obtain: Đạt được
Obtain có nghĩa là nhận được, lấy được hoặc đạt được một cái gì đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
obtain
|
Phiên âm: /əbˈteɪn/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Đạt/thu được | Ngữ cảnh: Xin/nhận thông tin, tài liệu, vật |
We obtained permission to enter. |
Chúng tôi đã xin được phép vào. |
| 2 |
Từ:
obtainable
|
Phiên âm: /əbˈteɪnəbl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có thể có được | Ngữ cảnh: Sẵn có, dễ kiếm |
The drug is easily obtainable. |
Thuốc này dễ kiếm. |
| 3 |
Từ:
obtaining
|
Phiên âm: /əbˈteɪnɪŋ/ | Loại từ: V-ing | Nghĩa: Việc thu được | Ngữ cảnh: Quá trình xin/nhận |
Obtaining data took weeks. |
Việc thu thập dữ liệu mất vài tuần. |
| 4 |
Từ:
obtained
|
Phiên âm: /əbˈteɪnd/ | Loại từ: QK/PP | Nghĩa: Đã đạt/thu được | Ngữ cảnh: Kết quả sau nỗ lực |
The desired result was obtained. |
Kết quả mong muốn đã đạt được. |
| 5 |
Từ:
obtainment
|
Phiên âm: /əbˈteɪnmənt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự đạt được | Ngữ cảnh: Văn phong trang trọng/hiếm dùng |
The obtainment of funds took time. |
Việc huy động quỹ mất thời gian. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
to obtain information/data/results để lấy thông tin / dữ liệu / kết quả |
để lấy thông tin / dữ liệu / kết quả | Lưu sổ câu |
| 2 |
I've been trying to obtain permission to publish this material. Tôi đang cố gắng xin phép để xuất bản tài liệu này. |
Tôi đang cố gắng xin phép để xuất bản tài liệu này. | Lưu sổ câu |
| 3 |
I finally managed to obtain a copy of the report. Cuối cùng tôi cũng đã có được một bản sao của báo cáo. |
Cuối cùng tôi cũng đã có được một bản sao của báo cáo. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Further details can be obtained by writing to the above address. Bạn có thể lấy thêm thông tin chi tiết bằng cách gửi thư tới địa chỉ trên. |
Bạn có thể lấy thêm thông tin chi tiết bằng cách gửi thư tới địa chỉ trên. | Lưu sổ câu |
| 5 |
To obtain the overall score, add up the totals in each column. Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số trong mỗi cột. |
Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số trong mỗi cột. | Lưu sổ câu |
| 6 |
These conditions no longer obtain. Những điều kiện này không còn có được nữa. |
Những điều kiện này không còn có được nữa. | Lưu sổ câu |
| 7 |
It is necessary to obtain the patients' consent. Cần được sự đồng ý của người bệnh. |
Cần được sự đồng ý của người bệnh. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Financial information was difficult to obtain. Khó lấy thông tin tài chính. |
Khó lấy thông tin tài chính. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Such information is easily obtained from the internet. Thông tin như vậy có thể dễ dàng lấy được từ internet. |
Thông tin như vậy có thể dễ dàng lấy được từ internet. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The company claims to have obtained its database of names by legitimate means. Công ty tuyên bố đã có được cơ sở dữ liệu tên của mình bằng các phương tiện hợp pháp. |
Công ty tuyên bố đã có được cơ sở dữ liệu tên của mình bằng các phương tiện hợp pháp. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The local authority may assist you to obtain alternative accommodation. Chính quyền địa phương có thể hỗ trợ bạn tìm chỗ ở thay thế. |
Chính quyền địa phương có thể hỗ trợ bạn tìm chỗ ở thay thế. | Lưu sổ câu |
| 12 |
Soil preparation is critical for obtaining good results. Chuẩn bị đất là rất quan trọng để thu được kết quả tốt. |
Chuẩn bị đất là rất quan trọng để thu được kết quả tốt. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Data were obtained from 170 students who enrolled in the course. Dữ liệu được lấy từ 170 sinh viên đã đăng ký khóa học. |
Dữ liệu được lấy từ 170 sinh viên đã đăng ký khóa học. | Lưu sổ câu |
| 14 |
He has close links to drug corporations, according to documents obtained by The Observer. Anh ta có liên kết chặt chẽ với các tập đoàn ma túy, theo các tài liệu do The Observer thu được. |
Anh ta có liên kết chặt chẽ với các tập đoàn ma túy, theo các tài liệu do The Observer thu được. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The investor sought and obtained planning permission. Chủ đầu tư đã tìm kiếm và xin phép quy hoạch. |
Chủ đầu tư đã tìm kiếm và xin phép quy hoạch. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Financing was obtained through a local lender. Nguồn tài chính thu được thông qua một công ty cho vay địa phương. |
Nguồn tài chính thu được thông qua một công ty cho vay địa phương. | Lưu sổ câu |
| 17 |
She pretended to be ill in order to obtain hospital treatment. Cô ấy giả vờ bị ốm để được điều trị tại bệnh viện. |
Cô ấy giả vờ bị ốm để được điều trị tại bệnh viện. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Where can I obtain the book? Tôi có thể lấy sách ở đâu? |
Tôi có thể lấy sách ở đâu? | Lưu sổ câu |
| 19 |
I haven't been able to obtain that book. Tôi không thể lấy được cuốn sách đó. |
Tôi không thể lấy được cuốn sách đó. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Underage youths can obtain alcohol from their older friends. Thanh niên chưa đủ tuổi có thể uống rượu từ những người bạn lớn tuổi của mình. |
Thanh niên chưa đủ tuổi có thể uống rượu từ những người bạn lớn tuổi của mình. | Lưu sổ câu |
| 21 |
The secret police tortured him to obtain information. Cảnh sát bí mật tra tấn ông để lấy thông tin. |
Cảnh sát bí mật tra tấn ông để lấy thông tin. | Lưu sổ câu |
| 22 |
You can also obtain knowledge through practice. Bạn cũng có thể thu được kiến thức thông qua thực hành. |
Bạn cũng có thể thu được kiến thức thông qua thực hành. | Lưu sổ câu |
| 23 |
The local authority may assist you to obtain alternative accommodation. Chính quyền địa phương có thể hỗ trợ bạn tìm chỗ ở thay thế. |
Chính quyền địa phương có thể hỗ trợ bạn tìm chỗ ở thay thế. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Where can I obtain a copy of her latest book? Tôi có thể lấy bản sao cuốn sách mới nhất của cô ấy ở đâu? |
Tôi có thể lấy bản sao cuốn sách mới nhất của cô ấy ở đâu? | Lưu sổ câu |
| 25 |
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. Các chủ nợ có thể có được một công văn về việc bắt giữ con nợ của họ. |
Các chủ nợ có thể có được một công văn về việc bắt giữ con nợ của họ. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. Cảnh sát đang cố gắng có được một bức tranh chính xác hơn về mức độ tội phạm. |
Cảnh sát đang cố gắng có được một bức tranh chính xác hơn về mức độ tội phạm. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The police were able to obtain a set of fingerprints from the suspect. Cảnh sát đã có thể lấy được một bộ dấu vân tay từ nghi phạm. |
Cảnh sát đã có thể lấy được một bộ dấu vân tay từ nghi phạm. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper. Những người chơi câu cá phải được sự cho phép trước của người quản lý công viên. |
Những người chơi câu cá phải được sự cho phép trước của người quản lý công viên. | Lưu sổ câu |
| 29 |
He admitted conspiring to obtain property by deception. Anh ta thừa nhận âm mưu chiếm đoạt tài sản bằng cách lừa dối. |
Anh ta thừa nhận âm mưu chiếm đoạt tài sản bằng cách lừa dối. | Lưu sổ câu |
| 30 |
We will make every endeavour to obtain sufficient supplies. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để có đủ nguồn cung cấp. |
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để có đủ nguồn cung cấp. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Journalists often use subterfuge to obtain material for stories. Các nhà báo thường sử dụng sóng ngầm để lấy tư liệu cho các câu chuyện. |
Các nhà báo thường sử dụng sóng ngầm để lấy tư liệu cho các câu chuyện. | Lưu sổ câu |
| 32 |
Victims of crime may be able to obtain compensation. Nạn nhân của tội ác có thể được bồi thường. |
Nạn nhân của tội ác có thể được bồi thường. | Lưu sổ câu |
| 33 |
You can't obtain my consent by force. Bạn không thể có được sự đồng ý của tôi bằng vũ lực. |
Bạn không thể có được sự đồng ý của tôi bằng vũ lực. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Can plants obtain adequate nourishment from such poor soil? Thực vật có thể nhận được đầy đủ chất dinh dưỡng từ đất nghèo như vậy không? |
Thực vật có thể nhận được đầy đủ chất dinh dưỡng từ đất nghèo như vậy không? | Lưu sổ câu |
| 35 |
They were plotting how to obtain the necessary information. Họ đang âm mưu làm thế nào để có được thông tin cần thiết. |
Họ đang âm mưu làm thế nào để có được thông tin cần thiết. | Lưu sổ câu |
| 36 |
It is necessary to obtain the patients' consent. Cần được sự đồng ý của bệnh nhân. |
Cần được sự đồng ý của bệnh nhân. | Lưu sổ câu |
| 37 |
She has managed to obtain a temporary residence permit. Cô ấy đã cố gắng xin được giấy phép cư trú tạm thời. |
Cô ấy đã cố gắng xin được giấy phép cư trú tạm thời. | Lưu sổ câu |
| 38 |
His charge was to obtain specific information. Nhiệm vụ của ông là thu thập thông tin cụ thể. |
Nhiệm vụ của ông là thu thập thông tin cụ thể. | Lưu sổ câu |
| 39 |
They tried by diplomatic maneuvers to obtain an agreement. Họ đã cố gắng bằng các biện pháp ngoại giao để đạt được một thỏa thuận. |
Họ đã cố gắng bằng các biện pháp ngoại giao để đạt được một thỏa thuận. | Lưu sổ câu |
| 40 |
It's hard to obtain truly independent financial advice. Thật khó để có được lời khuyên tài chính thực sự độc lập. |
Thật khó để có được lời khuyên tài chính thực sự độc lập. | Lưu sổ câu |
| 41 |
It's difficult to obtain a pass at A Level. Rất khó để đạt được thẻ A Level. |
Rất khó để đạt được thẻ A Level. | Lưu sổ câu |
| 42 |
These conditions no longer obtain. Những điều kiện này không còn có được nữa. |
Những điều kiện này không còn có được nữa. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Different laws obtain in different places. Các luật khác nhau có ở những nơi khác nhau. |
Các luật khác nhau có ở những nơi khác nhau. | Lưu sổ câu |
| 44 |
First editions of these books are now almost impossible to obtain. Các ấn bản đầu tiên của những cuốn sách này hiện hầu như không thể có được. |
Các ấn bản đầu tiên của những cuốn sách này hiện hầu như không thể có được. | Lưu sổ câu |
| 45 |
They are deliberately flouting the law in order to obtain an advantage over their competitors. Họ đang cố tình lách luật để có được lợi thế trước các đối thủ cạnh tranh của mình. |
Họ đang cố tình lách luật để có được lợi thế trước các đối thủ cạnh tranh của mình. | Lưu sổ câu |
| 46 |
It is necessary to obtain the patients' consent. Cần được sự đồng ý của bệnh nhân. |
Cần được sự đồng ý của bệnh nhân. | Lưu sổ câu |
| 47 |
I need to obtain a free-parking ticket. Tôi cần đạt được chiếc vé đậu xe miễn phí. |
Tôi cần đạt được chiếc vé đậu xe miễn phí. | Lưu sổ câu |