target: Mục tiêu
Target là danh từ chỉ mục tiêu, đối tượng cần đạt được hoặc tác động đến.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
target
|
Phiên âm: /ˈtɑːɡɪt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Mục tiêu, đích nhắm | Ngữ cảnh: Dùng cho mục tiêu cần đạt hoặc bị ngắm tới |
Ví dụ: The company met all its sales targets
Công ty đã đạt tất cả các mục tiêu doanh số |
Công ty đã đạt tất cả các mục tiêu doanh số |
| 2 |
2
target
|
Phiên âm: /ˈtɑːɡɪt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Nhắm vào; hướng đến | Ngữ cảnh: Dùng khi xác định đối tượng hoặc mục tiêu |
Ví dụ: The campaign targets young customers
Chiến dịch nhắm vào khách hàng trẻ |
Chiến dịch nhắm vào khách hàng trẻ |
| 3 |
3
targeted
|
Phiên âm: /ˈtɑːɡɪtɪd/ | Loại từ: Động từ (quá khứ) | Nghĩa: Đã nhắm đến | Ngữ cảnh: Dùng trong hành động trong quá khứ |
Ví dụ: They targeted the wrong audience
Họ đã nhắm sai nhóm khách hàng |
Họ đã nhắm sai nhóm khách hàng |
| 4 |
4
targeting
|
Phiên âm: /ˈtɑːɡɪtɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang nhắm vào | Ngữ cảnh: Dùng trong marketing, chiến dịch |
Ví dụ: The ads are targeting students
Quảng cáo đang nhắm vào sinh viên |
Quảng cáo đang nhắm vào sinh viên |
| 5 |
5
targets
|
Phiên âm: /ˈtɑːɡɪts/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Các mục tiêu | Ngữ cảnh: Nhiều mục tiêu khác nhau |
Ví dụ: We have several targets this quarter
Quý này chúng ta có nhiều mục tiêu |
Quý này chúng ta có nhiều mục tiêu |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
to meet/hit a target
gặp / trúng mục tiêu |
gặp / trúng mục tiêu | |
| 2 |
The firm is on track to achieve its growth target for the year.
Công ty đang trên đà đạt được mục tiêu tăng trưởng trong năm. |
Công ty đang trên đà đạt được mục tiêu tăng trưởng trong năm. | |
| 3 |
The university will reach its target of 5 000 students next September.
Trường đại học sẽ đạt mục tiêu 5.000 sinh viên vào tháng 9 tới. |
Trường đại học sẽ đạt mục tiêu 5.000 sinh viên vào tháng 9 tới. | |
| 4 |
The department has missed its sales target for the third month running.
Bộ phận đã không đạt mục tiêu doanh số cho tháng thứ ba đang hoạt động. |
Bộ phận đã không đạt mục tiêu doanh số cho tháng thứ ba đang hoạt động. | |
| 5 |
Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.
Đặt cho mình những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý. |
Đặt cho mình những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý. | |
| 6 |
The new sports complex is on target to open in June.
Khu liên hợp thể thao mới dự kiến sẽ khai trương vào tháng 6. |
Khu liên hợp thể thao mới dự kiến sẽ khai trương vào tháng 6. | |
| 7 |
These figures are way off target.
Những con số này quá sai mục tiêu. |
Những con số này quá sai mục tiêu. | |
| 8 |
a target date of April 2022
ngày mục tiêu là tháng 4 năm 2022 |
ngày mục tiêu là tháng 4 năm 2022 | |
| 9 |
The film's target demographic is women aged 18–49 years.
Nhân khẩu học mục tiêu của phim là phụ nữ từ 18–49 tuổi. |
Nhân khẩu học mục tiêu của phim là phụ nữ từ 18–49 tuổi. | |
| 10 |
We're using social media to communicate with our target customers.
Chúng tôi đang sử dụng mạng xã hội để giao tiếp với khách hàng mục tiêu của mình. |
Chúng tôi đang sử dụng mạng xã hội để giao tiếp với khách hàng mục tiêu của mình. | |
| 11 |
They attacked military and civilian targets.
Họ tấn công các mục tiêu quân sự và dân sự. |
Họ tấn công các mục tiêu quân sự và dân sự. | |
| 12 |
Doors and windows are an easy target for burglars.
Cửa ra vào và cửa sổ là mục tiêu dễ dàng cho những tên trộm. |
Cửa ra vào và cửa sổ là mục tiêu dễ dàng cho những tên trộm. | |
| 13 |
The children became the target for their father’s aggressive outbursts.
Những đứa trẻ trở thành mục tiêu cho sự bộc phát quá khích của cha chúng. |
Những đứa trẻ trở thành mục tiêu cho sự bộc phát quá khích của cha chúng. | |
| 14 |
It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks.
Đó là mục tiêu chính (= một mục tiêu hiển nhiên) cho các cuộc tấn công khủng bố. |
Đó là mục tiêu chính (= một mục tiêu hiển nhiên) cho các cuộc tấn công khủng bố. | |
| 15 |
He's become the target of a lot of criticism recently.
Anh ấy trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích gần đây. |
Anh ấy trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích gần đây. | |
| 16 |
to aim at a target
nhằm vào một mục tiêu |
nhằm vào một mục tiêu | |
| 17 |
to hit/miss the target
đánh / trượt mục tiêu |
đánh / trượt mục tiêu | |
| 18 |
target practice
thực hành mục tiêu |
thực hành mục tiêu | |
| 19 |
attainment targets in schools
chỉ tiêu đạt được vào các trường học |
chỉ tiêu đạt được vào các trường học | |
| 20 |
Hospital performance targets will not be met.
Các mục tiêu hoạt động của bệnh viện sẽ không đạt. |
Các mục tiêu hoạt động của bệnh viện sẽ không đạt. | |
| 21 |
Many pay agreements reached were over the original target of 4%.
Nhiều thỏa thuận trả lương đạt được đã vượt mục tiêu ban đầu là 4%. |
Nhiều thỏa thuận trả lương đạt được đã vượt mục tiêu ban đầu là 4%. | |
| 22 |
Pupils should be given a target to aim for.
Học sinh nên được đưa ra một mục tiêu để nhắm tới. |
Học sinh nên được đưa ra một mục tiêu để nhắm tới. | |
| 23 |
Sales so far this year are 20% above target.
Doanh thu từ đầu năm đến nay vượt 20% so với mục tiêu. |
Doanh thu từ đầu năm đến nay vượt 20% so với mục tiêu. | |
| 24 |
She has always set herself very high targets.
Cô ấy luôn đặt cho mình những mục tiêu rất cao. |
Cô ấy luôn đặt cho mình những mục tiêu rất cao. | |
| 25 |
The CEO has set new targets for growth.
Giám đốc điều hành đã đặt ra các mục tiêu mới để tăng trưởng. |
Giám đốc điều hành đã đặt ra các mục tiêu mới để tăng trưởng. | |
| 26 |
The company pays bonuses to workers who exceed production targets.
Công ty trả thưởng cho công nhân sản xuất vượt chỉ tiêu. |
Công ty trả thưởng cho công nhân sản xuất vượt chỉ tiêu. | |
| 27 |
We are well within our target for trains arriving on time.
Chúng tôi đã đạt được mục tiêu của mình là có các chuyến tàu đến đúng giờ. |
Chúng tôi đã đạt được mục tiêu của mình là có các chuyến tàu đến đúng giờ. | |
| 28 |
We are working towards a target of twenty cars a week.
Chúng tôi đang nỗ lực hướng tới mục tiêu sản xuất 20 chiếc ô tô mỗi tuần. |
Chúng tôi đang nỗ lực hướng tới mục tiêu sản xuất 20 chiếc ô tô mỗi tuần. | |
| 29 |
What's the target market for this product?
Thị trường mục tiêu của sản phẩm này là gì? |
Thị trường mục tiêu của sản phẩm này là gì? | |
| 30 |
The bomb reached its intended target ten seconds later.
Quả bom đến mục tiêu đã định sau 10 giây. |
Quả bom đến mục tiêu đã định sau 10 giây. | |
| 31 |
The damaged ship presented a tempting target.
Con tàu bị hư hỏng xuất hiện một mục tiêu hấp dẫn. |
Con tàu bị hư hỏng xuất hiện một mục tiêu hấp dẫn. | |
| 32 |
The flare overshot its target and set fire to a hotel.
Pháo sáng bắn xa mục tiêu và đốt cháy một khách sạn. |
Pháo sáng bắn xa mục tiêu và đốt cháy một khách sạn. | |
| 33 |
The missile veered way off target and landed in the sea.
Tên lửa bay lệch mục tiêu và hạ cánh xuống biển. |
Tên lửa bay lệch mục tiêu và hạ cánh xuống biển. | |
| 34 |
The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.
Chùm radar có thể theo dõi một số mục tiêu gần như đồng thời. |
Chùm radar có thể theo dõi một số mục tiêu gần như đồng thời. | |
| 35 |
The stationary trucks were sitting targets for the enemy planes.
Những chiếc xe tải đứng yên là mục tiêu của máy bay địch. |
Những chiếc xe tải đứng yên là mục tiêu của máy bay địch. | |
| 36 |
The company could become a takeover target.
Công ty có thể trở thành mục tiêu tiếp quản. |
Công ty có thể trở thành mục tiêu tiếp quản. | |
| 37 |
The real target of his satire is religion.
Mục tiêu thực sự của sự châm biếm của ông là tôn giáo. |
Mục tiêu thực sự của sự châm biếm của ông là tôn giáo. | |
| 38 |
The President is a favorite target of comedians.
Tổng thống là mục tiêu yêu thích của các diễn viên hài. |
Tổng thống là mục tiêu yêu thích của các diễn viên hài. | |
| 39 |
Politically speaking, his jibes were right on target.
Về mặt chính trị mà nói, các tay sai của ông đã đúng mục tiêu. |
Về mặt chính trị mà nói, các tay sai của ông đã đúng mục tiêu. | |
| 40 |
The archers were setting up their targets.
Các cung thủ đang thiết lập mục tiêu của họ. |
Các cung thủ đang thiết lập mục tiêu của họ. | |
| 41 |
The boys used an old tree stump as a target.
Các chàng trai dùng một gốc cây cổ thụ làm mục tiêu. |
Các chàng trai dùng một gốc cây cổ thụ làm mục tiêu. | |
| 42 |
The shot went wide of the target.
Bắn đi chệch mục tiêu. |
Bắn đi chệch mục tiêu. | |
| 43 |
Patton was just off target with a header.
Patton đánh đầu chệch hướng khung thành. |
Patton đánh đầu chệch hướng khung thành. | |
| 44 |
It should be possible to deliver the drug direct to the target site.
Có thể phân phối thuốc trực tiếp đến vị trí mục tiêu. |
Có thể phân phối thuốc trực tiếp đến vị trí mục tiêu. | |
| 45 |
What's the target market for this product?
Thị trường mục tiêu của sản phẩm này là gì? |
Thị trường mục tiêu của sản phẩm này là gì? | |
| 46 |
My target is to make a million dollars over thirty years.
Mục tiêu của tôi là kiếm một triệu đô la trong khoảng hơn 30 năm. |
Mục tiêu của tôi là kiếm một triệu đô la trong khoảng hơn 30 năm. |