user: Người sử dụng
User là danh từ chỉ người sử dụng hoặc người tiêu thụ một sản phẩm, dịch vụ hoặc công nghệ nào đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
user
|
Phiên âm: /ˈjuːzər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người dùng | Ngữ cảnh: Người sử dụng thiết bị, dịch vụ hoặc phần mềm |
Ví dụ: Each user has a unique password
Mỗi người dùng có một mật khẩu riêng |
Mỗi người dùng có một mật khẩu riêng |
| 2 |
2
users
|
Phiên âm: /ˈjuːzərz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Những người dùng | Ngữ cảnh: Nhiều người sử dụng |
Ví dụ: The app has over 1,000 users
Ứng dụng có hơn 1000 người dùng |
Ứng dụng có hơn 1000 người dùng |
| 3 |
3
username
|
Phiên âm: /ˈjuːzərneɪm/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tên người dùng | Ngữ cảnh: Tên để đăng nhập hệ thống |
Ví dụ: Please enter your username
Vui lòng nhập tên người dùng |
Vui lòng nhập tên người dùng |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
road users
người đi đường |
người đi đường | |
| 2 |
computer/internet/mobile phone users
người dùng máy tính / internet / điện thoại di động |
người dùng máy tính / internet / điện thoại di động | |
| 3 |
wheelchair users
người đi xe lăn |
người đi xe lăn | |
| 4 |
Service users can now get help 365 days a year.
Người dùng dịch vụ hiện có thể nhận trợ giúp 365 ngày một năm. |
Người dùng dịch vụ hiện có thể nhận trợ giúp 365 ngày một năm. | |
| 5 |
a site with more than 2 million registered users
một trang web với hơn 2 triệu người dùng đã đăng ký |
một trang web với hơn 2 triệu người dùng đã đăng ký | |
| 6 |
Many of the centre's regular users were mothers with young children.
Nhiều người dùng thường xuyên của trung tâm là các bà mẹ có con nhỏ. |
Nhiều người dùng thường xuyên của trung tâm là các bà mẹ có con nhỏ. | |
| 7 |
The average user spends 40 minutes a day on unnecessary email.
Người dùng trung bình dành 40 phút mỗi ngày cho những email không cần thiết. |
Người dùng trung bình dành 40 phút mỗi ngày cho những email không cần thiết. | |
| 8 |
We're always working to improve the user experience.
Chúng tôi luôn nỗ lực cải thiện trải nghiệm người dùng. |
Chúng tôi luôn nỗ lực cải thiện trải nghiệm người dùng. | |
| 9 |
We're expecting the user base to expand significantly.
Chúng tôi hy vọng cơ sở người dùng sẽ mở rộng đáng kể. |
Chúng tôi hy vọng cơ sở người dùng sẽ mở rộng đáng kể. | |
| 10 |
Although the sites don't charge user fees, some make money by selling ads.
Mặc dù các trang web không tính phí người dùng, nhưng một số trang kiếm tiền bằng cách bán quảng cáo. |
Mặc dù các trang web không tính phí người dùng, nhưng một số trang kiếm tiền bằng cách bán quảng cáo. | |
| 11 |
The site enables users to access census data.
Trang web cho phép người dùng truy cập dữ liệu điều tra dân số. |
Trang web cho phép người dùng truy cập dữ liệu điều tra dân số. | |
| 12 |
The service is designed to let users share large files.
Dịch vụ được thiết kế để cho phép người dùng chia sẻ các tệp lớn. |
Dịch vụ được thiết kế để cho phép người dùng chia sẻ các tệp lớn. | |
| 13 |
The main users of this service are government departments.
Người dùng chính của dịch vụ này là các cơ quan chính phủ. |
Người dùng chính của dịch vụ này là các cơ quan chính phủ. | |
| 14 |
A special entrance is being built for wheelchair users.
Một lối vào đặc biệt đang được xây dựng cho người đi xe lăn. |
Một lối vào đặc biệt đang được xây dựng cho người đi xe lăn. | |
| 15 |
Existing users will be able to upgrade their software at a reduced price.
Người dùng hiện tại sẽ có thể nâng cấp phần mềm của họ với giá giảm. |
Người dùng hiện tại sẽ có thể nâng cấp phần mềm của họ với giá giảm. | |
| 16 |
The larger users of the service have to pay more.
Người dùng dịch vụ càng lớn càng phải trả nhiều tiền hơn. |
Người dùng dịch vụ càng lớn càng phải trả nhiều tiền hơn. | |
| 17 |
These security holes allow malicious users to hijack your account.
Những lỗ hổng bảo mật này cho phép người dùng độc hại chiếm đoạt tài khoản của bạn. |
Những lỗ hổng bảo mật này cho phép người dùng độc hại chiếm đoạt tài khoản của bạn. | |
| 18 |
They offer a short course to first-time users of the software.
Họ cung cấp một khóa học ngắn hạn cho những người lần đầu sử dụng phần mềm. |
Họ cung cấp một khóa học ngắn hạn cho những người lần đầu sử dụng phần mềm. | |
| 19 |
We'll have about 500 million wireless users accessing the internet.
Chúng tôi sẽ có khoảng 500 triệu người dùng không dây truy cập internet. |
Chúng tôi sẽ có khoảng 500 triệu người dùng không dây truy cập internet. | |
| 20 |
a casual user of cocaine
một người thường sử dụng cocaine |
một người thường sử dụng cocaine | |
| 21 |
a computer intended for business and home users
máy tính dành cho người dùng doanh nghiệp và gia đình |
máy tính dành cho người dùng doanh nghiệp và gia đình | |
| 22 |
a survey of health service users
một cuộc khảo sát những người sử dụng dịch vụ y tế |
một cuộc khảo sát những người sử dụng dịch vụ y tế | |
| 23 |
heavy users of credit
người dùng nhiều tín dụng |
người dùng nhiều tín dụng | |
| 24 |
a user manual
hướng dẫn sử dụng |
hướng dẫn sử dụng | |
| 25 |
new security features designed to help users protect their accounts against hackers
các tính năng bảo mật mới được thiết kế để giúp người dùng bảo vệ tài khoản của họ trước tin tặc |
các tính năng bảo mật mới được thiết kế để giúp người dùng bảo vệ tài khoản của họ trước tin tặc | |
| 26 |
We'll have about 500 million wireless users accessing the internet.
Chúng ta sẽ có khoảng 500 triệu người dùng không dây truy cập internet. |
Chúng ta sẽ có khoảng 500 triệu người dùng không dây truy cập internet. | |
| 27 |
Users need to be suspicious of all unsolicited email.
Người dùng cần phải nghi ngờ về tất cả các email không được yêu cầu. |
Người dùng cần phải nghi ngờ về tất cả các email không được yêu cầu. |