government là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ government trong tiếng Anh
government /ˈɡʌvənmənt/
- (n) : chính phủ, nội các; sự cai trị
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
government: Chính phủ
Government là cơ quan lãnh đạo và quản lý một quốc gia hoặc cộng đồng, có trách nhiệm ban hành luật và thực thi chính sách.
- The government announced new policies to support small businesses. (Chính phủ đã công bố các chính sách mới để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.)
- The government is working on improving the healthcare system. (Chính phủ đang làm việc để cải thiện hệ thống chăm sóc sức khỏe.)
- They are calling for a change in government leadership. (Họ kêu gọi thay đổi lãnh đạo chính phủ.)
Bảng biến thể từ "government"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
govern
|
Phiên âm: /ˈɡʌvərn/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Cai trị, quản lý, điều hành | Ngữ cảnh: Điều hành một đất nước, tổ chức hoặc nhóm người |
The country is governed by a president |
Đất nước được quản lý bởi tổng thống |
| 2 |
Từ:
governs
|
Phiên âm: /ˈɡʌvərnz/ | Loại từ: Động từ (ngôi 3 số ít) | Nghĩa: Cai trị, quản lý | Ngữ cảnh: Dùng trong thì hiện tại đơn |
He governs with fairness and justice |
Ông ấy cai trị với sự công bằng và chính trực |
| 3 |
Từ:
governed
|
Phiên âm: /ˈɡʌvərnd/ | Loại từ: Động từ (quá khứ/PP) | Nghĩa: Đã cai trị, đã quản lý | Ngữ cảnh: Dùng trong thì quá khứ hoặc bị động |
The region was governed by military forces |
Khu vực từng được cai trị bởi quân đội |
| 4 |
Từ:
governing
|
Phiên âm: /ˈɡʌvərnɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing)/Danh từ | Nghĩa: Đang cai trị; sự điều hành | Ngữ cảnh: Quá trình hoặc hành động điều hành |
Governing a large city is very challenging |
Việc quản lý một thành phố lớn rất khó khăn |
| 5 |
Từ:
governance
|
Phiên âm: /ˈɡʌvərnəns/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Quản trị, sự cai trị | Ngữ cảnh: Hệ thống, cách thức lãnh đạo và điều hành |
Good governance is important for development |
Quản trị tốt rất quan trọng cho sự phát triển |
| 6 |
Từ:
government
|
Phiên âm: /ˈɡʌvərnmənt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Chính phủ, nhà nước | Ngữ cảnh: Tổ chức chính thức điều hành một quốc gia |
The government introduced new laws |
Chính phủ đã ban hành luật mới |
| 7 |
Từ:
governmental
|
Phiên âm: /ˌɡʌvərnˈmentl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thuộc chính phủ | Ngữ cảnh: Liên quan đến hoạt động của chính quyền |
Governmental agencies must follow the rules |
Các cơ quan chính phủ phải tuân thủ quy định |
| 8 |
Từ:
governor
|
Phiên âm: /ˈɡʌvərnər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Thống đốc, người đứng đầu | Ngữ cảnh: Người cai trị một bang, tỉnh hoặc tổ chức |
The governor announced a new policy |
Thống đốc đã công bố chính sách mới |
Từ đồng nghĩa "government"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "government"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
No government can be long secure without a formidable opposition. Không chính phủ nào có thể ổn định lâu dài nếu không có phe đối lập mạnh. |
Không chính phủ nào có thể ổn định lâu dài nếu không có phe đối lập mạnh. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The Qing government ceded China's Hong Kong to Britain. Chính quyền nhà Thanh đã nhượng Hồng Kông cho Anh. |
Chính quyền nhà Thanh đã nhượng Hồng Kông cho Anh. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Industrial sponsorship is a supplement to government funding. Tài trợ công nghiệp là sự bổ sung cho nguồn quỹ chính phủ. |
Tài trợ công nghiệp là sự bổ sung cho nguồn quỹ chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Public opinion can force the government into action. Dư luận có thể buộc chính phủ phải hành động. |
Dư luận có thể buộc chính phủ phải hành động. | Lưu sổ câu |
| 5 |
They began making overtures to the Irish government. Họ bắt đầu có những động thái tiếp cận chính phủ Ireland. |
Họ bắt đầu có những động thái tiếp cận chính phủ Ireland. | Lưu sổ câu |
| 6 |
The embassy will continue discussions with the Chinese government. Đại sứ quán sẽ tiếp tục thảo luận với chính phủ Trung Quốc. |
Đại sứ quán sẽ tiếp tục thảo luận với chính phủ Trung Quốc. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The government had to bow to public pressure. Chính phủ đã phải nhượng bộ trước áp lực dư luận. |
Chính phủ đã phải nhượng bộ trước áp lực dư luận. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The government expropriated the land for an airport. Chính phủ trưng thu đất để xây sân bay. |
Chính phủ trưng thu đất để xây sân bay. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The government has appealed for calm. Chính phủ đã kêu gọi giữ bình tĩnh. |
Chính phủ đã kêu gọi giữ bình tĩnh. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The government elections will be next month. Cuộc bầu cử chính phủ sẽ diễn ra vào tháng tới. |
Cuộc bầu cử chính phủ sẽ diễn ra vào tháng tới. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The new government expropriated his estate for military purposes. Chính phủ mới đã trưng thu tài sản của ông cho mục đích quân sự. |
Chính phủ mới đã trưng thu tài sản của ông cho mục đích quân sự. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The government has imposed export restraints on some products. Chính phủ đã áp đặt hạn chế xuất khẩu đối với một số sản phẩm. |
Chính phủ đã áp đặt hạn chế xuất khẩu đối với một số sản phẩm. | Lưu sổ câu |
| 13 |
The government offered sanctuary to 4,000 refugees. Chính phủ đã cung cấp nơi trú ẩn cho 4.000 người tị nạn. |
Chính phủ đã cung cấp nơi trú ẩn cho 4.000 người tị nạn. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The government is determined to tackle inflation. Chính phủ quyết tâm giải quyết lạm phát. |
Chính phủ quyết tâm giải quyết lạm phát. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The government announced it had pre-empted a coup attempt. Chính phủ tuyên bố đã ngăn chặn một âm mưu đảo chính. |
Chính phủ tuyên bố đã ngăn chặn một âm mưu đảo chính. | Lưu sổ câu |
| 16 |
They uncovered a plot to destabilize the government. Họ phát hiện một âm mưu nhằm làm mất ổn định chính phủ. |
Họ phát hiện một âm mưu nhằm làm mất ổn định chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 17 |
This scandal could prove seriously damaging to the government. Vụ bê bối này có thể gây tổn hại nghiêm trọng cho chính phủ. |
Vụ bê bối này có thể gây tổn hại nghiêm trọng cho chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 18 |
This was no mean achievement for the government. Đây là một thành tựu đáng kể của chính phủ. |
Đây là một thành tựu đáng kể của chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The government has accused the media of bias. Chính phủ đã cáo buộc truyền thông thiên vị. |
Chính phủ đã cáo buộc truyền thông thiên vị. | Lưu sổ câu |
| 20 |
The organization has expressed its exasperation with the government. Tổ chức này đã bày tỏ sự bực tức với chính phủ. |
Tổ chức này đã bày tỏ sự bực tức với chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 21 |
He's very disillusioned with the present government. Anh ấy rất vỡ mộng với chính phủ hiện tại. |
Anh ấy rất vỡ mộng với chính phủ hiện tại. | Lưu sổ câu |
| 22 |
The remedy lies in the hands of the government. Giải pháp nằm trong tay chính phủ. |
Giải pháp nằm trong tay chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 23 |
The history of liberty is a history of the limitation of government power. Lịch sử của tự do là lịch sử của việc hạn chế quyền lực chính phủ. |
Lịch sử của tự do là lịch sử của việc hạn chế quyền lực chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 24 |
The administration of justice is the firmest pillar of government. Việc thực thi công lý là trụ cột vững chắc nhất của chính quyền. |
Việc thực thi công lý là trụ cột vững chắc nhất của chính quyền. | Lưu sổ câu |
| 25 |
to lead/form a government lãnh đạo / thành lập chính phủ |
lãnh đạo / thành lập chính phủ | Lưu sổ câu |
| 26 |
The government announced further austerity measures. Chính phủ công bố các biện pháp thắt lưng buộc bụng khác. |
Chính phủ công bố các biện pháp thắt lưng buộc bụng khác. | Lưu sổ câu |
| 27 |
This legislation was passed under the last Conservative government. Đạo luật này được thông qua dưới thời chính phủ Bảo thủ cuối cùng. |
Đạo luật này được thông qua dưới thời chính phủ Bảo thủ cuối cùng. | Lưu sổ câu |
| 28 |
EU national governments Chính phủ các quốc gia EU |
Chính phủ các quốc gia EU | Lưu sổ câu |
| 29 |
the Nebraska state government chính quyền bang Nebraska |
chính quyền bang Nebraska | Lưu sổ câu |
| 30 |
Ontario's new provincial government Chính quyền cấp tỉnh mới của Ontario |
Chính quyền cấp tỉnh mới của Ontario | Lưu sổ câu |
| 31 |
The country still has an interim government. Đất nước vẫn có chính phủ lâm thời. |
Đất nước vẫn có chính phủ lâm thời. | Lưu sổ câu |
| 32 |
the governments of many European countries chính phủ của nhiều nước Châu Âu |
chính phủ của nhiều nước Châu Âu | Lưu sổ câu |
| 33 |
This was a decision taken by the government of the day. Đây là quyết định của chính phủ thời đó. |
Đây là quyết định của chính phủ thời đó. | Lưu sổ câu |
| 34 |
the three branches of the US government ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ |
ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ | Lưu sổ câu |
| 35 |
Foreign governments have been consulted about this decision. Các chính phủ nước ngoài đã được hỏi ý kiến về quyết định này. |
Các chính phủ nước ngoài đã được hỏi ý kiến về quyết định này. | Lưu sổ câu |
| 36 |
government officials/ministers/employees quan chức chính phủ / bộ trưởng / nhân viên |
quan chức chính phủ / bộ trưởng / nhân viên | Lưu sổ câu |
| 37 |
a government spokesman người phát ngôn của chính phủ |
người phát ngôn của chính phủ | Lưu sổ câu |
| 38 |
a government department/agency một bộ / cơ quan chính phủ |
một bộ / cơ quan chính phủ | Lưu sổ câu |
| 39 |
government policies/regulations chính sách / quy định của chính phủ |
chính sách / quy định của chính phủ | Lưu sổ câu |
| 40 |
government spending/funding chi tiêu / tài trợ của chính phủ |
chi tiêu / tài trợ của chính phủ | Lưu sổ câu |
| 41 |
Democratic government has now replaced military rule. Chính phủ dân chủ hiện đã thay thế chế độ quân sự. |
Chính phủ dân chủ hiện đã thay thế chế độ quân sự. | Lưu sổ câu |
| 42 |
communist/totalitarian government chính phủ cộng sản / toàn trị |
chính phủ cộng sản / toàn trị | Lưu sổ câu |
| 43 |
a federal system of government hệ thống chính phủ liên bang |
hệ thống chính phủ liên bang | Lưu sổ câu |
| 44 |
We need strong government to take the country through this crisis. Chúng ta cần chính phủ mạnh mẽ để đưa đất nước vượt qua cuộc khủng hoảng này. |
Chúng ta cần chính phủ mạnh mẽ để đưa đất nước vượt qua cuộc khủng hoảng này. | Lưu sổ câu |
| 45 |
The army retained a strong role in the government of the country. Quân đội giữ một vai trò quan trọng trong chính phủ của đất nước. |
Quân đội giữ một vai trò quan trọng trong chính phủ của đất nước. | Lưu sổ câu |
| 46 |
At that time the Democrats were in government. Vào thời điểm đó đảng Dân chủ đang nắm chính quyền. |
Vào thời điểm đó đảng Dân chủ đang nắm chính quyền. | Lưu sổ câu |
| 47 |
A new government was formed in September of that year. Một chính phủ mới được thành lập vào tháng 9 năm đó. |
Một chính phủ mới được thành lập vào tháng 9 năm đó. | Lưu sổ câu |
| 48 |
A puppet government was installed as the occupying forces withdrew. Chính phủ bù nhìn được thành lập khi lực lượng chiếm đóng rút đi. |
Chính phủ bù nhìn được thành lập khi lực lượng chiếm đóng rút đi. | Lưu sổ câu |
| 49 |
According to government sources, two people died in the incident. Theo nguồn tin của chính phủ, hai người đã chết trong vụ việc. |
Theo nguồn tin của chính phủ, hai người đã chết trong vụ việc. | Lưu sổ câu |
| 50 |
On May 23 a coalition government took office. Ngày 23 tháng 5, một chính phủ liên hiệp nhậm chức. |
Ngày 23 tháng 5, một chính phủ liên hiệp nhậm chức. | Lưu sổ câu |
| 51 |
The former minister was relieved of his post in last month's extensive government reshuffle. Cựu bộ trưởng bị miễn nhiệm trong cuộc cải tổ chính phủ sâu rộng vào tháng trước. |
Cựu bộ trưởng bị miễn nhiệm trong cuộc cải tổ chính phủ sâu rộng vào tháng trước. | Lưu sổ câu |
| 52 |
The government announced the cancellation of the dam project. Chính phủ tuyên bố hủy bỏ dự án xây dựng đập. |
Chính phủ tuyên bố hủy bỏ dự án xây dựng đập. | Lưu sổ câu |
| 53 |
The group aims to overthrow the military government. Nhóm nhằm lật đổ chính phủ quân sự. |
Nhóm nhằm lật đổ chính phủ quân sự. | Lưu sổ câu |
| 54 |
The hospital has been hit by government cuts. Bệnh viện bị ảnh hưởng bởi sự cắt giảm của chính phủ. |
Bệnh viện bị ảnh hưởng bởi sự cắt giảm của chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 55 |
The present government was elected last year. Chính phủ hiện tại đã được bầu vào năm ngoái. |
Chính phủ hiện tại đã được bầu vào năm ngoái. | Lưu sổ câu |
| 56 |
The president dissolved the assembly and swore in an interim government. Tổng thống giải tán hội đồng và tuyên thệ thành lập chính phủ lâm thời. |
Tổng thống giải tán hội đồng và tuyên thệ thành lập chính phủ lâm thời. | Lưu sổ câu |
| 57 |
The president has been meeting members of the French government. Tổng thống đã gặp gỡ các thành viên của chính phủ Pháp. |
Tổng thống đã gặp gỡ các thành viên của chính phủ Pháp. | Lưu sổ câu |
| 58 |
The report on world poverty calls for urgent action from Western governments. Báo cáo về tình trạng nghèo đói trên thế giới kêu gọi các chính phủ phương Tây hành động khẩn cấp. |
Báo cáo về tình trạng nghèo đói trên thế giới kêu gọi các chính phủ phương Tây hành động khẩn cấp. | Lưu sổ câu |
| 59 |
The socialists won 42% of the seats and formed a minority government. Những người theo chủ nghĩa xã hội giành được 42% số ghế và thành lập một chính phủ thiểu số. |
Những người theo chủ nghĩa xã hội giành được 42% số ghế và thành lập một chính phủ thiểu số. | Lưu sổ câu |
| 60 |
This crisis could bring down the British government. Cuộc khủng hoảng này có thể khiến chính phủ Anh sụp đổ. |
Cuộc khủng hoảng này có thể khiến chính phủ Anh sụp đổ. | Lưu sổ câu |
| 61 |
a national emergency that could cause the government to fall tình trạng khẩn cấp quốc gia có thể khiến chính phủ sụp đổ |
tình trạng khẩn cấp quốc gia có thể khiến chính phủ sụp đổ | Lưu sổ câu |
| 62 |
a new government headed by a former military leader một chính phủ mới do một cựu lãnh đạo quân đội đứng đầu |
một chính phủ mới do một cựu lãnh đạo quân đội đứng đầu | Lưu sổ câu |
| 63 |
calls for government intervention in the dispute kêu gọi chính phủ can thiệp vào tranh chấp |
kêu gọi chính phủ can thiệp vào tranh chấp | Lưu sổ câu |
| 64 |
measures that were introduced under the last government các biện pháp được đưa ra dưới thời chính phủ cuối cùng |
các biện pháp được đưa ra dưới thời chính phủ cuối cùng | Lưu sổ câu |
| 65 |
the country's new Communist government chính phủ Cộng sản mới của đất nước |
chính phủ Cộng sản mới của đất nước | Lưu sổ câu |
| 66 |
Similar measures are being considered by the governments of El Salvador and Panama. Các biện pháp tương tự đang được chính phủ El Salvador và Panama xem xét. |
Các biện pháp tương tự đang được chính phủ El Salvador và Panama xem xét. | Lưu sổ câu |
| 67 |
The Prime Minister was keen to emphasize his government's commitment to the agreement. Thủ tướng muốn nhấn mạnh cam kết của chính phủ đối với hiệp định. |
Thủ tướng muốn nhấn mạnh cam kết của chính phủ đối với hiệp định. | Lưu sổ câu |
| 68 |
The government has been considering further tax cuts. Chính phủ đang xem xét cắt giảm thêm thuế. |
Chính phủ đang xem xét cắt giảm thêm thuế. | Lưu sổ câu |
| 69 |
There are bound to be cuts in government expenditure. Chắc chắn phải cắt giảm chi tiêu của chính phủ. |
Chắc chắn phải cắt giảm chi tiêu của chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 70 |
It is time we had a change of government. Đã đến lúc chúng ta thay đổi chính phủ. |
Đã đến lúc chúng ta thay đổi chính phủ. | Lưu sổ câu |
| 71 |
The law empowers federal government to set standards which apply to all states. Luật trao quyền cho chính phủ liên bang thiết lập các tiêu chuẩn áp dụng cho tất cả các tiểu bang. |
Luật trao quyền cho chính phủ liên bang thiết lập các tiêu chuẩn áp dụng cho tất cả các tiểu bang. | Lưu sổ câu |
| 72 |
We believe in low taxation and small government. Chúng tôi tin tưởng vào mức thuế thấp và chính phủ nhỏ. |
Chúng tôi tin tưởng vào mức thuế thấp và chính phủ nhỏ. | Lưu sổ câu |
| 73 |
The two men got into a heated debate about the government of the disputed province. Hai người đàn ông đã tranh luận sôi nổi về chính quyền của tỉnh tranh chấp. |
Hai người đàn ông đã tranh luận sôi nổi về chính quyền của tỉnh tranh chấp. | Lưu sổ câu |
| 74 |
a problem facing whichever party is in government một vấn đề phải đối mặt với bất kỳ đảng nào trong chính phủ |
một vấn đề phải đối mặt với bất kỳ đảng nào trong chính phủ | Lưu sổ câu |
| 75 |
The Nationalists had been in government for most of the 1980s. Những người theo chủ nghĩa Quốc gia đã nắm chính quyền trong hầu hết những năm 1980. |
Những người theo chủ nghĩa Quốc gia đã nắm chính quyền trong hầu hết những năm 1980. | Lưu sổ câu |
| 76 |
The former minister was relieved of his post in last month's extensive government reshuffle. Cựu bộ trưởng bị miễn nhiệm trong cuộc cải tổ chính phủ sâu rộng vào tháng trước. |
Cựu bộ trưởng bị miễn nhiệm trong cuộc cải tổ chính phủ sâu rộng vào tháng trước. | Lưu sổ câu |
| 77 |
the country's new Communist government chính phủ Cộng sản mới của đất nước |
chính phủ Cộng sản mới của đất nước | Lưu sổ câu |
| 78 |
The Prime Minister was keen to emphasize his government's commitment to the agreement. Thủ tướng muốn nhấn mạnh cam kết của chính phủ đối với hiệp định. |
Thủ tướng muốn nhấn mạnh cam kết của chính phủ đối với hiệp định. | Lưu sổ câu |