91 |
a refreshingly direct discussion of the agency's priorities một cuộc thảo luận trực tiếp mới mẻ về các ưu tiên của cơ quan |
một cuộc thảo luận trực tiếp mới mẻ về các ưu tiên của cơ quan | Lưu sổ câu |