mistaken: Sai lầm
Mistaken là tính từ mô tả sự nhầm lẫn hoặc sai lệch trong phán đoán hoặc hiểu biết.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
mistake
|
Phiên âm: /mɪˈsteɪk/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Lỗi, sai lầm | Ngữ cảnh: Việc làm/nhận định sai |
Ví dụ: I made a serious mistake
Tôi đã mắc một sai lầm nghiêm trọng |
Tôi đã mắc một sai lầm nghiêm trọng |
| 2 |
2
mistake
|
Phiên âm: /mɪˈsteɪk/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Nhầm lẫn, lầm tưởng | Ngữ cảnh: “mistake A for B”: nhầm A là B |
Ví dụ: I mistook her for her sister
Tôi nhầm cô ấy với chị gái cô ấy |
Tôi nhầm cô ấy với chị gái cô ấy |
| 3 |
3
mistook
|
Phiên âm: /mɪˈstʊk/ | Loại từ: Động từ (QK) | Nghĩa: Đã nhầm | Ngữ cảnh: Quá khứ của “mistake” (v) |
Ví dụ: He mistook me for the manager
Anh ấy nhầm tôi là quản lý |
Anh ấy nhầm tôi là quản lý |
| 4 |
4
mistaken
|
Phiên âm: /mɪˈsteɪkən/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Bị nhầm; sai | Ngữ cảnh: Quan điểm/niềm tin không đúng |
Ví dụ: You are mistaken about the date
Bạn nhầm về ngày rồi |
Bạn nhầm về ngày rồi |
| 5 |
5
mistakenly
|
Phiên âm: /mɪˈsteɪkənli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách nhầm lẫn | Ngữ cảnh: Cách thức xảy ra lỗi |
Ví dụ: The email was mistakenly deleted
Email đã bị xóa nhầm |
Email đã bị xóa nhầm |
| 6 |
6
unmistakable
|
Phiên âm: /ˌʌnmɪˈsteɪkəbəl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Rõ ràng, không thể nhầm | Ngữ cảnh: Dấu hiệu đặc trưng dễ nhận |
Ví dụ: Her voice is unmistakable
Giọng cô ấy không thể nhầm |
Giọng cô ấy không thể nhầm |
| 7 |
7
unmistakably
|
Phiên âm: /ˌʌnmɪˈsteɪkəbli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Rõ ràng, không lẫn | Ngữ cảnh: Mức độ chắc chắn cao |
Ví dụ: He is unmistakably talented
Anh ấy rõ ràng rất tài năng |
Anh ấy rõ ràng rất tài năng |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
You are completely mistaken about Jane.
Bạn hoàn toàn nhầm lẫn về Jane. |
Bạn hoàn toàn nhầm lẫn về Jane. | |
| 2 |
My cab driver thought I must be mistaken about the new restaurant.
Người lái xe taxi của tôi nghĩ rằng tôi phải nhầm về nhà hàng mới. |
Người lái xe taxi của tôi nghĩ rằng tôi phải nhầm về nhà hàng mới. | |
| 3 |
Unless I'm very much mistaken, that's the head teacher.
Trừ khi tôi nhầm lẫn rất nhiều, đó là giáo viên trưởng. |
Trừ khi tôi nhầm lẫn rất nhiều, đó là giáo viên trưởng. | |
| 4 |
I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một người mà tôi biết, nhưng chắc chắn tôi đã nhầm. |
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một người mà tôi biết, nhưng chắc chắn tôi đã nhầm. | |
| 5 |
You are very much mistaken if you think that people will agree to these changes.
Bạn đã nhầm lẫn rất nhiều nếu bạn nghĩ rằng mọi người sẽ đồng ý với những thay đổi này. |
Bạn đã nhầm lẫn rất nhiều nếu bạn nghĩ rằng mọi người sẽ đồng ý với những thay đổi này. | |
| 6 |
mistaken views/ideas
quan điểm / ý tưởng sai lầm |
quan điểm / ý tưởng sai lầm | |
| 7 |
I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her.
Tôi đã nói với cô ấy bí mật của mình trong sự lầm tưởng rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy. |
Tôi đã nói với cô ấy bí mật của mình trong sự lầm tưởng rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy. | |
| 8 |
They hold a number of mistaken beliefs about their new neighbours.
Họ có một số niềm tin sai lầm về những người hàng xóm mới của họ. |
Họ có một số niềm tin sai lầm về những người hàng xóm mới của họ. | |
| 9 |
That view seems mistaken.
Quan điểm đó có vẻ sai lầm. |
Quan điểm đó có vẻ sai lầm. | |
| 10 |
He has the mistaken idea that scientists are infallible.
Anh ta có một ý tưởng sai lầm rằng các nhà khoa học là không thể sai lầm. |
Anh ta có một ý tưởng sai lầm rằng các nhà khoa học là không thể sai lầm. | |
| 11 |
You are completely mistaken about Jane.
Bạn hoàn toàn nhầm lẫn về Jane. |
Bạn hoàn toàn nhầm lẫn về Jane. | |
| 12 |
We soon discovered we'd been mistaken.
Chúng tôi sớm phát hiện ra rằng chúng tôi đã nhầm lẫn. |
Chúng tôi sớm phát hiện ra rằng chúng tôi đã nhầm lẫn. | |
| 13 |
You must have mistaken my intentions.
Chắc hẳn bạn đã nhầm ý định của tôi. |
Chắc hẳn bạn đã nhầm ý định của tôi. | |
| 14 |
It was a simple case of mistaken identity.
Đó là một trường hợp nhầm lẫn đơn giản. |
Đó là một trường hợp nhầm lẫn đơn giản. | |
| 15 |
He was mistaken for the minister.
Ông bị nhầm với bộ trưởng. |
Ông bị nhầm với bộ trưởng. | |
| 16 |
He has evidently mistaken me.
Rõ ràng là anh ấy đã nhầm tôi. |
Rõ ràng là anh ấy đã nhầm tôi. | |
| 17 |
He seems to be mistaken in the new treatment.
Có vẻ như ông ấy đã nhầm lẫn trong phương pháp điều trị mới. |
Có vẻ như ông ấy đã nhầm lẫn trong phương pháp điều trị mới. | |
| 18 |
His forthright manner can be mistaken for rudeness.
Phong thái thẳng thắn của anh ta có thể bị nhầm với sự thô lỗ. |
Phong thái thẳng thắn của anh ta có thể bị nhầm với sự thô lỗ. | |
| 19 |
Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday.
Trừ khi tôi nhầm, (http://senturedict.com/mistaken.html) cô ấy đã trở lại làm việc vào ngày hôm qua. |
Trừ khi tôi nhầm, (http://senturedict.com/mistaken.html) cô ấy đã trở lại làm việc vào ngày hôm qua. | |
| 20 |
Kindness is easily mistaken for love.
Lòng tốt dễ bị nhầm thành tình yêu. |
Lòng tốt dễ bị nhầm thành tình yêu. | |
| 21 |
You are very much mistaken if you think that people will agree to these changes.
Bạn đã nhầm lẫn rất nhiều nếu bạn nghĩ rằng mọi người sẽ đồng ý với những thay đổi này. |
Bạn đã nhầm lẫn rất nhiều nếu bạn nghĩ rằng mọi người sẽ đồng ý với những thay đổi này. | |
| 22 |
She is innocent; it was a case of mistaken identity.
Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm lẫn. |
Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm lẫn. | |
| 23 |
How could she have been mistaken about a thing like that?
Làm thế nào mà cô ấy có thể nhầm lẫn về một điều như thế? |
Làm thế nào mà cô ấy có thể nhầm lẫn về một điều như thế? | |
| 24 |
Designers are mistaken if they believe we all want to be supermodel clones.
Các nhà thiết kế đã nhầm nếu họ tin rằng tất cả chúng ta đều muốn trở thành siêu mẫu nhái. |
Các nhà thiết kế đã nhầm nếu họ tin rằng tất cả chúng ta đều muốn trở thành siêu mẫu nhái. | |
| 25 |
Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there.
Trừ khi tôi nhầm lẫn rất nhiều, đó là vợ của Paul ở đằng kia. |
Trừ khi tôi nhầm lẫn rất nhiều, đó là vợ của Paul ở đằng kia. | |
| 26 |
I was mistaken about the girl, she's not as clever as I thought.
Tôi đã nhầm về cô gái, cô ấy không thông minh như tôi nghĩ. |
Tôi đã nhầm về cô gái, cô ấy không thông minh như tôi nghĩ. | |
| 27 |
I think you're mistaken.
Tôi nghĩ bạn đã nhầm. |
Tôi nghĩ bạn đã nhầm. | |
| 28 |
I hope I've not mistaken the day.
Tôi hy vọng mình không nhầm ngày. |
Tôi hy vọng mình không nhầm ngày. | |
| 29 |
I'm not mistaken, am I?
Tôi không nhầm phải không? |
Tôi không nhầm phải không? | |
| 30 |
It sometimes becomes that those accounts are mistaken.
Đôi khi các tài khoản đó bị nhầm lẫn. |
Đôi khi các tài khoản đó bị nhầm lẫn. | |
| 31 |
Methinks he is not mistaken.
Methinks anh ta không nhầm. |
Methinks anh ta không nhầm. | |
| 32 |
What she said convinced me that I was mistaken.
Những gì cô ấy nói đã thuyết phục tôi rằng tôi đã nhầm. |
Những gì cô ấy nói đã thuyết phục tôi rằng tôi đã nhầm. | |
| 33 |
I must have mistaken your meaning/what you meant.
Tôi hẳn đã nhầm ý của bạn / ý bạn muốn nói. |
Tôi hẳn đã nhầm ý của bạn / ý bạn muốn nói. | |
| 34 |
Unless I'm mistaken, he didn't specify what time.
Trừ khi tôi nhầm, anh ta không nói rõ là mấy giờ. |
Trừ khi tôi nhầm, anh ta không nói rõ là mấy giờ. | |
| 35 |
She is often mistaken for her twin sister.
Cô thường bị nhầm với chị gái sinh đôi của mình. |
Cô thường bị nhầm với chị gái sinh đôi của mình. | |
| 36 |
It can't have been my car. You must be mistaken.
Nó không thể là xe của tôi. Bạn phải nhầm. |
Nó không thể là xe của tôi. Bạn phải nhầm. | |
| 37 |
I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một người mà tôi biết, nhưng chắc chắn tôi đã nhầm. |
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một người mà tôi biết, nhưng chắc chắn tôi đã nhầm. | |
| 38 |
Unless I'm very much mistaken, that's the head teacher.
Trừ khi tôi nhầm lẫn rất nhiều, đó là giáo viên trưởng. |
Trừ khi tôi nhầm lẫn rất nhiều, đó là giáo viên trưởng. |