parish là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ parish trong tiếng Anh

parish /ˈpærɪʃ/

- adverb : giáo xứ

Note ghi nhớ:

Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!

parish: Giáo xứ

Parish là danh từ chỉ cộng đồng tín đồ trong một khu vực, thường dưới sự quản lý của một nhà thờ.

He is the priest of the local parish. (Ông ấy là linh mục của giáo xứ địa phương.)
The parish organizes charity events. (Giáo xứ tổ chức các sự kiện từ thiện.)
Parish members gathered for the meeting. (Các thành viên giáo xứ tập trung cho buổi họp.)

STT	Từ tiếng Anh	Phiên âm	Loại từ	Dịch tiếng Việt	Ngữ cảnh sử dụng	Câu ví dụ tiếng Anh	Câu dịch tiếng Việt
1	1 parish	Phiên âm: /ˈpærɪʃ/	Loại từ: Danh từ	Nghĩa: Giáo xứ	Ngữ cảnh: Dùng để chỉ đơn vị hành chính tôn giáo (nhà thờ)	Ví dụ: He works for the local parish Anh ấy làm việc cho giáo xứ địa phương	Anh ấy làm việc cho giáo xứ địa phương
2	2 parishioner	Phiên âm: /pəˈrɪʃənər/	Loại từ: Danh từ	Nghĩa: Giáo dân	Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người thuộc giáo xứ	Ví dụ: Parishioners gathered for the service Các giáo dân tụ họp cho buổi lễ	Các giáo dân tụ họp cho buổi lễ
3	3 parochial	Phiên âm: /pəˈroʊkiəl/	Loại từ: Tính từ	Nghĩa: Thuộc giáo xứ; thiển cận	Ngữ cảnh: Dùng trong tôn giáo hoặc nghĩa bóng	Ví dụ: He has a parochial view of the issue Anh ấy có cái nhìn thiển cận về vấn đề	Anh ấy có cái nhìn thiển cận về vấn đề

STT

Từ tiếng Anh

Phiên âm

Loại từ

Dịch tiếng Việt

Ngữ cảnh sử dụng

Câu ví dụ tiếng Anh

Câu dịch tiếng Việt

1 parish

Phiên âm: /ˈpærɪʃ/

Loại từ: Danh từ

Nghĩa: Giáo xứ

Ngữ cảnh: Dùng để chỉ đơn vị hành chính tôn giáo (nhà thờ)

Ví dụ:

He works for the local parish

Anh ấy làm việc cho giáo xứ địa phương

2 parishioner

Phiên âm: /pəˈrɪʃənər/

Loại từ: Danh từ

Nghĩa: Giáo dân

Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người thuộc giáo xứ

Ví dụ:

Parishioners gathered for the service

Các giáo dân tụ họp cho buổi lễ

3 parochial

Phiên âm: /pəˈroʊkiəl/

Loại từ: Tính từ

Nghĩa: Thuộc giáo xứ; thiển cận

Ngữ cảnh: Dùng trong tôn giáo hoặc nghĩa bóng

Ví dụ:

He has a parochial view of the issue

Anh ấy có cái nhìn thiển cận về vấn đề

STT	Câu mẫu	Dịch nghĩa	Thao tác
1	a parish church/priest Tốc độ: Âm lượng một nhà thờ giáo xứ / linh mục Ôn tập Lưu sổ	một nhà thờ giáo xứ / linh mục	Ôn tập Lưu sổ
2	He is vicar of a large rural parish. Tốc độ: Âm lượng Ông là cha sở của một giáo xứ nông thôn lớn. Ôn tập Lưu sổ	Ông là cha sở của một giáo xứ nông thôn lớn.	Ôn tập Lưu sổ
3	This area in the north of the county comprises 26 parishes. Tốc độ: Âm lượng Khu vực này ở phía bắc của hạt bao gồm 26 giáo xứ. Ôn tập Lưu sổ	Khu vực này ở phía bắc của hạt bao gồm 26 giáo xứ.	Ôn tập Lưu sổ
4	This area in the north of the county comprises 26 parishes. Tốc độ: Âm lượng Khu vực này ở phía bắc của hạt bao gồm 26 giáo xứ. Ôn tập Lưu sổ	Khu vực này ở phía bắc của hạt bao gồm 26 giáo xứ.	Ôn tập Lưu sổ