compare: So sánh
Compare là hành động phân tích hai hoặc nhiều thứ để tìm ra sự khác biệt hoặc điểm tương đồng.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
comparison
|
Phiên âm: /kəmˈpærɪsn/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự so sánh | Ngữ cảnh: Hoạt động phân tích |
Ví dụ: A comparison of prices was made
Một sự so sánh giá đã được thực hiện |
Một sự so sánh giá đã được thực hiện |
| 2 |
2
compare
|
Phiên âm: /kəmˈpeər/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: So sánh | Ngữ cảnh: Dùng giữa hai hoặc nhiều đối tượng |
Ví dụ: You can’t compare the two cases
Bạn không thể so sánh hai trường hợp này |
Bạn không thể so sánh hai trường hợp này |
| 3 |
3
compares
|
Phiên âm: /kəmˈpeərz/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: (Ngôi thứ 3) so sánh | Ngữ cảnh: Hiện tại đơn |
Ví dụ: He compares prices before buying
Anh ấy so sánh giá trước khi mua |
Anh ấy so sánh giá trước khi mua |
| 4 |
4
compared
|
Phiên âm: /kəmˈpeərd/ | Loại từ: V-ed | Nghĩa: Đã so sánh; được so sánh | Ngữ cảnh: Dùng trong mô tả |
Ví dụ: She is compared to her mother
Cô ấy được so sánh với mẹ mình |
Cô ấy được so sánh với mẹ mình |
| 5 |
5
comparing
|
Phiên âm: /kəmˈpeərɪŋ/ | Loại từ: V-ing | Nghĩa: Đang so sánh | Ngữ cảnh: Dùng trong tiến trình |
Ví dụ: He is comparing the results
Anh ấy đang so sánh kết quả |
Anh ấy đang so sánh kết quả |
| 6 |
6
comparative
|
Phiên âm: /kəmˈpærətɪv/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Mang tính so sánh | Ngữ cảnh: Dùng trong nghiên cứu |
Ví dụ: A comparative study was conducted
Một nghiên cứu so sánh được tiến hành |
Một nghiên cứu so sánh được tiến hành |
| 7 |
7
comparatively
|
Phiên âm: /kəmˈpærətɪvli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Tương đối; ở mức độ so sánh | Ngữ cảnh: Dùng trong phân tích |
Ví dụ: The test was comparatively easy
Bài kiểm tra tương đối dễ |
Bài kiểm tra tương đối dễ |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
It is interesting to compare their situation and ours.
Thật thú vị khi so sánh hoàn cảnh của họ với chúng ta. |
Thật thú vị khi so sánh hoàn cảnh của họ với chúng ta. | |
| 2 |
Strive upward in comparison; be content when comparing downward.
Hãy phấn đấu khi so với người hơn mình; và biết đủ khi so với người kém mình. |
Hãy phấn đấu khi so với người hơn mình; và biết đủ khi so với người kém mình. | |
| 3 |
It is hard to compare.
Thật khó để so sánh. |
Thật khó để so sánh. | |
| 4 |
Please do not always compare me with others.
Xin đừng luôn so sánh tôi với người khác. |
Xin đừng luôn so sánh tôi với người khác. | |
| 5 |
This one cannot compare with that one.
Cái này không thể so sánh với cái kia. |
Cái này không thể so sánh với cái kia. | |
| 6 |
The only person you should compare yourself to is the person you were yesterday.
Người duy nhất bạn nên so sánh mình với là chính bạn của ngày hôm qua. |
Người duy nhất bạn nên so sánh mình với là chính bạn của ngày hôm qua. | |
| 7 |
How does your new house compare with your old one?
Ngôi nhà mới của bạn so với ngôi nhà cũ thế nào? |
Ngôi nhà mới của bạn so với ngôi nhà cũ thế nào? | |
| 8 |
You can't compare them—there is a fundamental difference in kind.
Bạn không thể so sánh chúng — có sự khác biệt cơ bản về bản chất. |
Bạn không thể so sánh chúng — có sự khác biệt cơ bản về bản chất. | |
| 9 |
Instant coffee just doesn't compare with freshly ground coffee.
Cà phê hòa tan không thể so sánh với cà phê xay tươi. |
Cà phê hòa tan không thể so sánh với cà phê xay tươi. | |
| 10 |
The loveliness of the scene was beyond compare.
Vẻ đẹp của khung cảnh không gì sánh được. |
Vẻ đẹp của khung cảnh không gì sánh được. | |
| 11 |
Their prices compare favourably with those of their competitors.
Giá của họ cạnh tranh hơn so với đối thủ. |
Giá của họ cạnh tranh hơn so với đối thủ. | |
| 12 |
Her beauty is beyond compare.
Vẻ đẹp của cô ấy không gì sánh bằng. |
Vẻ đẹp của cô ấy không gì sánh bằng. | |
| 13 |
They don't begin to compare.
Chúng hoàn toàn không thể so sánh được. |
Chúng hoàn toàn không thể so sánh được. | |
| 14 |
Walking can't compare with flying.
Đi bộ không thể so sánh với bay. |
Đi bộ không thể so sánh với bay. | |
| 15 |
These mountains do not compare with the Himalayas.
Những ngọn núi này không thể so sánh với dãy Himalaya. |
Những ngọn núi này không thể so sánh với dãy Himalaya. | |
| 16 |
How does your bike compare with mine?
Xe đạp của bạn so với của tôi thế nào? |
Xe đạp của bạn so với của tôi thế nào? | |
| 17 |
Cast iron cannot compare with steel in strength.
Gang không thể so sánh với thép về độ bền. |
Gang không thể so sánh với thép về độ bền. | |
| 18 |
These figures compare favourably with last year's.
Những con số này khả quan hơn so với năm ngoái. |
Những con số này khả quan hơn so với năm ngoái. | |
| 19 |
We don't have a common yardstick by which to compare the two cases.
Chúng ta không có một thước đo chung để so sánh hai trường hợp. |
Chúng ta không có một thước đo chung để so sánh hai trường hợp. | |
| 20 |
It is interesting to compare their situation with ours.
Thật thú vị khi so sánh tình hình của họ với chúng ta. |
Thật thú vị khi so sánh tình hình của họ với chúng ta. | |
| 21 |
We compared the two reports carefully.
Chúng tôi đã so sánh hai báo cáo một cách cẩn thận. |
Chúng tôi đã so sánh hai báo cáo một cách cẩn thận. | |
| 22 |
The internet allows you to compare prices from different companies.
Internet cho phép bạn so sánh giá từ nhiều công ty khác nhau. |
Internet cho phép bạn so sánh giá từ nhiều công ty khác nhau. | |
| 23 |
How can you compare the two things when they are so different?
Sao bạn có thể so sánh hai thứ khi chúng quá khác nhau? |
Sao bạn có thể so sánh hai thứ khi chúng quá khác nhau? | |
| 24 |
We compared our results with those of other studies.
Chúng tôi so sánh kết quả của mình với các nghiên cứu khác. |
Chúng tôi so sánh kết quả của mình với các nghiên cứu khác. | |
| 25 |
My problems seem insignificant compared with others'.
Vấn đề của tôi trở nên nhỏ bé so với người khác. |
Vấn đề của tôi trở nên nhỏ bé so với người khác. | |
| 26 |
Healthcare standards have improved greatly compared with 40 years ago.
Tiêu chuẩn y tế đã cải thiện đáng kể so với 40 năm trước. |
Tiêu chuẩn y tế đã cải thiện đáng kể so với 40 năm trước. | |
| 27 |
They receive just over three years of schooling, compared with a national average of 7.3.
Họ chỉ được học hơn 3 năm, so với mức trung bình quốc gia là 7,3 năm. |
Họ chỉ được học hơn 3 năm, so với mức trung bình quốc gia là 7,3 năm. | |
| 28 |
There was an increase of over 11% compared with the same period last year.
Có sự tăng hơn 11% so với cùng kỳ năm ngoái. |
Có sự tăng hơn 11% so với cùng kỳ năm ngoái. | |
| 29 |
About a third of Americans are obese, compared with 24% of Britons.
Khoảng một phần ba người Mỹ béo phì, so với 24% người Anh. |
Khoảng một phần ba người Mỹ béo phì, so với 24% người Anh. | |
| 30 |
This house doesn't compare with our previous one.
Ngôi nhà này không bằng ngôi trước của chúng tôi. |
Ngôi nhà này không bằng ngôi trước của chúng tôi. | |
| 31 |
Their prices compare favourably with those of competitors.
Giá của họ cạnh tranh tốt so với đối thủ. |
Giá của họ cạnh tranh tốt so với đối thủ. | |
| 32 |
The wines compare well with those from other regions.
Rượu vang ở đây sánh ngang với các vùng khác. |
Rượu vang ở đây sánh ngang với các vùng khác. | |
| 33 |
Critics compared his work to that of Martin Amis.
Các nhà phê bình so sánh tác phẩm của ông với Martin Amis. |
Các nhà phê bình so sánh tác phẩm của ông với Martin Amis. | |
| 34 |
She was often compared to Ella Fitzgerald early in her career.
Cô ấy thường được so sánh với Ella Fitzgerald lúc đầu sự nghiệp. |
Cô ấy thường được so sánh với Ella Fitzgerald lúc đầu sự nghiệp. | |
| 35 |
Some compare the situation to that of the early 1980s.
Một số người so sánh tình hình với đầu những năm 1980. |
Một số người so sánh tình hình với đầu những năm 1980. | |
| 36 |
We compared notes after seeing the play.
Chúng tôi trao đổi ý kiến sau khi xem vở kịch. |
Chúng tôi trao đổi ý kiến sau khi xem vở kịch. | |
| 37 |
Let's compare notes on our experiences.
Hãy trao đổi kinh nghiệm của chúng ta. |
Hãy trao đổi kinh nghiệm của chúng ta. | |
| 38 |
You can't compare apples and oranges.
Bạn không thể so sánh hai thứ hoàn toàn khác nhau. |
Bạn không thể so sánh hai thứ hoàn toàn khác nhau. | |
| 39 |
You're comparing apples and oranges.
Bạn đang so sánh khập khiễng. |
Bạn đang so sánh khập khiễng. | |
| 40 |
This table compares transport use between April and June.
Bảng này so sánh việc sử dụng phương tiện từ tháng 4 đến tháng 6. |
Bảng này so sánh việc sử dụng phương tiện từ tháng 4 đến tháng 6. | |
| 41 |
We compared the first report with the second carefully.
Chúng tôi so sánh kỹ báo cáo thứ nhất với thứ hai. |
Chúng tôi so sánh kỹ báo cáo thứ nhất với thứ hai. | |
| 42 |
The study compares the performance of two methods.
Nghiên cứu so sánh hiệu quả của hai phương pháp. |
Nghiên cứu so sánh hiệu quả của hai phương pháp. | |
| 43 |
The trial compared two groups of children aged 8 to 10.
Thử nghiệm so sánh hai nhóm trẻ từ 8 đến 10 tuổi. |
Thử nghiệm so sánh hai nhóm trẻ từ 8 đến 10 tuổi. | |
| 44 |
Few things compare with the joy of a spring morning walk.
Ít điều gì sánh được với niềm vui đi dạo sáng mùa xuân. |
Ít điều gì sánh được với niềm vui đi dạo sáng mùa xuân. | |
| 45 |
The city compares favourably with other Brazilian cities.
Thành phố này có thể so sánh tốt với các thành phố khác ở Brazil. |
Thành phố này có thể so sánh tốt với các thành phố khác ở Brazil. | |
| 46 |
These mountains do not compare with the Himalayas.
Những ngọn núi này không thể so với Himalaya. |
Những ngọn núi này không thể so với Himalaya. | |
| 47 |
Athletics cannot compare with professional sport in earnings.
Điền kinh không thể so với thể thao chuyên nghiệp về thu nhập. |
Điền kinh không thể so với thể thao chuyên nghiệp về thu nhập. | |
| 48 |
Nothing compares with seeing your child swim for the first time.
Không gì sánh bằng việc thấy con bạn bơi lần đầu. |
Không gì sánh bằng việc thấy con bạn bơi lần đầu. | |
| 49 |
Our productivity compares well with that of UK competitors.
Năng suất của chúng tôi tương đương với đối thủ Anh. |
Năng suất của chúng tôi tương đương với đối thủ Anh. | |
| 50 |
This government's record compares favourably with previous ones.
Thành tích của chính phủ này tốt hơn so với trước đây. |
Thành tích của chính phủ này tốt hơn so với trước đây. | |
| 51 |
Journey speeds compare poorly with the rest of the network.
Tốc độ hành trình kém hơn so với mạng lưới khác. |
Tốc độ hành trình kém hơn so với mạng lưới khác. | |
| 52 |
How do these results compare with last year's?
Kết quả này so với năm ngoái thế nào? |
Kết quả này so với năm ngoái thế nào? | |
| 53 |
Few trees compare with the rowan for ease of cultivation.
Ít cây nào dễ trồng như cây thanh lương trà. |
Ít cây nào dễ trồng như cây thanh lương trà. | |
| 54 |
Athletics just can't compare with professional sport in terms of material gain.
Điền kinh không thể so sánh với các môn thể thao chuyên nghiệp về mặt vật chất. |
Điền kinh không thể so sánh với các môn thể thao chuyên nghiệp về mặt vật chất. | |
| 55 |
Our productivity compares well with our UK competitors'.
Năng suất của chúng tôi tương đương tốt với các đối thủ cạnh tranh ở Vương quốc Anh. |
Năng suất của chúng tôi tương đương tốt với các đối thủ cạnh tranh ở Vương quốc Anh. | |
| 56 |
This government's record compares favourably with that of our predecessors.
Hồ sơ của chính phủ này được so sánh thuận lợi với hồ sơ của những người tiền nhiệm của chúng ta. |
Hồ sơ của chính phủ này được so sánh thuận lợi với hồ sơ của những người tiền nhiệm của chúng ta. | |
| 57 |
How do these results compare with last year's?
Những kết quả này so với năm ngoái như thế nào? |
Những kết quả này so với năm ngoái như thế nào? | |
| 58 |
Customers will always compare your product with those of other companies.
Khách hàng sẽ luôn so sánh sản phẩm của bạn với sản phẩm của những công ty khác. |
Khách hàng sẽ luôn so sánh sản phẩm của bạn với sản phẩm của những công ty khác. |