sorry: Xin lỗi
Sorry là tính từ chỉ sự hối tiếc, hoặc lời xin lỗi về một hành động hoặc sự việc đã xảy ra.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
sorry
|
Phiên âm: /ˈsɒri/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Xin lỗi; tiếc | Ngữ cảnh: Biểu lộ sự hối lỗi hoặc tiếc nuối |
Ví dụ: I’m sorry for being late
Tôi xin lỗi vì đến muộn |
Tôi xin lỗi vì đến muộn |
| 2 |
2
sorrier
|
Phiên âm: /ˈsɒriə/ | Loại từ: So sánh hơn | Nghĩa: Hối lỗi hơn | Ngữ cảnh: Mức độ hơn |
Ví dụ: He looked even sorrier after hearing the news
Anh ấy trông hối lỗi hơn sau khi nghe tin |
Anh ấy trông hối lỗi hơn sau khi nghe tin |
| 3 |
3
sorriest
|
Phiên âm: /ˈsɒriɪst/ | Loại từ: So sánh nhất | Nghĩa: Hối lỗi nhất | Ngữ cảnh: Mức độ cao nhất |
Ví dụ: This is the sorriest excuse ever
Đây là lý do tệ nhất từng nghe |
Đây là lý do tệ nhất từng nghe |
| 4 |
4
sorry for
|
Phiên âm: /ˈsɒri fɔː/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Thấy tội nghiệp | Ngữ cảnh: Thể hiện sự thương cảm |
Ví dụ: I feel sorry for her
Tôi thấy tội nghiệp cô ấy |
Tôi thấy tội nghiệp cô ấy |
| 5 |
5
say sorry
|
Phiên âm: /seɪ ˈsɒri/ | Loại từ: Cụm động từ | Nghĩa: Xin lỗi | Ngữ cảnh: Thừa nhận lỗi |
Ví dụ: He finally said sorry
Cuối cùng anh ấy đã xin lỗi |
Cuối cùng anh ấy đã xin lỗi |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
We're very sorry about the damage to your car.
Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại đối với ô tô của bạn. |
Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại đối với ô tô của bạn. | |
| 2 |
I'm sorry about the mess—I haven't had a chance to tidy up yet.
Tôi xin lỗi về đống lộn xộn — tôi chưa có cơ hội thu dọn. |
Tôi xin lỗi về đống lộn xộn — tôi chưa có cơ hội thu dọn. | |
| 3 |
She is obviously deeply sorry for what she has done.
Cô ấy rõ ràng là vô cùng xin lỗi vì những gì cô ấy đã làm. |
Cô ấy rõ ràng là vô cùng xin lỗi vì những gì cô ấy đã làm. | |
| 4 |
We are sorry for the delay and hope the train will be moving again shortly.
Chúng tôi rất tiếc vì sự chậm trễ này và hy vọng tàu sẽ sớm di chuyển trở lại. |
Chúng tôi rất tiếc vì sự chậm trễ này và hy vọng tàu sẽ sớm di chuyển trở lại. | |
| 5 |
He says he's really sorry for taking the car without asking.
Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã lấy xe mà không hỏi. |
Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã lấy xe mà không hỏi. | |
| 6 |
She was sorry that she'd lost her temper.
Cô ấy xin lỗi vì đã mất bình tĩnh. |
Cô ấy xin lỗi vì đã mất bình tĩnh. | |
| 7 |
I am so sorry that this happened.
Tôi rất tiếc vì điều này đã xảy ra. |
Tôi rất tiếc vì điều này đã xảy ra. | |
| 8 |
If you say you're sorry we'll forgive you.
Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi, chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn. |
Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi, chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn. | |
| 9 |
I'm sorry that your husband lost his job.
Tôi rất tiếc vì chồng bạn đã mất việc. |
Tôi rất tiếc vì chồng bạn đã mất việc. | |
| 10 |
We're sorry to hear that your father's in hospital again.
Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng bố bạn lại phải nằm viện. |
Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng bố bạn lại phải nằm viện. | |
| 11 |
I am sorry about the way Dad treated you.
Tôi xin lỗi về cách mà bố đã đối xử với bạn. |
Tôi xin lỗi về cách mà bố đã đối xử với bạn. | |
| 12 |
I'm sorry about your mother. I do hope she'll soon be feeling better.
Tôi xin lỗi về mẹ của bạn. Tôi hy vọng cô ấy sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. |
Tôi xin lỗi về mẹ của bạn. Tôi hy vọng cô ấy sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. | |
| 13 |
I'm very sorry for your loss (= expressing sympathy when somebody has died).
Tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn (= bày tỏ sự thương cảm khi ai đó đã qua đời). |
Tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn (= bày tỏ sự thương cảm khi ai đó đã qua đời). | |
| 14 |
She was sorry that she'd lost contact with Mary.
Cô ấy rất tiếc vì đã mất liên lạc với Mary. |
Cô ấy rất tiếc vì đã mất liên lạc với Mary. | |
| 15 |
I'll make you sorry you were ever born!
Tôi xin lỗi bạn vì bạn đã từng được sinh ra! |
Tôi xin lỗi bạn vì bạn đã từng được sinh ra! | |
| 16 |
You'll be sorry if I catch you!
Bạn sẽ rất tiếc nếu tôi bắt được bạn! |
Bạn sẽ rất tiếc nếu tôi bắt được bạn! | |
| 17 |
I was genuinely sorry to be leaving college.
Tôi thực sự lấy làm tiếc khi phải rời trường đại học. |
Tôi thực sự lấy làm tiếc khi phải rời trường đại học. | |
| 18 |
She was almost sorry to stop work.
Cô ấy gần như rất tiếc khi phải dừng công việc. |
Cô ấy gần như rất tiếc khi phải dừng công việc. | |
| 19 |
The business is in a sorry state.
Doanh nghiệp đang ở trong tình trạng đáng tiếc. |
Doanh nghiệp đang ở trong tình trạng đáng tiếc. | |
| 20 |
They were a sorry sight when they eventually got off the boat.
Họ là một cảnh tượng tiếc nuối khi cuối cùng họ xuống thuyền. |
Họ là một cảnh tượng tiếc nuối khi cuối cùng họ xuống thuyền. | |
| 21 |
He decided to help Jan as he felt sorry for her.
Anh quyết định giúp Jan vì anh cảm thấy có lỗi với cô. |
Anh quyết định giúp Jan vì anh cảm thấy có lỗi với cô. | |
| 22 |
She decided to avoid travelling at night. Better safe than sorry.
Cô quyết định tránh đi du lịch vào ban đêm. Cẩn tắc vô ưu. |
Cô quyết định tránh đi du lịch vào ban đêm. Cẩn tắc vô ưu. | |
| 23 |
Stop feeling sorry for yourself and think about other people for a change.
Ngừng cảm thấy có lỗi với bản thân và nghĩ về người khác để có sự thay đổi. |
Ngừng cảm thấy có lỗi với bản thân và nghĩ về người khác để có sự thay đổi. | |
| 24 |
Mitch felt slightly sorry for himself.
Mitch cảm thấy hơi tiếc cho bản thân. |
Mitch cảm thấy hơi tiếc cho bản thân. | |
| 25 |
I'm sorry, I forgot.
Tôi xin lỗi, tôi quên mất. |
Tôi xin lỗi, tôi quên mất. | |
| 26 |
Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted?
Ồ, tôi xin lỗi. Tôi đã lấy một trong những bạn muốn? |
Ồ, tôi xin lỗi. Tôi đã lấy một trong những bạn muốn? | |
| 27 |
I'm sorry. I can't make it tomorrow.
Tôi xin lỗi. Tôi không thể đến được vào ngày mai. |
Tôi xin lỗi. Tôi không thể đến được vào ngày mai. | |
| 28 |
I'm sorry to interrupt but there's an urgent call for you.
Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn nhưng có một cuộc gọi khẩn cấp cho bạn. |
Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn nhưng có một cuộc gọi khẩn cấp cho bạn. | |
| 29 |
I'm sorry, I don't agree.
Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý. |
Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý. | |
| 30 |
I'm sorry, I'd rather you didn't go.
Tôi xin lỗi, tôi thà rằng bạn không đi. |
Tôi xin lỗi, tôi thà rằng bạn không đi. | |
| 31 |
I'm sorry to have to tell you you've failed.
Tôi rất tiếc khi phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại. |
Tôi rất tiếc khi phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại. | |
| 32 |
He didn't accept the job, I'm sorry to say.
Anh ấy không nhận công việc, tôi rất tiếc phải nói. |
Anh ấy không nhận công việc, tôi rất tiếc phải nói. | |
| 33 |
I'm so/terribly/very sorry I'm late.
Tôi rất / khủng khiếp / rất xin lỗi vì tôi đến muộn. |
Tôi rất / khủng khiếp / rất xin lỗi vì tôi đến muộn. | |
| 34 |
I'm sorry you're not well. I hope you feel better soon.
Tôi xin lỗi vì bạn không khỏe. Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. |
Tôi xin lỗi vì bạn không khỏe. Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. | |
| 35 |
I am sorry to hear that.
Tôi rất tiếc khi biết điều đó. |
Tôi rất tiếc khi biết điều đó. | |
| 36 |
I'm sorry for your loss
Tôi xin lỗi vì sự mất mát của bạn |
Tôi xin lỗi vì sự mất mát của bạn | |
| 37 |
I am sorry to disappoint you.
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn thất vọng. |
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn thất vọng. | |
| 38 |
I'm awfully sorry Jane can't come with us.
Tôi thực sự xin lỗi Jane không thể đi cùng chúng tôi. |
Tôi thực sự xin lỗi Jane không thể đi cùng chúng tôi. | |
| 39 |
I'm sorry about the noise.
Tôi xin lỗi về tiếng ồn. |
Tôi xin lỗi về tiếng ồn. | |
| 40 |
I'm terribly sorry. I didn't catch your name.
Tôi thực sự xin lỗi. Tôi không hiểu tên của bạn. |
Tôi thực sự xin lỗi. Tôi không hiểu tên của bạn. | |
| 41 |
I'm sorry you're not well. I hope you feel better soon.
Tôi xin lỗi vì bạn không khỏe. Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. |
Tôi xin lỗi vì bạn không khỏe. Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. | |
| 42 |
That's bad luck.
Thật là xui xẻo. |
Thật là xui xẻo. | |
| 43 |
How awful for you.
Thật khủng khiếp cho bạn. |
Thật khủng khiếp cho bạn. | |
| 44 |
I'm sorry for your loss
Tôi xin lỗi vì sự mất mát của bạn |
Tôi xin lỗi vì sự mất mát của bạn | |
| 45 |
I'm awfully sorry Jane can't come with us.
Tôi thực sự xin lỗi Jane không thể đi cùng chúng tôi. |
Tôi thực sự xin lỗi Jane không thể đi cùng chúng tôi. | |
| 46 |
I'm sorry about the noise.
Tôi xin lỗi về tiếng ồn. |
Tôi xin lỗi về tiếng ồn. | |
| 47 |
I'm terribly sorry. I didn't catch your name.
Tôi thực sự xin lỗi. Tôi không hiểu tên của bạn. |
Tôi thực sự xin lỗi. Tôi không hiểu tên của bạn. |