consequence là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ consequence trong tiếng Anh
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/
- (n) : kết quả, hậu quả
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
consequence: Hậu quả
Consequence là kết quả hoặc tác động của một hành động, sự kiện hoặc quyết định nào đó.
- The consequence of his actions was a severe penalty. (Hậu quả của hành động của anh ấy là một hình phạt nặng.)
- The government is considering the consequences of the new law. (Chính phủ đang xem xét hậu quả của đạo luật mới.)
- Taking shortcuts can have serious consequences. (Làm tắt có thể có hậu quả nghiêm trọng.)
Bảng biến thể từ "consequence"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
consequence
|
Phiên âm: /ˈkɒnsɪkwəns/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Hậu quả | Ngữ cảnh: Kết quả của hành động |
Ví dụ: The consequences were serious
Hậu quả rất nghiêm trọng |
Hậu quả rất nghiêm trọng |
| 2 |
2
consequent
|
Phiên âm: /ˈkɒnsɪkwənt/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Là kết quả của; do đó | Ngữ cảnh: Dùng mô tả điều xảy ra như hệ quả trực tiếp |
Ví dụ: The heavy rain and the consequent flooding caused damage
Mưa lớn và lũ lụt kéo theo đã gây thiệt hại |
Mưa lớn và lũ lụt kéo theo đã gây thiệt hại |
| 3 |
3
consequently
|
Phiên âm: /ˈkɒnsɪkwəntli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Do đó; vì vậy | Ngữ cảnh: Chỉ kết quả logic |
Ví dụ: She was late; consequently, she missed the bus
Cô ấy trễ nên bỏ lỡ xe buýt |
Cô ấy trễ nên bỏ lỡ xe buýt |
| 4 |
4
consequential
|
Phiên âm: /ˌkɒnsɪˈkwenʃəl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Hệ quả; quan trọng | Ngữ cảnh: Trong pháp lý hoặc phân tích |
Ví dụ: The decision had consequential effects
Quyết định có ảnh hưởng hệ quả |
Quyết định có ảnh hưởng hệ quả |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
In consequence he lost his place.
Hệ quả là anh ta mất vị trí của mình. |
Hệ quả là anh ta mất vị trí của mình. | |
| 2 |
The accident was the inevitable consequence of carelessness.
Tai nạn là hậu quả tất yếu của sự bất cẩn. |
Tai nạn là hậu quả tất yếu của sự bất cẩn. | |
| 3 |
It was an inevitable consequence of the decision.
Đó là hậu quả không thể tránh khỏi của quyết định đó. |
Đó là hậu quả không thể tránh khỏi của quyết định đó. | |
| 4 |
Don't be uneasy about the consequence.
Đừng lo lắng về hậu quả. |
Đừng lo lắng về hậu quả. | |
| 5 |
Many believe that poverty is a direct consequence of overpopulation.
Nhiều người tin rằng nghèo đói là hậu quả trực tiếp của tình trạng quá đông dân. |
Nhiều người tin rằng nghèo đói là hậu quả trực tiếp của tình trạng quá đông dân. | |
| 6 |
Wastage was no doubt a necessary consequence of war.
Lãng phí chắc chắn là hậu quả tất yếu của chiến tranh. |
Lãng phí chắc chắn là hậu quả tất yếu của chiến tranh. | |
| 7 |
Your opinion is of little consequence to me.
Ý kiến của bạn không mấy quan trọng với tôi. |
Ý kiến của bạn không mấy quan trọng với tôi. | |
| 8 |
It is of no consequence.
Điều đó không quan trọng. |
Điều đó không quan trọng. | |
| 9 |
The money was of little consequence to Tony.
Số tiền đó không mấy quan trọng đối với Tony. |
Số tiền đó không mấy quan trọng đối với Tony. | |
| 10 |
Don't worry. It's of no consequence.
Đừng lo. Không có gì quan trọng đâu. |
Đừng lo. Không có gì quan trọng đâu. | |
| 11 |
Is it of any consequence to you?
Điều đó có quan trọng với bạn không? |
Điều đó có quan trọng với bạn không? | |
| 12 |
Lack of elegance as a consequence of pomposity.
Sự thiếu thanh nhã là hậu quả của tính khoa trương. |
Sự thiếu thanh nhã là hậu quả của tính khoa trương. | |
| 13 |
I don't suppose it is of any consequence now.
Tôi cho rằng giờ điều đó không còn quan trọng nữa. |
Tôi cho rằng giờ điều đó không còn quan trọng nữa. | |
| 14 |
Disease was an inevitable consequence of poor living conditions.
Bệnh tật là hậu quả tất yếu của điều kiện sống kém. |
Bệnh tật là hậu quả tất yếu của điều kiện sống kém. | |
| 15 |
This is a necessary consequence of progress.
Đây là hậu quả tất yếu của sự tiến bộ. |
Đây là hậu quả tất yếu của sự tiến bộ. | |
| 16 |
This matter is of great consequence to all of us.
Vấn đề này vô cùng quan trọng đối với tất cả chúng ta. |
Vấn đề này vô cùng quan trọng đối với tất cả chúng ta. | |
| 17 |
The closure of the factory was a necessary consequence of increased competition from abroad.
Việc đóng cửa nhà máy là hệ quả tất yếu của sự cạnh tranh gia tăng từ nước ngoài. |
Việc đóng cửa nhà máy là hệ quả tất yếu của sự cạnh tranh gia tăng từ nước ngoài. | |
| 18 |
In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.
Do công việc kém của anh, tôi buộc phải sa thải anh. |
Do công việc kém của anh, tôi buộc phải sa thải anh. | |
| 19 |
He left as a direct result of what she said.
Anh ta rời đi như một hệ quả trực tiếp từ những gì cô ấy nói. |
Anh ta rời đi như một hệ quả trực tiếp từ những gì cô ấy nói. | |
| 20 |
The material which is of no consequence will be relegated to appendices.
Những tài liệu không quan trọng sẽ được đưa vào phần phụ lục. |
Những tài liệu không quan trọng sẽ được đưa vào phần phụ lục. | |
| 21 |
Animals have died as a consequence of coming into contact with this chemical.
Động vật đã chết do tiếp xúc với hóa chất này. |
Động vật đã chết do tiếp xúc với hóa chất này. | |
| 22 |
Peter blurted out the news before he considered the consequence.
Peter buột miệng nói ra tin đó trước khi nghĩ đến hậu quả. |
Peter buột miệng nói ra tin đó trước khi nghĩ đến hậu quả. | |
| 23 |
Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
Hai trăm người mất việc như một hệ quả trực tiếp của vụ sáp nhập. |
Hai trăm người mất việc như một hệ quả trực tiếp của vụ sáp nhập. | |
| 24 |
Hundreds of people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
Hàng trăm người mất việc như một hệ quả trực tiếp của vụ sáp nhập. |
Hàng trăm người mất việc như một hệ quả trực tiếp của vụ sáp nhập. | |
| 25 |
As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.
Với tư cách giám sát viên, anh ta bỗng nhận ra mình là người có vị thế quan trọng. |
Với tư cách giám sát viên, anh ta bỗng nhận ra mình là người có vị thế quan trọng. | |
| 26 |
She was found guilty, and lost her job in consequence.
Cô bị kết tội và vì thế đã mất việc. |
Cô bị kết tội và vì thế đã mất việc. | |
| 27 |
Remember that actions have consequences.
Hãy nhớ rằng hành động luôn có hậu quả. |
Hãy nhớ rằng hành động luôn có hậu quả. | |
| 28 |
You must be ready to face the consequences of your actions.
Bạn phải sẵn sàng đối mặt với hậu quả từ hành động của mình. |
Bạn phải sẵn sàng đối mặt với hậu quả từ hành động của mình. | |
| 29 |
Have you considered the possible consequences?
Bạn đã cân nhắc những hậu quả có thể xảy ra chưa? |
Bạn đã cân nhắc những hậu quả có thể xảy ra chưa? | |
| 30 |
Reform often produces unintended consequences.
Cải cách thường tạo ra những hậu quả không mong muốn. |
Cải cách thường tạo ra những hậu quả không mong muốn. | |
| 31 |
They must be prepared to accept the consequences of their actions.
Họ phải sẵn sàng chấp nhận hậu quả từ hành động của mình. |
Họ phải sẵn sàng chấp nhận hậu quả từ hành động của mình. | |
| 32 |
A spokesman said civilian casualties were an inevitable consequence of war.
Người phát ngôn cho biết thương vong dân sự là hậu quả tất yếu của chiến tranh. |
Người phát ngôn cho biết thương vong dân sự là hậu quả tất yếu của chiến tranh. | |
| 33 |
This decision could have serious consequences for the industry.
Quyết định này có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho ngành. |
Quyết định này có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho ngành. | |
| 34 |
Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
Hai trăm người mất việc như một hậu quả trực tiếp của việc sáp nhập. |
Hai trăm người mất việc như một hậu quả trực tiếp của việc sáp nhập. | |
| 35 |
He drove too fast, with tragic consequences.
Anh ấy lái xe quá nhanh, dẫn đến hậu quả bi thảm. |
Anh ấy lái xe quá nhanh, dẫn đến hậu quả bi thảm. | |
| 36 |
Don't worry, it's of no consequence.
Đừng lo, điều đó không quan trọng. |
Đừng lo, điều đó không quan trọng. | |
| 37 |
They are people of some consequence in the art world.
Họ là những người có vị thế nhất định trong giới nghệ thuật. |
Họ là những người có vị thế nhất định trong giới nghệ thuật. | |
| 38 |
The child was born deformed in consequence of an injury to the mother.
Đứa trẻ sinh ra bị dị tật do hậu quả từ chấn thương của người mẹ. |
Đứa trẻ sinh ra bị dị tật do hậu quả từ chấn thương của người mẹ. | |
| 39 |
He knew the potential consequences of his decision.
Anh ấy biết những hậu quả tiềm tàng của quyết định của mình. |
Anh ấy biết những hậu quả tiềm tàng của quyết định của mình. | |
| 40 |
The long-term consequences of this policy have not yet been fully assessed.
Hậu quả dài hạn của chính sách này vẫn chưa được đánh giá đầy đủ. |
Hậu quả dài hạn của chính sách này vẫn chưa được đánh giá đầy đủ. | |
| 41 |
Her documentary examines the consequences of laws allowing reduced sentences for drug offenders.
Bộ phim tài liệu của cô phân tích hậu quả của luật giảm án cho tội phạm ma túy. |
Bộ phim tài liệu của cô phân tích hậu quả của luật giảm án cho tội phạm ma túy. | |
| 42 |
The Act could have unintended consequences.
Đạo luật này có thể gây ra những hậu quả không mong muốn. |
Đạo luật này có thể gây ra những hậu quả không mong muốn. | |
| 43 |
The kidnappers threatened him with dire consequences if their demands were not met.
Những kẻ bắt cóc đe dọa anh ta bằng hậu quả nghiêm trọng nếu yêu cầu không được đáp ứng. |
Những kẻ bắt cóc đe dọa anh ta bằng hậu quả nghiêm trọng nếu yêu cầu không được đáp ứng. | |
| 44 |
The practical consequences of his decision were considerable.
Hậu quả thực tế từ quyết định của anh ấy là rất lớn. |
Hậu quả thực tế từ quyết định của anh ấy là rất lớn. | |
| 45 |
The practice had far-reaching environmental consequences.
Thực tiễn đó đã gây ra hậu quả môi trường sâu rộng. |
Thực tiễn đó đã gây ra hậu quả môi trường sâu rộng. | |
| 46 |
There could be grave consequences for the economy.
Có thể sẽ có hậu quả nghiêm trọng đối với nền kinh tế. |
Có thể sẽ có hậu quả nghiêm trọng đối với nền kinh tế. | |
| 47 |
They cannot predict the precise consequences of rising temperatures.
Họ không thể dự đoán chính xác hậu quả của việc nhiệt độ tăng. |
Họ không thể dự đoán chính xác hậu quả của việc nhiệt độ tăng. | |
| 48 |
They fear the consequences of rebellion.
Họ lo sợ hậu quả của sự nổi loạn. |
Họ lo sợ hậu quả của sự nổi loạn. | |
| 49 |
They help women cope with the emotional consequences of miscarriage.
Họ giúp phụ nữ đối mặt với hậu quả cảm xúc của việc sảy thai. |
Họ giúp phụ nữ đối mặt với hậu quả cảm xúc của việc sảy thai. | |
| 50 |
This could have serious consequences for the economy.
Điều này có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho nền kinh tế. |
Điều này có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho nền kinh tế. | |
| 51 |
This is a tragic yet unavoidable consequence of war.
Đây là một hậu quả bi thảm nhưng không thể tránh khỏi của chiến tranh. |
Đây là một hậu quả bi thảm nhưng không thể tránh khỏi của chiến tranh. | |
| 52 |
You must accept the full consequences of your actions.
Bạn phải chấp nhận toàn bộ hậu quả từ hành động của mình. |
Bạn phải chấp nhận toàn bộ hậu quả từ hành động của mình. | |
| 53 |
They held a debate with potentially significant legal consequences.
Họ đã tổ chức một cuộc tranh luận có thể dẫn đến những hệ quả pháp lý đáng kể. |
Họ đã tổ chức một cuộc tranh luận có thể dẫn đến những hệ quả pháp lý đáng kể. | |
| 54 |
The film offers a gritty look at war and its consequences on human life.
Bộ phim mang đến cái nhìn chân thực về chiến tranh và hậu quả của nó đối với cuộc sống con người. |
Bộ phim mang đến cái nhìn chân thực về chiến tranh và hậu quả của nó đối với cuộc sống con người. | |
| 55 |
Scientists developed a new sonar system that could have deadly consequences for whales.
Các nhà khoa học đã phát triển một hệ thống sonar mới có thể gây hậu quả chết người cho cá voi. |
Các nhà khoa học đã phát triển một hệ thống sonar mới có thể gây hậu quả chết người cho cá voi. | |
| 56 |
We need better planning to ensure that there are fewer unanticipated consequences.
Chúng ta cần lập kế hoạch tốt hơn để giảm thiểu những hậu quả không lường trước. |
Chúng ta cần lập kế hoạch tốt hơn để giảm thiểu những hậu quả không lường trước. | |
| 57 |
They are worried about the important electoral consequences that will follow from this decision.
Họ lo ngại về những hệ quả quan trọng trong bầu cử sẽ phát sinh từ quyết định này. |
Họ lo ngại về những hệ quả quan trọng trong bầu cử sẽ phát sinh từ quyết định này. | |
| 58 |
Researchers are studying the links between dietary choices and health consequences.
Các nhà nghiên cứu đang изуч mối liên hệ giữa lựa chọn ăn uống và hậu quả sức khỏe. |
Các nhà nghiên cứu đang изуч mối liên hệ giữa lựa chọn ăn uống và hậu quả sức khỏe. | |
| 59 |
Doctors warned about the negative consequences resulting from previous alcohol and drug use.
Các bác sĩ cảnh báo về hậu quả tiêu cực do việc sử dụng rượu và ma túy trước đó. |
Các bác sĩ cảnh báo về hậu quả tiêu cực do việc sử dụng rượu và ma túy trước đó. | |
| 60 |
He had to face up to the physical consequences of ageing.
Anh ấy phải đối mặt với những hậu quả thể chất của việc lão hóa. |
Anh ấy phải đối mặt với những hậu quả thể chất của việc lão hóa. | |
| 61 |
Actions have consequences.
Hành động luôn có hậu quả. |
Hành động luôn có hậu quả. | |
| 62 |
At some point, you will have to face the consequences of your actions.
Đến một lúc nào đó, bạn sẽ phải đối mặt với hậu quả từ hành động của mình. |
Đến một lúc nào đó, bạn sẽ phải đối mặt với hậu quả từ hành động của mình. | |
| 63 |
Fearing the consequences, she left the company.
Vì lo sợ hậu quả, cô ấy đã rời công ty. |
Vì lo sợ hậu quả, cô ấy đã rời công ty. | |
| 64 |
His work made him a person of some consequence in the art world.
Công việc của anh ấy khiến anh trở thành người có vị thế nhất định trong giới nghệ thuật. |
Công việc của anh ấy khiến anh trở thành người có vị thế nhất định trong giới nghệ thuật. | |
| 65 |
I had never done anything of consequence in my life.
Tôi chưa từng làm điều gì thực sự quan trọng trong đời. |
Tôi chưa từng làm điều gì thực sự quan trọng trong đời. | |
| 66 |
Matters of justice are of great consequence.
Những vấn đề về công lý có ý nghĩa rất quan trọng. |
Những vấn đề về công lý có ý nghĩa rất quan trọng. | |
| 67 |
Minor slips are of no consequence.
Những sai sót nhỏ không đáng kể. |
Những sai sót nhỏ không đáng kể. | |
| 68 |
This was Scorsese's first feature film of any consequence.
Đây là bộ phim dài đầu tiên có ý nghĩa của Scorsese. |
Đây là bộ phim dài đầu tiên có ý nghĩa của Scorsese. | |
| 69 |
The majority of these losses are of little consequence.
Phần lớn những tổn thất này không đáng kể. |
Phần lớn những tổn thất này không đáng kể. | |
| 70 |
We are waiting to hear the final outcome of the negotiations.
Chúng tôi đang chờ nghe kết quả cuối cùng của các cuộc đàm phán. |
Chúng tôi đang chờ nghe kết quả cuối cùng của các cuộc đàm phán. | |
| 71 |
I'd never done anything of consequence in my life.
Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì gây hậu quả trong cuộc đời mình. |
Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì gây hậu quả trong cuộc đời mình. | |
| 72 |
Scorsese's first feature film of any consequence
Phim truyện đầu tiên của Scorsese về bất kỳ hệ quả nào |
Phim truyện đầu tiên của Scorsese về bất kỳ hệ quả nào | |
| 73 |
The consequence of not planning well is a business that does badly.
Hậu quả của việc không hoạch định tốt là một cuộc làm ăn thua lỗ. |
Hậu quả của việc không hoạch định tốt là một cuộc làm ăn thua lỗ. |