hell là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ hell trong tiếng Anh
hell /hel/
- (n) : địa ngục
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
hell: Địa ngục
Hell là nơi được coi là chốn đau khổ, tội lỗi, hoặc nơi trú ngụ của ma quỷ theo nhiều tín ngưỡng.
- He felt like he was in hell after losing his job. (Anh ấy cảm thấy như đang ở địa ngục sau khi mất việc.)
- Some believe that sinners will go to hell after death. (Một số người tin rằng những kẻ tội lỗi sẽ xuống địa ngục sau khi chết.)
- The journey through the desert felt like hell. (Cuộc hành trình qua sa mạc cảm thấy như địa ngục.)
Bảng biến thể từ "hell"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
hell
|
Phiên âm: /hel/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Địa ngục | Ngữ cảnh: Nơi đau khổ trong tôn giáo; tình huống cực kỳ tồi tệ |
He was afraid of going to hell |
Anh ta sợ bị xuống địa ngục |
| 2 |
Từ:
hells
|
Phiên âm: /helz/ | Loại từ: Danh từ (số nhiều) | Nghĩa: Những địa ngục (nghĩa bóng) | Ngữ cảnh: Các tình huống khủng khiếp |
They went through many hells in the war |
Họ đã trải qua nhiều địa ngục trong chiến tranh |
| 3 |
Từ:
hellish
|
Phiên âm: /ˈhelɪʃ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Khủng khiếp, như địa ngục | Ngữ cảnh: Mô tả sự tồi tệ cực độ |
It was a hellish experience |
Đó là một trải nghiệm khủng khiếp |
Từ đồng nghĩa "hell"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "hell"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Better to reign in hell than serve in heaven. Thà làm vua nơi địa ngục còn hơn làm tôi tớ chốn thiên đường. |
Thà làm vua nơi địa ngục còn hơn làm tôi tớ chốn thiên đường. | Lưu sổ câu |
| 2 |
A wicked man is his own hell. Kẻ ác tự tạo địa ngục cho chính mình. |
Kẻ ác tự tạo địa ngục cho chính mình. | Lưu sổ câu |
| 3 |
When war begins, then hell opens. Khi chiến tranh bắt đầu, địa ngục mở ra. |
Khi chiến tranh bắt đầu, địa ngục mở ra. | Lưu sổ câu |
| 4 |
When war begins, hell opens. Khi chiến tranh bắt đầu, địa ngục mở cửa. |
Khi chiến tranh bắt đầu, địa ngục mở cửa. | Lưu sổ câu |
| 5 |
The road to hell is paved with good intentions. Con đường xuống địa ngục được lát bằng những ý định tốt. |
Con đường xuống địa ngục được lát bằng những ý định tốt. | Lưu sổ câu |
| 6 |
It's hot enough to melt hell! Nóng đến mức như thiêu đốt cả địa ngục! |
Nóng đến mức như thiêu đốt cả địa ngục! | Lưu sổ câu |
| 7 |
What the hell are you doing? Anh đang làm cái quái gì vậy? |
Anh đang làm cái quái gì vậy? | Lưu sổ câu |
| 8 |
Get the hell out of here! Biến khỏi đây ngay! |
Biến khỏi đây ngay! | Lưu sổ câu |
| 9 |
The hell of it was that nobody recognized him. Điều tệ hại là chẳng ai nhận ra anh ta. |
Điều tệ hại là chẳng ai nhận ra anh ta. | Lưu sổ câu |
| 10 |
Her parents made her life hell. Cha mẹ cô ấy khiến cuộc đời cô thành địa ngục. |
Cha mẹ cô ấy khiến cuộc đời cô thành địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 11 |
My mother made my life hell. Mẹ tôi khiến cuộc đời tôi như địa ngục. |
Mẹ tôi khiến cuộc đời tôi như địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 12 |
A paradise that you cannot leave is hell. Thiên đường mà không thể rời đi cũng là địa ngục. |
Thiên đường mà không thể rời đi cũng là địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 13 |
He has a hell of a lot of money. Anh ta có cực kỳ nhiều tiền. |
Anh ta có cực kỳ nhiều tiền. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The last three months have been hell. Ba tháng qua thật kinh khủng. |
Ba tháng qua thật kinh khủng. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Ouch, bloody hell! Oops, excuse my French! Ôi, chết tiệt! Xin lỗi vì lời lẽ thô tục! |
Ôi, chết tiệt! Xin lỗi vì lời lẽ thô tục! | Lưu sổ câu |
| 16 |
He went through hell during the trial. Anh ấy trải qua địa ngục trong suốt phiên tòa. |
Anh ấy trải qua địa ngục trong suốt phiên tòa. | Lưu sổ câu |
| 17 |
She gave me hell for being twenty minutes late. Cô ấy mắng tôi dữ dội vì đến muộn 20 phút. |
Cô ấy mắng tôi dữ dội vì đến muộn 20 phút. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Bloody hell! I've lost my wallet. Chết tiệt! Tôi mất ví rồi. |
Chết tiệt! Tôi mất ví rồi. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Now Miranda—she was the housemate from hell. Miranda đúng là bạn cùng nhà tệ hại nhất. |
Miranda đúng là bạn cùng nhà tệ hại nhất. | Lưu sổ câu |
| 20 |
It is good to have friends, even in hell. Có bạn bè vẫn tốt, ngay cả ở địa ngục. |
Có bạn bè vẫn tốt, ngay cả ở địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 21 |
She made his life hell. Cô ấy khiến đời anh ta như địa ngục. |
Cô ấy khiến đời anh ta như địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 22 |
He dashed around like a bat out of hell. Anh ta lao đi như tên bắn. |
Anh ta lao đi như tên bắn. | Lưu sổ câu |
| 23 |
What the hell do you think you're doing? Anh nghĩ mình đang làm cái quái gì vậy? |
Anh nghĩ mình đang làm cái quái gì vậy? | Lưu sổ câu |
| 24 |
I had one hell of a hangover the next morning. Sáng hôm sau tôi bị say rượu khủng khiếp. |
Sáng hôm sau tôi bị say rượu khủng khiếp. | Lưu sổ câu |
| 25 |
He was terrified of going to hell when he died. Anh ấy sợ sẽ xuống địa ngục khi chết. |
Anh ấy sợ sẽ xuống địa ngục khi chết. | Lưu sổ câu |
| 26 |
It is good to have some friends both in heaven and hell. Có vài người bạn cả nơi thiên đường lẫn địa ngục vẫn là điều tốt. |
Có vài người bạn cả nơi thiên đường lẫn địa ngục vẫn là điều tốt. | Lưu sổ câu |
| 27 |
If heaven is too crowded, we will go to hell rampant. Nếu thiên đường quá đông, ta sẽ xuống địa ngục tung hoành. (câu văn chương/ẩn dụ) |
Nếu thiên đường quá đông, ta sẽ xuống địa ngục tung hoành. (câu văn chương/ẩn dụ) | Lưu sổ câu |
| 28 |
They were threatened with spending eternity in hell. Họ bị đe dọa phải sống vĩnh viễn trong địa ngục. |
Họ bị đe dọa phải sống vĩnh viễn trong địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 29 |
The last three months have been hell. Ba tháng qua thật là địa ngục. |
Ba tháng qua thật là địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 30 |
Her parents made her life hell. Cha mẹ cô đã biến cuộc sống của cô thành địa ngục. |
Cha mẹ cô đã biến cuộc sống của cô thành địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Being totally alone is my idea of hell on earth. Hoàn toàn cô đơn là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian. |
Hoàn toàn cô đơn là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian. | Lưu sổ câu |
| 32 |
He was in a hell of his own making. Anh ấy đang ở trong một địa ngục của chính mình tạo ra. |
Anh ấy đang ở trong một địa ngục của chính mình tạo ra. | Lưu sổ câu |
| 33 |
For the last few weeks my whole family has been in hell because of this. Trong vài tuần qua, cả gia đình tôi đã chìm trong địa ngục vì điều này. |
Trong vài tuần qua, cả gia đình tôi đã chìm trong địa ngục vì điều này. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Since she moved in, life has been hell for the other residents. Kể từ khi cô ấy chuyển đến, cuộc sống của những cư dân khác đã trở thành địa ngục. |
Kể từ khi cô ấy chuyển đến, cuộc sống của những cư dân khác đã trở thành địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 35 |
It was hell getting through airport security. Thông qua an ninh sân bay thật là quái quỷ. |
Thông qua an ninh sân bay thật là quái quỷ. | Lưu sổ câu |
| 36 |
Oh hell, I've burned the pan. Ôi trời, tôi đã làm cháy cái chảo rồi. |
Ôi trời, tôi đã làm cháy cái chảo rồi. | Lưu sổ câu |
| 37 |
What the hell do you think you are doing? Bạn nghĩ bạn đang làm cái quái gì vậy? |
Bạn nghĩ bạn đang làm cái quái gì vậy? | Lưu sổ câu |
| 38 |
Go to hell! Đi xuống địa ngục! |
Đi xuống địa ngục! | Lưu sổ câu |
| 39 |
He's as guilty as hell. Anh ta tội lỗi như địa ngục. |
Anh ta tội lỗi như địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 40 |
There was a loud bang and then all hell broke loose. Có một tiếng nổ lớn và sau đó tất cả địa ngục tan rã. |
Có một tiếng nổ lớn và sau đó tất cả địa ngục tan rã. | Lưu sổ câu |
| 41 |
He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition. Anh ta là một cầu thủ bẩn thỉu và thích đá văng khỏi địa ngục của phe đối lập. |
Anh ta là một cầu thủ bẩn thỉu và thích đá văng khỏi địa ngục của phe đối lập. | Lưu sổ câu |
| 42 |
The song just bugs the hell out of me. Bài hát chỉ làm tôi khó chịu. |
Bài hát chỉ làm tôi khó chịu. | Lưu sổ câu |
| 43 |
If your dad finds out you'll really catch hell! Nếu bố bạn phát hiện ra, bạn sẽ thực sự bắt đầu chết khiếp! |
Nếu bố bạn phát hiện ra, bạn sẽ thực sự bắt đầu chết khiếp! | Lưu sổ câu |
| 44 |
There'll be hell to pay when he finds out. Sẽ có địa ngục phải trả khi anh ta phát hiện ra. |
Sẽ có địa ngục phải trả khi anh ta phát hiện ra. | Lưu sổ câu |
| 45 |
They stole the car just for the hell of it. Họ đã đánh cắp chiếc xe chỉ vì cái quái gì vậy. |
Họ đã đánh cắp chiếc xe chỉ vì cái quái gì vậy. | Lưu sổ câu |
| 46 |
They are the neighbours from hell. Họ là hàng xóm từ địa ngục. |
Họ là hàng xóm từ địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 47 |
Let's get the hell out of here. Hãy biến cái địa ngục ra khỏi đây. |
Hãy biến cái địa ngục ra khỏi đây. | Lưu sổ câu |
| 48 |
He used to give his mother hell when he was a teenager. Anh từng cho mẹ mình địa ngục khi còn là một thiếu niên. |
Anh từng cho mẹ mình địa ngục khi còn là một thiếu niên. | Lưu sổ câu |
| 49 |
My new shoes are giving me hell (= are hurting me). Đôi giày mới của tôi đang mang đến cho tôi địa ngục (= đang làm tôi đau đớn). |
Đôi giày mới của tôi đang mang đến cho tôi địa ngục (= đang làm tôi đau đớn). | Lưu sổ câu |
| 50 |
Dad will give us hell when he sees that mess. Bố sẽ cho chúng tôi địa ngục khi nhìn thấy mớ hỗn độn đó. |
Bố sẽ cho chúng tôi địa ngục khi nhìn thấy mớ hỗn độn đó. | Lưu sổ câu |
| 51 |
This firm's gone to hell in a handbasket since the new management took over. Công ty này lâm vào cảnh điêu đứng kể từ khi ban quản lý mới tiếp quản. |
Công ty này lâm vào cảnh điêu đứng kể từ khi ban quản lý mới tiếp quản. | Lưu sổ câu |
| 52 |
to ride hell for leather đi chơi địa ngục vì đồ da |
đi chơi địa ngục vì đồ da | Lưu sổ câu |
| 53 |
The firm was in a hell of a mess when he took over. Công ty rơi vào tình trạng hỗn loạn khi ông tiếp quản. |
Công ty rơi vào tình trạng hỗn loạn khi ông tiếp quản. | Lưu sổ câu |
| 54 |
This holiday is going to cost a hell of a lot of money. Kỳ nghỉ này sẽ tiêu tốn rất nhiều tiền. |
Kỳ nghỉ này sẽ tiêu tốn rất nhiều tiền. | Lưu sổ câu |
| 55 |
It must have been one hell of a party. Đó hẳn là một bữa tiệc quái quỷ. |
Đó hẳn là một bữa tiệc quái quỷ. | Lưu sổ câu |
| 56 |
It’s taken him a hell of a long time to get here. Anh ấy đã mất một thời gian dài để đến được đây. |
Anh ấy đã mất một thời gian dài để đến được đây. | Lưu sổ câu |
| 57 |
That's one helluva big house you've got. Đó là một ngôi nhà lớn của helluva mà bạn có. |
Đó là một ngôi nhà lớn của helluva mà bạn có. | Lưu sổ câu |
| 58 |
I was determined to go, come hell or high water. Tôi quyết tâm đi, đến địa ngục hoặc nước cao. |
Tôi quyết tâm đi, đến địa ngục hoặc nước cao. | Lưu sổ câu |
| 59 |
She was driving like a bat out of hell. Cô ấy đang lái xe như một con dơi từ địa ngục. |
Cô ấy đang lái xe như một con dơi từ địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 60 |
She worked like hell for her exams. Cô ấy đã làm việc như địa ngục cho các kỳ thi của mình. |
Cô ấy đã làm việc như địa ngục cho các kỳ thi của mình. | Lưu sổ câu |
| 61 |
My broken finger hurt like hell. Ngón tay gãy của tôi đau như búa bổ. |
Ngón tay gãy của tôi đau như búa bổ. | Lưu sổ câu |
| 62 |
‘I'm coming with you.’ ‘Like hell you are (= you certainly are not).’ "Tôi đến với bạn." |
"Tôi đến với bạn." | Lưu sổ câu |
| 63 |
You don't have a hope in hell of finding a job. Bạn không có hy vọng tìm được việc làm. |
Bạn không có hy vọng tìm được việc làm. | Lưu sổ câu |
| 64 |
There isn't a snowball's chance in hell that I'll wear that thing! Không có cơ hội ném tuyết trong địa ngục mà tôi sẽ mặc thứ đó! |
Không có cơ hội ném tuyết trong địa ngục mà tôi sẽ mặc thứ đó! | Lưu sổ câu |
| 65 |
Driving on these rough roads has played hell with my tyres. Việc lái xe trên những con đường gồ ghề này đã khiến cho lốp xe của tôi trở nên tồi tệ. |
Việc lái xe trên những con đường gồ ghề này đã khiến cho lốp xe của tôi trở nên tồi tệ. | Lưu sổ câu |
| 66 |
We'd been to hell and back together and we were still good friends. Chúng tôi đã từng đến địa ngục và quay lại với nhau và chúng tôi vẫn là bạn tốt của nhau. |
Chúng tôi đã từng đến địa ngục và quay lại với nhau và chúng tôi vẫn là bạn tốt của nhau. | Lưu sổ câu |
| 67 |
‘To hell with him,’ she thought, ‘I'm leaving.’ "Chết tiệt với anh ta," cô ấy nghĩ, "Mình đi đây." |
"Chết tiệt với anh ta," cô ấy nghĩ, "Mình đi đây." | Lưu sổ câu |
| 68 |
Lava poured out of the volcano, glowing like the fires of hell. Dung nham tuôn ra từ núi lửa, rực sáng như những ngọn lửa của địa ngục. |
Dung nham tuôn ra từ núi lửa, rực sáng như những ngọn lửa của địa ngục. | Lưu sổ câu |
| 69 |
tormented souls in hell linh hồn dày vò trong địa ngục |
linh hồn dày vò trong địa ngục | Lưu sổ câu |
| 70 |
I'm never going to escape this hell. Tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi địa ngục này. |
Tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi địa ngục này. | Lưu sổ câu |
| 71 |
It was sheer hell having to sit through hours of boring lectures! Thật là địa ngục khi phải ngồi đọc hàng giờ đồng hồ nhàm chán! |
Thật là địa ngục khi phải ngồi đọc hàng giờ đồng hồ nhàm chán! | Lưu sổ câu |
| 72 |
She's the girlfriend from hell—I don't know know why he puts up with her. Cô ấy là bạn gái từ địa ngục |
Cô ấy là bạn gái từ địa ngục | Lưu sổ câu |
| 73 |
I'm never going to escape this hell. Tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi địa ngục này. |
Tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi địa ngục này. | Lưu sổ câu |
| 74 |
She's the girlfriend from hell—I don't know know why he puts up with her. Cô ấy là bạn gái từ địa ngục |
Cô ấy là bạn gái từ địa ngục | Lưu sổ câu |