adopt là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ adopt trong tiếng Anh
adopt /əˈdɒpt/
- (v) : nhận làm con nuôi, bố mẹ nuôi
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
adopt: Nhận nuôi, áp dụng
Adopt dùng để chỉ hành động nhận nuôi trẻ em, hoặc áp dụng một phương pháp, chiến lược, hay ý tưởng mới.
- They decided to adopt a child from an orphanage. (Họ quyết định nhận nuôi một đứa trẻ từ trại mồ côi.)
- The company has adopted new strategies to improve customer service. (Công ty đã áp dụng các chiến lược mới để cải thiện dịch vụ khách hàng.)
- She adopted a new approach to her study habits and saw better results. (Cô ấy đã áp dụng một phương pháp học mới và thấy kết quả tốt hơn.)
Bảng biến thể từ "adopt"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
adoption
|
Phiên âm: /əˈdɒpʃn/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự nhận nuôi; sự chấp nhận (ý tưởng, phương pháp) | Ngữ cảnh: Dùng trong pháp lý hoặc tổ chức |
Ví dụ: The adoption of the new system improved efficiency
Việc áp dụng hệ thống mới đã cải thiện hiệu quả |
Việc áp dụng hệ thống mới đã cải thiện hiệu quả |
| 2 |
2
adopter
|
Phiên âm: /əˈdɒptər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người nhận nuôi; người áp dụng (phương pháp) | Ngữ cảnh: Dùng trong gia đình hoặc tổ chức |
Ví dụ: Early adopters often try new technology first
Những người dùng sớm thường thử công nghệ mới trước |
Những người dùng sớm thường thử công nghệ mới trước |
| 3 |
3
adopt
|
Phiên âm: /əˈdɒpt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Nhận nuôi; chấp nhận | Ngữ cảnh: Dùng cho trẻ em, vật nuôi, hoặc ý tưởng |
Ví dụ: They decided to adopt a child
Họ quyết định nhận nuôi một đứa trẻ |
Họ quyết định nhận nuôi một đứa trẻ |
| 4 |
4
adopted
|
Phiên âm: /əˈdɒptɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Được nhận nuôi | Ngữ cảnh: Dùng cho người hoặc con vật được nhận nuôi |
Ví dụ: She is their adopted daughter
Cô ấy là con gái nuôi của họ |
Cô ấy là con gái nuôi của họ |
| 5 |
5
adoptive
|
Phiên âm: /əˈdɒptɪv/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thuộc việc nhận nuôi | Ngữ cảnh: Dùng mô tả cha/mẹ nuôi |
Ví dụ: He lives with his adoptive parents
Cậu bé sống với cha mẹ nuôi |
Cậu bé sống với cha mẹ nuôi |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Perhaps you should adopt a more conciliatory approach.
Có lẽ bạn nên áp dụng một cách tiếp cận hòa giải hơn. |
Có lẽ bạn nên áp dụng một cách tiếp cận hòa giải hơn. | |
| 2 |
The national assembly has voted to adopt the budget.
Quốc hội đã bỏ phiếu thông qua ngân sách. |
Quốc hội đã bỏ phiếu thông qua ngân sách. | |
| 3 |
I have decided to adopt a child.
Tôi đã quyết định nhận con nuôi. |
Tôi đã quyết định nhận con nuôi. | |
| 4 |
We urge you to adopt all necessary measures to guarantee people's safety.
Chúng tôi khuyến khích bạn áp dụng tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo an toàn cho người dân. |
Chúng tôi khuyến khích bạn áp dụng tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo an toàn cho người dân. | |
| 5 |
We couldn't adopt a child, so we decided to foster.
Chúng tôi không thể nhận con nuôi, vì vậy chúng tôi quyết định nhận con nuôi tạm thời. |
Chúng tôi không thể nhận con nuôi, vì vậy chúng tôi quyết định nhận con nuôi tạm thời. | |
| 6 |
We may keep an orphan or adopt it out.
Chúng tôi có thể giữ một đứa trẻ mồ côi hoặc cho nó làm con nuôi. |
Chúng tôi có thể giữ một đứa trẻ mồ côi hoặc cho nó làm con nuôi. | |
| 7 |
Many childless couples adopt children.
Nhiều cặp vợ chồng không có con nhận nuôi trẻ em. |
Nhiều cặp vợ chồng không có con nhận nuôi trẻ em. | |
| 8 |
She is hoping to adopt Australian nationality.
Cô ấy hy vọng sẽ nhận quốc tịch Úc. |
Cô ấy hy vọng sẽ nhận quốc tịch Úc. | |
| 9 |
Clive decided to adopt a neutral position.
Clive quyết định giữ lập trường trung lập. |
Clive quyết định giữ lập trường trung lập. | |
| 10 |
We will adopt their suggestions in mass.
Chúng tôi sẽ áp dụng các đề xuất của họ một cách đại trà. |
Chúng tôi sẽ áp dụng các đề xuất của họ một cách đại trà. | |
| 11 |
We want them to adopt a healthier lifestyle.
Chúng tôi muốn họ áp dụng một lối sống lành mạnh hơn. |
Chúng tôi muốn họ áp dụng một lối sống lành mạnh hơn. | |
| 12 |
We need to adopt a more pragmatic approach.
Chúng tôi cần áp dụng một cách tiếp cận thực tế hơn. |
Chúng tôi cần áp dụng một cách tiếp cận thực tế hơn. | |
| 13 |
I move that we adopt the agenda as it stands.
Tôi đề nghị chúng ta thông qua chương trình nghị sự như hiện tại. |
Tôi đề nghị chúng ta thông qua chương trình nghị sự như hiện tại. | |
| 14 |
Don't adopt that righteous tone of voice!
Đừng có dùng giọng điệu chính đáng như vậy! |
Đừng có dùng giọng điệu chính đáng như vậy! | |
| 15 |
We should try to adopt a more positive standpoint.
Chúng ta nên cố gắng áp dụng một quan điểm tích cực hơn. |
Chúng ta nên cố gắng áp dụng một quan điểm tích cực hơn. | |
| 16 |
They would like to adopt a newborn baby.
Họ muốn nhận một đứa trẻ mới sinh làm con nuôi. |
Họ muốn nhận một đứa trẻ mới sinh làm con nuôi. | |
| 17 |
The other groups agreed to adopt our criteria.
Các nhóm khác đã đồng ý áp dụng các tiêu chí của chúng tôi. |
Các nhóm khác đã đồng ý áp dụng các tiêu chí của chúng tôi. | |
| 18 |
Firms adopt different strategies as they jockey for position.
Các công ty áp dụng các chiến lược khác nhau khi cạnh tranh vị trí. |
Các công ty áp dụng các chiến lược khác nhau khi cạnh tranh vị trí. | |
| 19 |
Circumstances will force us finally to adopt this policy.
Tình huống sẽ buộc chúng tôi phải áp dụng chính sách này cuối cùng. |
Tình huống sẽ buộc chúng tôi phải áp dụng chính sách này cuối cùng. | |
| 20 |
Try to adopt a greener lifestyle.
Hãy cố gắng áp dụng một lối sống xanh hơn. |
Hãy cố gắng áp dụng một lối sống xanh hơn. | |
| 21 |
We need to adopt a softly-softly approach with Mike.
Chúng ta cần áp dụng một cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn với Mike. |
Chúng ta cần áp dụng một cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn với Mike. | |
| 22 |
She tends to adopt a falsely cheerful tone when she's upset about something.
Cô ấy thường dùng giọng điệu vui vẻ giả tạo khi cô ấy buồn về điều gì đó. |
Cô ấy thường dùng giọng điệu vui vẻ giả tạo khi cô ấy buồn về điều gì đó. | |
| 23 |
I think it's time to adopt a different strategy in my dealings with him.
Tôi nghĩ đã đến lúc áp dụng một chiến lược khác trong việc giao tiếp với anh ấy. |
Tôi nghĩ đã đến lúc áp dụng một chiến lược khác trong việc giao tiếp với anh ấy. | |
| 24 |
Employers are being encouraged to adopt family-friendly measures like flexible hours.
Các nhà tuyển dụng đang được khuyến khích áp dụng các biện pháp thân thiện với gia đình như giờ làm việc linh hoạt. |
Các nhà tuyển dụng đang được khuyến khích áp dụng các biện pháp thân thiện với gia đình như giờ làm việc linh hoạt. | |
| 25 |
There is little or no incentive to adopt such measures.
Không có nhiều động lực hoặc không có động lực để áp dụng các biện pháp như vậy. |
Không có nhiều động lực hoặc không có động lực để áp dụng các biện pháp như vậy. | |
| 26 |
He tends to adopt a defensive posture towards new ideas.
Anh ấy có xu hướng áp dụng một thái độ phòng thủ đối với những ý tưởng mới. |
Anh ấy có xu hướng áp dụng một thái độ phòng thủ đối với những ý tưởng mới. | |
| 27 |
Having no children of their own they decided to adopt an orphan.
Không có con cái riêng, họ quyết định nhận một đứa trẻ mồ côi làm con nuôi. |
Không có con cái riêng, họ quyết định nhận một đứa trẻ mồ côi làm con nuôi. | |
| 28 |
He has thought the suggestion over and decided not to adopt it.
Anh ấy đã suy nghĩ về đề xuất và quyết định không áp dụng nó. |
Anh ấy đã suy nghĩ về đề xuất và quyết định không áp dụng nó. | |
| 29 |
It was a most fruitful discussion, with both sides agreeing to adopt a common policy.
Đó là một cuộc thảo luận rất bổ ích, với cả hai bên đồng ý áp dụng một chính sách chung. |
Đó là một cuộc thảo luận rất bổ ích, với cả hai bên đồng ý áp dụng một chính sách chung. | |
| 30 |
a campaign to encourage childless couples to adopt
một chiến dịch khuyến khích các cặp vợ chồng hiếm muộn nhận con nuôi |
một chiến dịch khuyến khích các cặp vợ chồng hiếm muộn nhận con nuôi | |
| 31 |
to adopt a child
nhận nuôi một đứa trẻ |
nhận nuôi một đứa trẻ | |
| 32 |
She was forced to have her baby adopted.
Cô ấy buộc phải cho con mình làm con nuôi. |
Cô ấy buộc phải cho con mình làm con nuôi. | |
| 33 |
She adopted three children from the orphanage.
Cô ấy nhận nuôi ba đứa trẻ từ trại trẻ mồ côi. |
Cô ấy nhận nuôi ba đứa trẻ từ trại trẻ mồ côi. | |
| 34 |
All three teams adopted different approaches to the problem.
Cả ba đội đã áp dụng những cách tiếp cận khác nhau đối với vấn đề. |
Cả ba đội đã áp dụng những cách tiếp cận khác nhau đối với vấn đề. | |
| 35 |
Our study examined the strategies adopted by patients for seeking information.
Nghiên cứu của chúng tôi xem xét các chiến lược mà bệnh nhân áp dụng để tìm kiếm thông tin. |
Nghiên cứu của chúng tôi xem xét các chiến lược mà bệnh nhân áp dụng để tìm kiếm thông tin. | |
| 36 |
The police adopted tighter security measures.
Cảnh sát đã áp dụng các biện pháp an ninh chặt chẽ hơn. |
Cảnh sát đã áp dụng các biện pháp an ninh chặt chẽ hơn. | |
| 37 |
to adopt an attitude/stance/position
áp dụng/thể hiện một thái độ/lập trường/quan điểm |
áp dụng/thể hiện một thái độ/lập trường/quan điểm | |
| 38 |
The government adopted a resolution on disarmament.
Chính phủ đã thông qua một nghị quyết về giải trừ vũ khí. |
Chính phủ đã thông qua một nghị quyết về giải trừ vũ khí. | |
| 39 |
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
Hội đồng dự kiến sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tới. |
Hội đồng dự kiến sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tới. | |
| 40 |
The U.N. Security Council unanimously adopted the resolution.
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhất trí thông qua nghị quyết. |
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhất trí thông qua nghị quyết. | |
| 41 |
to adopt a name/title/language
lấy/nhận một tên gọi/danh hiệu/ngôn ngữ |
lấy/nhận một tên gọi/danh hiệu/ngôn ngữ | |
| 42 |
Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
Những tín đồ Kitô giáo đầu tiên ở châu Âu đã tiếp nhận nhiều tập tục của các tôn giáo ngoại giáo cổ xưa. |
Những tín đồ Kitô giáo đầu tiên ở châu Âu đã tiếp nhận nhiều tập tục của các tôn giáo ngoại giáo cổ xưa. | |
| 43 |
He adopted an air of indifference.
Anh ta tỏ ra thờ ơ. |
Anh ta tỏ ra thờ ơ. | |
| 44 |
She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green.
Cô ấy được chọn làm ứng cử viên quốc hội cho Wood Green. |
Cô ấy được chọn làm ứng cử viên quốc hội cho Wood Green. | |
| 45 |
The people adopted him as their patron saint.
Người dân tôn ông làm thánh bảo trợ của họ. |
Người dân tôn ông làm thánh bảo trợ của họ. | |
| 46 |
We would like to adopt a child.
Chúng tôi muốn nhận một đứa trẻ. |
Chúng tôi muốn nhận một đứa trẻ. | |
| 47 |
The couple adopted two children.
Cặp đôi nhận nuôi hai đứa trẻ. |
Cặp đôi nhận nuôi hai đứa trẻ. | |
| 48 |
We could not agree on the best methods to adopt.
Chúng tôi không thể thống nhất về các phương pháp tốt nhất để áp dụng. |
Chúng tôi không thể thống nhất về các phương pháp tốt nhất để áp dụng. | |
| 49 |
He smiled and adopted a more casual tone of voice.
Anh ấy mỉm cười và sử dụng một giọng nói bình thường hơn. |
Anh ấy mỉm cười và sử dụng một giọng nói bình thường hơn. | |
| 50 |
The new manager adopted a very autocratic style.
Người quản lý mới áp dụng một phong cách rất chuyên quyền. |
Người quản lý mới áp dụng một phong cách rất chuyên quyền. | |
| 51 |
The female adopts a more passive role than the male.
Nữ giới có vai trò thụ động hơn nam giới. |
Nữ giới có vai trò thụ động hơn nam giới. | |
| 52 |
What position do you adopt on this issue?
Bạn chấp nhận lập trường nào về vấn đề này? |
Bạn chấp nhận lập trường nào về vấn đề này? | |
| 53 |
the policies employers adopt towards the labour force
các chính sách mà người sử dụng lao động áp dụng đối với lực lượng lao động |
các chính sách mà người sử dụng lao động áp dụng đối với lực lượng lao động | |
| 54 |
The royal family adopted the name of Windsor early in the last century.
Hoàng gia lấy tên Windsor vào đầu thế kỷ trước. |
Hoàng gia lấy tên Windsor vào đầu thế kỷ trước. | |
| 55 |
He adopted the dress and manners of an Englishman.
Anh ấy áp dụng cách ăn mặc và cách cư xử của một người Anh. |
Anh ấy áp dụng cách ăn mặc và cách cư xử của một người Anh. | |
| 56 |
The party adopted its current name in 1965.
Đảng lấy tên hiện tại vào năm 1965. |
Đảng lấy tên hiện tại vào năm 1965. |