apply: Áp dụng, nộp đơn
Apply dùng để chỉ hành động nộp đơn xin việc, xin học hoặc áp dụng một phương pháp, lý thuyết, hoặc quy trình nào đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
application
|
Phiên âm: /ˌæplɪˈkeɪʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Đơn xin, ứng dụng | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ một yêu cầu chính thức hoặc phần mềm máy tính |
He submitted an application for the job |
Anh ấy đã nộp đơn xin việc |
| 2 |
Từ:
apply
|
Phiên âm: /əˈplaɪ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Áp dụng, xin việc | Ngữ cảnh: Dùng khi nộp đơn hoặc sử dụng một cái gì đó trong một tình huống cụ thể |
You can apply for a loan at the bank |
Bạn có thể xin vay tiền tại ngân hàng |
| 3 |
Từ:
applied
|
Phiên âm: /əˈplaɪd/ | Loại từ: Động từ quá khứ | Nghĩa: Đã áp dụng | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động đã hoàn thành, áp dụng vào một tình huống cụ thể |
She applied for the scholarship last month |
Cô ấy đã xin học bổng vào tháng trước |
| 4 |
Từ:
applying
|
Phiên âm: /əˈplaɪɪŋ/ | Loại từ: Động từ V-ing | Nghĩa: Đang áp dụng | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động đang diễn ra |
He is applying for a university program |
Anh ấy đang xin nhập học vào một chương trình đại học |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Only genuine refugees can apply for asylum. Chỉ những người tị nạn thực sự mới có thể xin tị nạn. |
Chỉ những người tị nạn thực sự mới có thể xin tị nạn. | Lưu sổ câu |
| 2 |
You should apply in person or by letter. Bạn nên nộp đơn trực tiếp hoặc bằng thư. |
Bạn nên nộp đơn trực tiếp hoặc bằng thư. | Lưu sổ câu |
| 3 |
First apply shampoo to hair and then rinse thoroughly. Trước tiên thoa dầu gội lên tóc rồi xả sạch kỹ. |
Trước tiên thoa dầu gội lên tóc rồi xả sạch kỹ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
When the paint is completely dry, apply another coat. Khi lớp sơn khô hoàn toàn, sơn thêm một lớp nữa. |
Khi lớp sơn khô hoàn toàn, sơn thêm một lớp nữa. | Lưu sổ câu |
| 5 |
I want to apply for the job. Tôi muốn ứng tuyển công việc đó. |
Tôi muốn ứng tuyển công việc đó. | Lưu sổ câu |
| 6 |
The government intends to apply economic sanctions. Chính phủ dự định áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế. |
Chính phủ dự định áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế. | Lưu sổ câu |
| 7 |
People who apply for housing benefit must be means-tested. Người xin trợ cấp nhà ở phải được kiểm tra thu nhập/tài sản (xét điều kiện). |
Người xin trợ cấp nhà ở phải được kiểm tra thu nhập/tài sản (xét điều kiện). | Lưu sổ câu |
| 8 |
I want to be part of your life. Tôi muốn được là một phần trong cuộc sống của bạn. |
Tôi muốn được là một phần trong cuộc sống của bạn. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Students apply for admission to a particular college. Sinh viên nộp đơn xin nhập học vào một trường/cao đẳng cụ thể. |
Sinh viên nộp đơn xin nhập học vào một trường/cao đẳng cụ thể. | Lưu sổ câu |
| 10 |
You should apply immediately, in person or by letter. Bạn nên nộp đơn ngay, trực tiếp hoặc bằng thư. |
Bạn nên nộp đơn ngay, trực tiếp hoặc bằng thư. | Lưu sổ câu |
| 11 |
These principles apply equally in all cases. Những nguyên tắc này áp dụng như nhau trong mọi trường hợp. |
Những nguyên tắc này áp dụng như nhau trong mọi trường hợp. | Lưu sổ câu |
| 12 |
Wet your hair and apply the shampoo. Làm ướt tóc rồi thoa dầu gội. |
Làm ướt tóc rồi thoa dầu gội. | Lưu sổ câu |
| 13 |
She affirmed her intention to apply for the post. Cô ấy khẳng định ý định nộp đơn ứng tuyển vị trí đó. |
Cô ấy khẳng định ý định nộp đơn ứng tuyển vị trí đó. | Lưu sổ câu |
| 14 |
I am continuing to apply for jobs. Tôi vẫn đang tiếp tục nộp đơn xin việc. |
Tôi vẫn đang tiếp tục nộp đơn xin việc. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Places are strictly limited, so you should apply as soon as possible. Chỗ có hạn nghiêm ngặt, nên bạn hãy đăng ký/nộp đơn càng sớm càng tốt. |
Chỗ có hạn nghiêm ngặt, nên bạn hãy đăng ký/nộp đơn càng sớm càng tốt. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Normal competition rules apply. Áp dụng các quy tắc thi đấu/thể lệ cạnh tranh thông thường. |
Áp dụng các quy tắc thi đấu/thể lệ cạnh tranh thông thường. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Who is eligible to apply for membership of the association? Ai đủ điều kiện nộp đơn xin gia nhập hiệp hội? |
Ai đủ điều kiện nộp đơn xin gia nhập hiệp hội? | Lưu sổ câu |
| 18 |
If you wish for further explanation, you'd better apply in person to the director. Nếu bạn muốn được giải thích thêm, tốt hơn bạn nên trực tiếp gặp/đề nghị giám đốc. |
Nếu bạn muốn được giải thích thêm, tốt hơn bạn nên trực tiếp gặp/đề nghị giám đốc. | Lưu sổ câu |
| 19 |
He made up his mind to apply for membership in the Party. Anh ấy đã quyết định nộp đơn xin vào Đảng. |
Anh ấy đã quyết định nộp đơn xin vào Đảng. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Both boys and girls can apply to join the choir. Cả nam và nữ đều có thể đăng ký tham gia đội hợp xướng. |
Cả nam và nữ đều có thể đăng ký tham gia đội hợp xướng. | Lưu sổ câu |
| 21 |
After 15 years in the USA, he has finally decided to apply for American citizenship. Sau 15 năm ở Mỹ, cuối cùng anh ấy quyết định xin nhập quốc tịch Mỹ. |
Sau 15 năm ở Mỹ, cuối cùng anh ấy quyết định xin nhập quốc tịch Mỹ. | Lưu sổ câu |
| 22 |
You should apply in person/by letter. Bạn nên nộp đơn trực tiếp / qua thư. |
Bạn nên nộp đơn trực tiếp / qua thư. | Lưu sổ câu |
| 23 |
I have decided to apply for this new job. Tôi đã quyết định nộp đơn cho công việc mới này. |
Tôi đã quyết định nộp đơn cho công việc mới này. | Lưu sổ câu |
| 24 |
to apply for a visa/passport/grant/licence để xin thị thực / hộ chiếu / cấp / giấy phép |
để xin thị thực / hộ chiếu / cấp / giấy phép | Lưu sổ câu |
| 25 |
to apply to a company/university để nộp đơn vào một công ty / trường đại học |
để nộp đơn vào một công ty / trường đại học | Lưu sổ câu |
| 26 |
They may apply to the court for the decision to be reversed. Họ có thể nộp đơn lên tòa án yêu cầu hủy bỏ quyết định. |
Họ có thể nộp đơn lên tòa án yêu cầu hủy bỏ quyết định. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Special conditions apply if you are under 18. Các điều kiện đặc biệt được áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi. |
Các điều kiện đặc biệt được áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The policy will apply equally to everyone. Chính sách sẽ áp dụng như nhau cho tất cả mọi người. |
Chính sách sẽ áp dụng như nhau cho tất cả mọi người. | Lưu sổ câu |
| 29 |
to apply political pressure áp dụng áp lực chính trị |
áp dụng áp lực chính trị | Lưu sổ câu |
| 30 |
The challenge allows students to apply economic principles they learn in class. Thử thách cho phép sinh viên áp dụng các nguyên tắc kinh tế học trong lớp. |
Thử thách cho phép sinh viên áp dụng các nguyên tắc kinh tế học trong lớp. | Lưu sổ câu |
| 31 |
to apply economic sanctions áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế |
áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế | Lưu sổ câu |
| 32 |
to apply a test/method/technique/approach/rule để áp dụng thử nghiệm / phương pháp / kỹ thuật / cách tiếp cận / quy tắc |
để áp dụng thử nghiệm / phương pháp / kỹ thuật / cách tiếp cận / quy tắc | Lưu sổ câu |
| 33 |
Each citizen needs to apply the same standards to himself as to others. Mỗi công dân cần áp dụng các tiêu chuẩn tương tự cho mình cũng như cho người khác. |
Mỗi công dân cần áp dụng các tiêu chuẩn tương tự cho mình cũng như cho người khác. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Now is the time to apply the insights you have gained from your studies. Bây giờ là lúc để áp dụng những hiểu biết bạn có được từ việc học của mình. |
Bây giờ là lúc để áp dụng những hiểu biết bạn có được từ việc học của mình. | Lưu sổ câu |
| 35 |
to apply the brakes (of a vehicle) sử dụng phanh (của một chiếc xe) |
sử dụng phanh (của một chiếc xe) | Lưu sổ câu |
| 36 |
You can apply by letter or on-line. Bạn có thể nộp đơn qua thư hoặc trực tuyến. |
Bạn có thể nộp đơn qua thư hoặc trực tuyến. | Lưu sổ câu |
| 37 |
I decided to apply to Manchester University. Tôi quyết định nộp đơn vào Đại học Manchester. |
Tôi quyết định nộp đơn vào Đại học Manchester. | Lưu sổ câu |
| 38 |
We're worried that the new fees might discourage poorer students from applying. Chúng tôi lo lắng rằng học phí mới có thể không khuyến khích các sinh viên nghèo hơn nộp đơn. |
Chúng tôi lo lắng rằng học phí mới có thể không khuyến khích các sinh viên nghèo hơn nộp đơn. | Lưu sổ câu |
| 39 |
These restrictions do not apply to us. Những hạn chế này không áp dụng cho chúng tôi. |
Những hạn chế này không áp dụng cho chúng tôi. | Lưu sổ câu |
| 40 |
British companies are subject to international laws and the same applies to companies in Europe. Các công ty Anh phải tuân theo luật pháp quốc tế và điều này cũng áp dụng cho các công ty ở Châu Âu. |
Các công ty Anh phải tuân theo luật pháp quốc tế và điều này cũng áp dụng cho các công ty ở Châu Âu. | Lưu sổ câu |
| 41 |
I carefully applied a creamy foundation. Tôi cẩn thận thoa kem nền. |
Tôi cẩn thận thoa kem nền. | Lưu sổ câu |
| 42 |
Never apply the cleaning liquid directly to the surface. Không được bôi trực tiếp dung dịch tẩy rửa lên bề mặt. |
Không được bôi trực tiếp dung dịch tẩy rửa lên bề mặt. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Why don't you apply for the job? Tại sao bạn không nộp đơn cho công việc này? |
Tại sao bạn không nộp đơn cho công việc này? | Lưu sổ câu |