court: Tòa án, sân
Court có thể là tòa án, nơi giải quyết các tranh chấp pháp lý, hoặc sân thể thao để chơi các môn như tennis, bóng rổ.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
court
|
Phiên âm: /kɔːrt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tòa án | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ nơi xét xử pháp lý |
The case was brought to court. |
Vụ án đã được đưa ra tòa. |
| 2 |
Từ:
court
|
Phiên âm: /kɔːrt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Tán tỉnh | Ngữ cảnh: Dùng khi chỉ hành động thể hiện sự quan tâm hoặc tình cảm để giành cảm tình |
He courted her for several months before they got married. |
Anh ấy đã theo đuổi cô ấy trong vài tháng trước khi họ kết hôn. |
| 3 |
Từ:
courteous
|
Phiên âm: /ˈkɜːtiəs/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Lịch sự, nhã nhặn | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động hoặc lời nói lịch sự, tôn trọng |
The staff was courteous to all visitors. |
Nhân viên đã đối xử lịch sự với tất cả khách tham quan. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
He that liveth in court dieth upon straw. Kẻ nào sống trong tòa án sẽ chết vì rơm. |
Kẻ nào sống trong tòa án sẽ chết vì rơm. | Lưu sổ câu |
| 2 |
A friend in court is better than a penny in purse. Một người bạn tại tòa án tốt hơn một xu trong ví. |
Một người bạn tại tòa án tốt hơn một xu trong ví. | Lưu sổ câu |
| 3 |
He's subpoenaed to go to the court. Anh ta bị trát đòi hầu tòa. |
Anh ta bị trát đòi hầu tòa. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Are you prepared to repeat these allegations in court? Bạn có chuẩn bị để lặp lại những cáo buộc này trước tòa không? |
Bạn có chuẩn bị để lặp lại những cáo buộc này trước tòa không? | Lưu sổ câu |
| 5 |
He works as a recorder in the city court. Anh ta làm công việc thu âm ở tòa án thành phố. |
Anh ta làm công việc thu âm ở tòa án thành phố. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Her lawyer made a statement outside the court. Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án. |
Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The court adjudicated the company bankrupt. Tòa án xét xử công ty phá sản. |
Tòa án xét xử công ty phá sản. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The higher court upheld the lower court's decision. Tòa án cấp trên giữ nguyên quyết định của tòa án cấp dưới. |
Tòa án cấp trên giữ nguyên quyết định của tòa án cấp dưới. | Lưu sổ câu |
| 9 |
She was made a ward of court . Cô ấy đã được đưa ra làm phường của tòa án. |
Cô ấy đã được đưa ra làm phường của tòa án. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The prisoner was brought to court for trial. Người tù bị đưa ra tòa để xét xử. |
Người tù bị đưa ra tòa để xét xử. | Lưu sổ câu |
| 11 |
She will appear in court tomorrow. Cô ấy sẽ ra hầu tòa vào ngày mai. |
Cô ấy sẽ ra hầu tòa vào ngày mai. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The boy's case was adjudged in the juvenile court. Vụ án của cậu bé được xét xử ở tòa án dành cho trẻ vị thành niên. |
Vụ án của cậu bé được xét xử ở tòa án dành cho trẻ vị thành niên. | Lưu sổ câu |
| 13 |
The divorce court awarded custody to the child's mother. Tòa án ly hôn đã trao quyền nuôi con cho mẹ của đứa trẻ. |
Tòa án ly hôn đã trao quyền nuôi con cho mẹ của đứa trẻ. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The court absolved him of guilt in her death. Tòa án đã miễn tội cho anh ta trong cái chết của cô. |
Tòa án đã miễn tội cho anh ta trong cái chết của cô. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The court ordered a fresh inquest into the tragedy. Tòa án đã ra lệnh điều tra mới về thảm kịch. |
Tòa án đã ra lệnh điều tra mới về thảm kịch. | Lưu sổ câu |
| 16 |
He won the court case and was awarded damages. Anh ta đã thắng kiện tại tòa và được bồi thường thiệt hại. |
Anh ta đã thắng kiện tại tòa và được bồi thường thiệt hại. | Lưu sổ câu |
| 17 |
There will be no court duty solicitor today. Hôm nay sẽ không có luật sư làm nhiệm vụ của tòa án. |
Hôm nay sẽ không có luật sư làm nhiệm vụ của tòa án. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The court has many cases to handle. Tòa án có nhiều trường hợp phải xử lý. |
Tòa án có nhiều trường hợp phải xử lý. | Lưu sổ câu |
| 19 |
This case has been settled out of court. Vụ việc này đã được giải quyết ngoài tòa án. |
Vụ việc này đã được giải quyết ngoài tòa án. | Lưu sổ câu |
| 20 |
He faced a court martial for disobeying orders. Anh ta phải đối mặt với lệnh tòa án vì không tuân lệnh. |
Anh ta phải đối mặt với lệnh tòa án vì không tuân lệnh. | Lưu sổ câu |
| 21 |
The court claims she is an unfit mother. Tòa án tuyên bố cô là một người mẹ không phù hợp. |
Tòa án tuyên bố cô là một người mẹ không phù hợp. | Lưu sổ câu |
| 22 |
The court will rule on the matter. Tòa án sẽ phán quyết về vấn đề này. |
Tòa án sẽ phán quyết về vấn đề này. | Lưu sổ câu |
| 23 |
He faced imprisonment for contempt of court. Anh phải đối mặt với án tù vì khinh thường tòa án. |
Anh phải đối mặt với án tù vì khinh thường tòa án. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Relevant documents were presented in court. Các tài liệu liên quan đã được trình bày trước tòa. |
Các tài liệu liên quan đã được trình bày trước tòa. | Lưu sổ câu |
| 25 |
the civil/criminal courts tòa án dân sự / hình sự |
tòa án dân sự / hình sự | Lưu sổ câu |
| 26 |
Her lawyer made a statement outside the court. Luật sư của cô ấy đưa ra tuyên bố bên ngoài tòa án. |
Luật sư của cô ấy đưa ra tuyên bố bên ngoài tòa án. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Relatives of the dead girl were in court. Người thân của cô gái thiệt mạng đã có mặt tại tòa án. |
Người thân của cô gái thiệt mạng đã có mặt tại tòa án. | Lưu sổ câu |
| 28 |
She will appear in court tomorrow. Cô ấy sẽ ra hầu tòa vào ngày mai. |
Cô ấy sẽ ra hầu tòa vào ngày mai. | Lưu sổ câu |
| 29 |
They took their landlord to court for breaking the contract. Họ đưa chủ nhà ra tòa vì vi phạm hợp đồng. |
Họ đưa chủ nhà ra tòa vì vi phạm hợp đồng. | Lưu sổ câu |
| 30 |
There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu xét xử). |
Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu xét xử). | Lưu sổ câu |
| 31 |
The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). Vụ việc được giải quyết ngoài tòa án (= đã đưa ra quyết định mà không cần xét xử). |
Vụ việc được giải quyết ngoài tòa án (= đã đưa ra quyết định mà không cần xét xử). | Lưu sổ câu |
| 32 |
She can't pay her tax and is facing court action. Cô ấy không thể trả tiền thuế của mình và đang phải đối mặt với vụ kiện của tòa án. |
Cô ấy không thể trả tiền thuế của mình và đang phải đối mặt với vụ kiện của tòa án. | Lưu sổ câu |
| 33 |
During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. Trong phiên tòa, công tố viên nói rằng cô ấy sẽ yêu cầu mức án tù tối đa. |
Trong phiên tòa, công tố viên nói rằng cô ấy sẽ yêu cầu mức án tù tối đa. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Please tell the court what happened. Xin tòa án cho biết chuyện gì đã xảy ra. |
Xin tòa án cho biết chuyện gì đã xảy ra. | Lưu sổ câu |
| 35 |
The court heard how the man collapsed after being stabbed. Tòa án xét xử người đàn ông suy sụp như thế nào sau khi bị đâm. |
Tòa án xét xử người đàn ông suy sụp như thế nào sau khi bị đâm. | Lưu sổ câu |
| 36 |
The court ruled in favour of her claim. Tòa án đã ra phán quyết có lợi cho yêu cầu của cô. |
Tòa án đã ra phán quyết có lợi cho yêu cầu của cô. | Lưu sổ câu |
| 37 |
This is not a case to be decided by the courts. Đây không phải là trường hợp được tòa án quyết định. |
Đây không phải là trường hợp được tòa án quyết định. | Lưu sổ câu |
| 38 |
This evidence was not put before the court. Bằng chứng này không được đưa ra trước tòa án. |
Bằng chứng này không được đưa ra trước tòa án. | Lưu sổ câu |
| 39 |
Airlines could face huge compensation bills following a court ruling on flight delays. Các hãng hàng không có thể phải đối mặt với các khoản bồi thường khổng lồ sau phán quyết của tòa án về việc hoãn chuyến bay. |
Các hãng hàng không có thể phải đối mặt với các khoản bồi thường khổng lồ sau phán quyết của tòa án về việc hoãn chuyến bay. | Lưu sổ câu |
| 40 |
a tennis/squash/basketball court sân tennis / bóng quần / bóng rổ |
sân tennis / bóng quần / bóng rổ | Lưu sổ câu |
| 41 |
He won after only 52 minutes on court. Anh ấy thắng chỉ sau 52 phút trên sân. |
Anh ấy thắng chỉ sau 52 phút trên sân. | Lưu sổ câu |
| 42 |
The players are good friends off court and train together. Các cầu thủ là bạn tốt ngoài sân và cùng nhau huấn luyện. |
Các cầu thủ là bạn tốt ngoài sân và cùng nhau huấn luyện. | Lưu sổ câu |
| 43 |
the court of Queen Victoria tòa án của Nữ hoàng Victoria |
tòa án của Nữ hoàng Victoria | Lưu sổ câu |
| 44 |
He was presented to the queen at court. Ông được trình diện với nữ hoàng tại tòa án. |
Ông được trình diện với nữ hoàng tại tòa án. | Lưu sổ câu |
| 45 |
The painting shows the emperor with his court. Bức tranh vẽ hoàng đế với triều đình của mình. |
Bức tranh vẽ hoàng đế với triều đình của mình. | Lưu sổ câu |
| 46 |
The building is situated in a medieval court at the top of Edinburgh's royal mile. Tòa nhà nằm trong một tòa án thời Trung cổ ở trên cùng của dặm hoàng gia Edinburgh. |
Tòa nhà nằm trong một tòa án thời Trung cổ ở trên cùng của dặm hoàng gia Edinburgh. | Lưu sổ câu |
| 47 |
They've offered me the job, so the ball's in my court now. Họ đã mời tôi làm việc, vì vậy quả bóng đang ở trong sân của tôi. |
Họ đã mời tôi làm việc, vì vậy quả bóng đang ở trong sân của tôi. | Lưu sổ câu |
| 48 |
I met Giles holding court with some tourists in a cafe. Tôi gặp Giles đang hầu tòa với một số khách du lịch trong một quán cà phê. |
Tôi gặp Giles đang hầu tòa với một số khách du lịch trong một quán cà phê. | Lưu sổ câu |
| 49 |
All his attempts at explanation were simply laughed out of court. Tất cả những nỗ lực giải thích của ông chỉ đơn giản là bị chê cười trước tòa. |
Tất cả những nỗ lực giải thích của ông chỉ đơn giản là bị chê cười trước tòa. | Lưu sổ câu |
| 50 |
The charges were thrown out of court. Các cáo buộc được đưa ra khỏi tòa án. |
Các cáo buộc được đưa ra khỏi tòa án. | Lưu sổ câu |
| 51 |
Well that's my theory ruled out of court. Đó là lý thuyết của tôi bị loại khỏi tòa án. |
Đó là lý thuyết của tôi bị loại khỏi tòa án. | Lưu sổ câu |
| 52 |
The prison is opposite the law court. Nhà tù nằm đối diện với tòa án luật. |
Nhà tù nằm đối diện với tòa án luật. | Lưu sổ câu |
| 53 |
Divorce no longer requires a court appearance. Việc ly hôn không còn cần đến sự ra tòa nữa. |
Việc ly hôn không còn cần đến sự ra tòa nữa. | Lưu sổ câu |
| 54 |
He received a court summons for non-payment of tax. Anh ta nhận được giấy triệu tập của tòa án vì không nộp thuế. |
Anh ta nhận được giấy triệu tập của tòa án vì không nộp thuế. | Lưu sổ câu |
| 55 |
He will appear in court tomorrow charged with the murder. Ngày mai anh ta sẽ ra hầu tòa với tội danh giết người. |
Ngày mai anh ta sẽ ra hầu tòa với tội danh giết người. | Lưu sổ câu |
| 56 |
Once a lawsuit is filed, a court date is set. Sau khi đơn kiện, ngày ra tòa sẽ được ấn định. |
Sau khi đơn kiện, ngày ra tòa sẽ được ấn định. | Lưu sổ câu |
| 57 |
She should seek damages through the civil courts. Cô ấy nên yêu cầu bồi thường thiệt hại thông qua các tòa án dân sự. |
Cô ấy nên yêu cầu bồi thường thiệt hại thông qua các tòa án dân sự. | Lưu sổ câu |
| 58 |
The banks may decide to appeal to a higher court. Các ngân hàng có thể quyết định kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn. |
Các ngân hàng có thể quyết định kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn. | Lưu sổ câu |
| 59 |
The case should not be allowed to go to court. Vụ án không được phép đưa ra tòa. |
Vụ án không được phép đưa ra tòa. | Lưu sổ câu |
| 60 |
The case was appealed to a higher court. Vụ án được kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn. |
Vụ án được kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn. | Lưu sổ câu |
| 61 |
The case will be tried before a criminal court. Vụ án sẽ được xét xử trước một tòa án hình sự. |
Vụ án sẽ được xét xử trước một tòa án hình sự. | Lưu sổ câu |
| 62 |
The dispute was settled out of court. Tranh chấp được giải quyết ngoài tòa án. |
Tranh chấp được giải quyết ngoài tòa án. | Lưu sổ câu |
| 63 |
Their neighbours took them to court. Hàng xóm của họ đưa họ ra tòa. |
Hàng xóm của họ đưa họ ra tòa. | Lưu sổ câu |
| 64 |
There wasn't enough evidence to bring the case to court. Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa. |
Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa. | Lưu sổ câu |
| 65 |
They are likely to end up in divorce court. Họ có khả năng phải ra tòa ly hôn. |
Họ có khả năng phải ra tòa ly hôn. | Lưu sổ câu |
| 66 |
They could now face a court battle for compensation. Giờ đây, họ có thể phải đối mặt với một cuộc chiến trước tòa để đòi bồi thường. |
Giờ đây, họ có thể phải đối mặt với một cuộc chiến trước tòa để đòi bồi thường. | Lưu sổ câu |
| 67 |
This is the highest court in the country. Đây là tòa án cao nhất trong cả nước. |
Đây là tòa án cao nhất trong cả nước. | Lưu sổ câu |
| 68 |
We are prepared to go to court to get our compensation. Chúng tôi chuẩn bị ra tòa để đòi tiền bồi thường. |
Chúng tôi chuẩn bị ra tòa để đòi tiền bồi thường. | Lưu sổ câu |
| 69 |
The company argued there was no case to answer, but the court disagreed. Công ty lập luận rằng không có trường hợp nào để trả lời, nhưng tòa án không đồng ý. |
Công ty lập luận rằng không có trường hợp nào để trả lời, nhưng tòa án không đồng ý. | Lưu sổ câu |
| 70 |
The company asked the court to overrule the tribunal's decision. Công ty yêu cầu tòa án bỏ qua quyết định của tòa án. |
Công ty yêu cầu tòa án bỏ qua quyết định của tòa án. | Lưu sổ câu |
| 71 |
The court acquitted Reece of the murder of his wife. Tòa án tuyên bố trắng án cho Reece về tội giết vợ. |
Tòa án tuyên bố trắng án cho Reece về tội giết vợ. | Lưu sổ câu |
| 72 |
The court dismissed the appeal. Tòa án bác đơn kháng cáo. |
Tòa án bác đơn kháng cáo. | Lưu sổ câu |
| 73 |
The court heard how the mother had beaten the 11-year-old boy. Tòa án xét xử người mẹ đã đánh cậu bé 11 tuổi như thế nào. |
Tòa án xét xử người mẹ đã đánh cậu bé 11 tuổi như thế nào. | Lưu sổ câu |
| 74 |
The court held that she was entitled to receive compensation. Tòa án cho rằng cô có quyền nhận tiền bồi thường. |
Tòa án cho rằng cô có quyền nhận tiền bồi thường. | Lưu sổ câu |
| 75 |
The court issued an injunction. Tòa án ra lệnh. |
Tòa án ra lệnh. | Lưu sổ câu |
| 76 |
The court sentenced him to life in prison. Tòa án kết án anh ta tù chung thân. |
Tòa án kết án anh ta tù chung thân. | Lưu sổ câu |
| 77 |
The court upheld the plaintiff's claim of unfair dismissal. Tòa án giữ nguyên đơn kiện của nguyên đơn về việc sa thải không công bằng. |
Tòa án giữ nguyên đơn kiện của nguyên đơn về việc sa thải không công bằng. | Lưu sổ câu |
| 78 |
The court was presided over by Judge Owen. Tòa án do Thẩm phán Owen làm chủ tọa. |
Tòa án do Thẩm phán Owen làm chủ tọa. | Lưu sổ câu |
| 79 |
She is too young to appear before the court. Cô ấy còn quá trẻ để xuất hiện trước tòa án. |
Cô ấy còn quá trẻ để xuất hiện trước tòa án. | Lưu sổ câu |
| 80 |
We were trying to convince the court that the rules should be changed. Chúng tôi đang cố gắng thuyết phục tòa án rằng các quy tắc nên được thay đổi. |
Chúng tôi đang cố gắng thuyết phục tòa án rằng các quy tắc nên được thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 81 |
Will you please tell the court what happened on that morning? Bạn vui lòng cho tòa biết những gì đã xảy ra vào buổi sáng hôm đó? |
Bạn vui lòng cho tòa biết những gì đã xảy ra vào buổi sáng hôm đó? | Lưu sổ câu |
| 82 |
Do you prefer playing tennis on grass courts or hard courts? Bạn thích chơi quần vợt trên sân cỏ hay sân cứng? |
Bạn thích chơi quần vợt trên sân cỏ hay sân cứng? | Lưu sổ câu |
| 83 |
He hopes to repeat his success on the grass courts of Wimbledon. Anh ấy hy vọng sẽ lặp lại thành công của mình trên các sân cỏ của Wimbledon. |
Anh ấy hy vọng sẽ lặp lại thành công của mình trên các sân cỏ của Wimbledon. | Lưu sổ câu |
| 84 |
He was a real gentleman both on and off court and a delight to play. Anh ấy là một quý ông thực sự cả trong và ngoài tòa án và rất thích chơi. |
Anh ấy là một quý ông thực sự cả trong và ngoài tòa án và rất thích chơi. | Lưu sổ câu |
| 85 |
Off court she is just as aggressive as she is on the court. Ngoài tòa án, cô ấy cũng hung hãn như khi ở trên tòa án. |
Ngoài tòa án, cô ấy cũng hung hãn như khi ở trên tòa án. | Lưu sổ câu |
| 86 |
She is a good player on hard courts. Cô ấy là một cầu thủ giỏi trên sân cứng. |
Cô ấy là một cầu thủ giỏi trên sân cứng. | Lưu sổ câu |
| 87 |
The players have been on court for an hour. Các cầu thủ đã có mặt trên sân được một giờ. |
Các cầu thủ đã có mặt trên sân được một giờ. | Lưu sổ câu |
| 88 |
an indoor volleyball court sân bóng chuyền trong nhà |
sân bóng chuyền trong nhà | Lưu sổ câu |
| 89 |
life at the court of Charles I cuộc sống tại tòa án Charles I |
cuộc sống tại tòa án Charles I | Lưu sổ câu |
| 90 |
life at court cuộc sống tại tòa án |
cuộc sống tại tòa án | Lưu sổ câu |
| 91 |
Mozart quickly became a favourite in court circles. Mozart nhanh chóng trở thành người được yêu thích trong giới cung đình. |
Mozart nhanh chóng trở thành người được yêu thích trong giới cung đình. | Lưu sổ câu |
| 92 |
a member of the imperial court of Kyoto một thành viên của triều đình Kyoto |
một thành viên của triều đình Kyoto | Lưu sổ câu |
| 93 |
Court documents showing illegal transactions were released to the press. Các tài liệu của tòa án cho thấy các giao dịch bất hợp pháp đã được công bố cho báo chí. |
Các tài liệu của tòa án cho thấy các giao dịch bất hợp pháp đã được công bố cho báo chí. | Lưu sổ câu |
| 94 |
Court was adjourned for the weekend. Tòa án hoãn lại vào cuối tuần. |
Tòa án hoãn lại vào cuối tuần. | Lưu sổ câu |
| 95 |
He should be tried at the International Court in the Hague. Anh ta nên bị xét xử tại Tòa án Quốc tế ở La Hay. |
Anh ta nên bị xét xử tại Tòa án Quốc tế ở La Hay. | Lưu sổ câu |
| 96 |
There wasn't enough evidence to bring the case to court. Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa. |
Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa. | Lưu sổ câu |
| 97 |
The company asked the court to overrule the tribunal's decision. Công ty yêu cầu tòa án bỏ qua quyết định của tòa án. |
Công ty yêu cầu tòa án bỏ qua quyết định của tòa án. | Lưu sổ câu |
| 98 |
The court upheld the plaintiff's claim of unfair dismissal. Tòa án giữ nguyên đơn kiện của nguyên đơn về việc sa thải không công bằng. |
Tòa án giữ nguyên đơn kiện của nguyên đơn về việc sa thải không công bằng. | Lưu sổ câu |