less: Ít hơn
Less là từ so sánh dùng để chỉ sự thiếu hụt hoặc số lượng ít hơn so với một đối tượng khác.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
less
|
Phiên âm: /lɛs/ | Loại từ: Tính từ/Trạng từ | Nghĩa: Ít hơn, kém hơn | Ngữ cảnh: Dùng để so sánh mức độ hoặc số lượng nhỏ hơn |
She earns less money than her brother. |
Cô ấy kiếm ít tiền hơn anh trai mình. |
| 2 |
Từ:
lesser
|
Phiên âm: /ˈlɛsər/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Nhỏ hơn, kém hơn (về tầm quan trọng hoặc giá trị) | Ngữ cảnh: Dùng để nhấn mạnh sự ít quan trọng hoặc ít hơn về mức độ |
He chose the lesser of two evils. |
Anh ấy chọn điều ít tệ hại hơn trong hai lựa chọn. |
| 3 |
Từ:
lessen
|
Phiên âm: /ˈlɛsən/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Giảm bớt, làm nhẹ đi | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ việc làm cho điều gì đó ít nghiêm trọng hoặc ít mạnh hơn |
The medicine will lessen your pain. |
Thuốc sẽ làm giảm cơn đau của bạn. |
| 4 |
Từ:
lessening
|
Phiên âm: /ˈlɛsənɪŋ/ | Loại từ: Danh từ/Động từ (V-ing) | Nghĩa: Sự giảm bớt | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động làm cho điều gì đó nhỏ hoặc yếu đi |
There is a lessening interest in that subject. |
Có sự giảm hứng thú với môn học đó. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Company in distress makes trouble [the sorrow] less. Công ty gặp nạn làm giảm bớt rắc rối [nỗi buồn]. |
Công ty gặp nạn làm giảm bớt rắc rối [nỗi buồn]. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The more haste, she less speed. Càng vội vàng, cô ấy càng giảm tốc độ. |
Càng vội vàng, cô ấy càng giảm tốc độ. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Think much, speak little, and write less. Suy nghĩ nhiều, nói ít và viết ít. |
Suy nghĩ nhiều, nói ít và viết ít. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Two in distress makes sorrow less. Hai người đau khổ làm vơi đi nỗi buồn. |
Hai người đau khổ làm vơi đi nỗi buồn. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Speak less and listen more. Nói ít hơn và lắng nghe nhiều hơn. |
Nói ít hơn và lắng nghe nhiều hơn. | Lưu sổ câu |
| 6 |
More haste, less speed. Nhanh hơn, giảm tốc độ. |
Nhanh hơn, giảm tốc độ. | Lưu sổ câu |
| 7 |
A wise man is never less alone than when (he is) alone. Người khôn ngoan không bao giờ cô đơn hơn khi (anh ta) cô đơn. |
Người khôn ngoan không bao giờ cô đơn hơn khi (anh ta) cô đơn. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The more women look in their glass, the less they look to their house. Phụ nữ càng nhìn vào kính, họ càng ít nhìn vào ngôi nhà của mình. |
Phụ nữ càng nhìn vào kính, họ càng ít nhìn vào ngôi nhà của mình. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The sky is not less blue because the blind man does not see it. Bầu trời xanh không kém vì người mù không nhìn thấy nó. |
Bầu trời xanh không kém vì người mù không nhìn thấy nó. | Lưu sổ câu |
| 10 |
Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself. Đừng nói về hạnh phúc của bạn cho một người kém may mắn hơn bạn. |
Đừng nói về hạnh phúc của bạn cho một người kém may mắn hơn bạn. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The more a man knows, the less he knows he knows. Đàn ông càng biết nhiều thì anh ta càng biết ít. |
Đàn ông càng biết nhiều thì anh ta càng biết ít. | Lưu sổ câu |
| 12 |
Her headaches are becoming less frequent. Những cơn đau đầu của cô ấy ngày càng ít thường xuyên hơn. |
Những cơn đau đầu của cô ấy ngày càng ít thường xuyên hơn. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Love me less but love me long. Yêu em ít nhưng yêu em lâu dài. |
Yêu em ít nhưng yêu em lâu dài. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The project was more or less a success. Dự án ít nhiều đã thành công. |
Dự án ít nhiều đã thành công. | Lưu sổ câu |
| 15 |
People get less fertile as they get older. Mọi người trở nên kém khả năng sinh sản hơn khi họ già đi. |
Mọi người trở nên kém khả năng sinh sản hơn khi họ già đi. | Lưu sổ câu |
| 16 |
The moon yields less light than the sun. Mặt trăng thu được ít ánh sáng hơn mặt trời. |
Mặt trăng thu được ít ánh sáng hơn mặt trời. | Lưu sổ câu |
| 17 |
We have less infantry and armour than the enemy. Chúng ta có ít bộ binh và thiết giáp hơn đối phương. |
Chúng ta có ít bộ binh và thiết giáp hơn đối phương. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries. Những người tiêu dùng khó tính trong khu vực đang chi tiêu ít hơn cho những thứ xa xỉ. |
Những người tiêu dùng khó tính trong khu vực đang chi tiêu ít hơn cho những thứ xa xỉ. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The victory was nothing less than a miracle. Chiến thắng không kém gì một kỳ tích. |
Chiến thắng không kém gì một kỳ tích. | Lưu sổ câu |
| 20 |
He won no less than £5000 in the lottery. Anh ta đã thắng không ít hơn £ 5000 trong cuộc xổ số. |
Anh ta đã thắng không ít hơn £ 5000 trong cuộc xổ số. | Lưu sổ câu |
| 21 |
People should, ideally, eat much less fat. Tốt nhất là mọi người nên ăn ít chất béo hơn. |
Tốt nhất là mọi người nên ăn ít chất béo hơn. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Many women earn less than their male colleagues. Nhiều phụ nữ kiếm được ít hơn các đồng nghiệp nam của họ. |
Nhiều phụ nữ kiếm được ít hơn các đồng nghiệp nam của họ. | Lưu sổ câu |
| 23 |
It is less of a problem than I'd expected. Nó ít vấn đề hơn tôi mong đợi. |
Nó ít vấn đề hơn tôi mong đợi. | Lưu sổ câu |
| 24 |
His visits became less frequent as time passed. Những chuyến viếng thăm của ông trở nên ít thường xuyên hơn khi thời gian trôi qua. |
Những chuyến viếng thăm của ông trở nên ít thường xuyên hơn khi thời gian trôi qua. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Compare your grievs with other men's and they will seem less. So sánh nỗi đau của bạn với những người đàn ông khác và họ sẽ có vẻ ít hơn. |
So sánh nỗi đau của bạn với những người đàn ông khác và họ sẽ có vẻ ít hơn. | Lưu sổ câu |
| 26 |
less butter/time/importance ít bơ / lần / tầm quan trọng |
ít bơ / lần / tầm quan trọng | Lưu sổ câu |
| 27 |
He was advised to smoke fewer cigarettes and drink less beer. Anh ta được khuyên nên hút ít thuốc lá hơn và uống ít bia hơn. |
Anh ta được khuyên nên hút ít thuốc lá hơn và uống ít bia hơn. | Lưu sổ câu |
| 28 |
We have less to worry about now. Bây giờ chúng ta ít phải lo lắng hơn. |
Bây giờ chúng ta ít phải lo lắng hơn. | Lưu sổ câu |
| 29 |
They say we should exercise and eat less of some kinds of fat. Họ nói rằng chúng ta nên tập thể dục và ăn ít chất béo hơn. |
Họ nói rằng chúng ta nên tập thể dục và ăn ít chất béo hơn. | Lưu sổ câu |
| 30 |
We'll be there in less than no time (= very soon). Chúng tôi sẽ đến đó trong thời gian ngắn hơn (= rất sớm). |
Chúng tôi sẽ đến đó trong thời gian ngắn hơn (= rất sớm). | Lưu sổ câu |
| 31 |
The victory was nothing less than a miracle. Chiến thắng không kém gì một kỳ tích. |
Chiến thắng không kém gì một kỳ tích. | Lưu sổ câu |
| 32 |
It is less of a problem than I'd expected. Nó ít vấn đề hơn tôi mong đợi. |
Nó ít vấn đề hơn tôi mong đợi. | Lưu sổ câu |
| 33 |
As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. Thời gian trôi qua, cô ấy ngày càng ít thấy tất cả những người bạn cũ của mình ở nhà. |
Thời gian trôi qua, cô ấy ngày càng ít thấy tất cả những người bạn cũ của mình ở nhà. | Lưu sổ câu |
| 34 |
His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít là nhiều. |
Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít là nhiều. | Lưu sổ câu |
| 35 |
She's having lunch with the Director, no less. Cô ấy đang ăn trưa với Giám đốc, không hơn không kém. |
Cô ấy đang ăn trưa với Giám đốc, không hơn không kém. | Lưu sổ câu |
| 36 |
The guide contains details of no less than 115 hiking routes. Hướng dẫn chứa chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đường đi bộ đường dài. |
Hướng dẫn chứa chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đường đi bộ đường dài. | Lưu sổ câu |
| 37 |
We'll be there in less than no time (= very soon). Chúng tôi sẽ đến đó trong thời gian ngắn hơn (= rất sớm). |
Chúng tôi sẽ đến đó trong thời gian ngắn hơn (= rất sớm). | Lưu sổ câu |
| 38 |
It is less of a problem than I'd expected. Nó ít vấn đề hơn tôi mong đợi. |
Nó ít vấn đề hơn tôi mong đợi. | Lưu sổ câu |
| 39 |
She's having lunch with the Director, no less. Cô ấy đang ăn trưa với Giám đốc, không kém. |
Cô ấy đang ăn trưa với Giám đốc, không kém. | Lưu sổ câu |