fear là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ fear trong tiếng Anh
fear /fɪə/
- (n) (v) : sự sợ hãi, e sợ; sợ, lo ngại
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
fear: Nỗi sợ
Fear là cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi về một tình huống, sự vật hoặc ý tưởng nào đó.
- She has a fear of heights and avoids tall buildings. (Cô ấy có nỗi sợ độ cao và tránh các tòa nhà cao tầng.)
- His fear of failure holds him back from taking risks. (Nỗi sợ thất bại khiến anh ấy không dám chấp nhận rủi ro.)
- Fear of the unknown can often paralyze people from making decisions. (Nỗi sợ cái chưa biết có thể khiến mọi người ngừng đưa ra quyết định.)
Bảng biến thể từ "fear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
afraid
|
Phiên âm: /əˈfreɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Sợ hãi | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả cảm giác lo sợ hoặc e ngại điều gì đó |
She is afraid of spiders |
Cô ấy sợ nhện |
| 2 |
Từ:
afraidly
|
Phiên âm: /əˈfreɪdli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách sợ hãi | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả hành động làm gì đó với cảm giác sợ hãi |
He looked at the dark alley afraidly |
Anh ấy nhìn vào con hẻm tối một cách sợ hãi |
| 3 |
Từ:
fear
|
Phiên âm: /fɪə(r)/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Nỗi sợ hãi | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng |
The fear of failure stopped him from trying |
Nỗi sợ thất bại đã ngăn cản anh ấy thử sức |
| 4 |
Từ:
fearful
|
Phiên âm: /ˈfɪəfəl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Sợ hãi, khiếp sợ | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả người hoặc điều gì đó gây cảm giác sợ hãi |
She was fearful of the consequences |
Cô ấy sợ hãi những hậu quả |
Từ đồng nghĩa "fear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "fear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Do not through fear of poverty surrender liberty. Đừng vì sợ nghèo mà từ bỏ tự do. |
Đừng vì sợ nghèo mà từ bỏ tự do. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Knowledge is the antidote to fear. Tri thức là liều thuốc giải cho nỗi sợ. |
Tri thức là liều thuốc giải cho nỗi sợ. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The fear of ill exceeds the ills we fear. Nỗi sợ điều xấu còn lớn hơn chính điều xấu ta sợ. |
Nỗi sợ điều xấu còn lớn hơn chính điều xấu ta sợ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
I fear the Greeks, even when bringing gifts. Tôi sợ người Hy Lạp, ngay cả khi họ mang quà. |
Tôi sợ người Hy Lạp, ngay cả khi họ mang quà. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Do not through fear of poverty surrender liberty. Đừng vì sợ nghèo mà đánh mất tự do. |
Đừng vì sợ nghèo mà đánh mất tự do. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Riches bring care and fear. Giàu sang mang theo lo lắng và sợ hãi. |
Giàu sang mang theo lo lắng và sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 7 |
One butcher does not fear many sheep. Một người đồ tể không sợ nhiều con cừu. |
Một người đồ tể không sợ nhiều con cừu. | Lưu sổ câu |
| 8 |
A guilty conscience feels continual fear. Lương tâm cắn rứt luôn cảm thấy sợ hãi. |
Lương tâm cắn rứt luôn cảm thấy sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Knowledge is the antidote of fear. Tri thức là thuốc giải của nỗi sợ. |
Tri thức là thuốc giải của nỗi sợ. | Lưu sổ câu |
| 10 |
He who fears to suffer, suffers from fear. Người sợ chịu khổ sẽ khổ vì nỗi sợ. |
Người sợ chịu khổ sẽ khổ vì nỗi sợ. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Wicked men obey from fear; good men, from love. Kẻ xấu tuân theo vì sợ; người tốt tuân theo vì yêu. |
Kẻ xấu tuân theo vì sợ; người tốt tuân theo vì yêu. | Lưu sổ câu |
| 12 |
Pains to get, care to keep, fear to lose. Khó nhọc để có, lo lắng để giữ, sợ hãi khi mất. |
Khó nhọc để có, lo lắng để giữ, sợ hãi khi mất. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Fools rush in where angels fear to tread. Kẻ ngốc xông vào nơi thiên thần còn e ngại. |
Kẻ ngốc xông vào nơi thiên thần còn e ngại. | Lưu sổ câu |
| 14 |
He that lives ill, fear follows him. Kẻ sống xấu xa luôn bị nỗi sợ đeo bám. |
Kẻ sống xấu xa luôn bị nỗi sợ đeo bám. | Lưu sổ câu |
| 15 |
A good anvil does not fear the hammer. Đe tốt không sợ búa. |
Đe tốt không sợ búa. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Law can never be enforced unless fear supports it. Luật pháp không thể thực thi nếu không có sự răn đe. |
Luật pháp không thể thực thi nếu không có sự răn đe. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Conquer the fear of death and you are put into possession of your life. Chinh phục nỗi sợ cái chết, bạn sẽ thực sự làm chủ cuộc đời mình. |
Chinh phục nỗi sợ cái chết, bạn sẽ thực sự làm chủ cuộc đời mình. | Lưu sổ câu |
| 18 |
All cats love fish but fear to wet their paws. Mèo nào cũng thích cá nhưng sợ ướt chân. |
Mèo nào cũng thích cá nhưng sợ ướt chân. | Lưu sổ câu |
| 19 |
To have money is a fear, not to have it a grief. Có tiền thì lo sợ, không có tiền thì buồn khổ. |
Có tiền thì lo sợ, không có tiền thì buồn khổ. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Have no fear of perfection — you'll never reach it. Đừng sợ sự hoàn hảo — bạn sẽ chẳng bao giờ đạt tới nó. |
Đừng sợ sự hoàn hảo — bạn sẽ chẳng bao giờ đạt tới nó. | Lưu sổ câu |
| 21 |
It is only fear first in the world that made gods. Chính nỗi sợ ban đầu của con người đã tạo ra thần linh. |
Chính nỗi sợ ban đầu của con người đã tạo ra thần linh. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Molly had fought and overcome her fear of flying. Molly đã đấu tranh và vượt qua nỗi sợ đi máy bay. |
Molly đã đấu tranh và vượt qua nỗi sợ đi máy bay. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Keep conscience clear, then never fear. Giữ lương tâm trong sạch thì không cần sợ hãi. |
Giữ lương tâm trong sạch thì không cần sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 24 |
A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rain. Người lữ hành quyết tâm đến đích sẽ không sợ mưa. |
Người lữ hành quyết tâm đến đích sẽ không sợ mưa. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Her eyes showed no fear. Đôi mắt cô ấy không lộ vẻ sợ hãi. |
Đôi mắt cô ấy không lộ vẻ sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The child was shaking with fear. Đứa trẻ run lên vì sợ. |
Đứa trẻ run lên vì sợ. | Lưu sổ câu |
| 27 |
I suddenly felt gripped by fear. Tôi đột nhiên cảm thấy bị nỗi sợ bao trùm. |
Tôi đột nhiên cảm thấy bị nỗi sợ bao trùm. | Lưu sổ câu |
| 28 |
She nearly went crazy with fear and anxiety. Cô ấy gần như phát điên vì sợ hãi và lo lắng. |
Cô ấy gần như phát điên vì sợ hãi và lo lắng. | Lưu sổ câu |
| 29 |
The attacks created a climate of fear. Các cuộc tấn công đã tạo ra một bầu không khí sợ hãi. |
Các cuộc tấn công đã tạo ra một bầu không khí sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 30 |
Terror attacks are a tool to instil fear in the public. Các cuộc tấn công khủng bố là một công cụ gieo rắc nỗi sợ trong công chúng. |
Các cuộc tấn công khủng bố là một công cụ gieo rắc nỗi sợ trong công chúng. | Lưu sổ câu |
| 31 |
He managed to overcome his fears. Anh ấy đã vượt qua được những nỗi sợ của mình. |
Anh ấy đã vượt qua được những nỗi sợ của mình. | Lưu sổ câu |
| 32 |
We lived in constant fear of losing our jobs. Chúng tôi sống trong nỗi sợ thường trực bị mất việc. |
Chúng tôi sống trong nỗi sợ thường trực bị mất việc. | Lưu sổ câu |
| 33 |
Women should be able to work without fear of harassment. Phụ nữ cần được làm việc mà không phải lo sợ bị quấy rối. |
Phụ nữ cần được làm việc mà không phải lo sợ bị quấy rối. | Lưu sổ câu |
| 34 |
The doctor's report confirmed our worst fears. Báo cáo của bác sĩ đã xác nhận những nỗi sợ tồi tệ nhất của chúng tôi. |
Báo cáo của bác sĩ đã xác nhận những nỗi sợ tồi tệ nhất của chúng tôi. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Police tried hard to allay the fears of local residents. Cảnh sát đã rất cố gắng trấn an nỗi lo sợ của người dân địa phương. |
Cảnh sát đã rất cố gắng trấn an nỗi lo sợ của người dân địa phương. | Lưu sổ câu |
| 36 |
She spoke of her fears for her son's safety. Cô ấy nói về những lo lắng cho sự an toàn của con trai mình. |
Cô ấy nói về những lo lắng cho sự an toàn của con trai mình. | Lưu sổ câu |
| 37 |
Alan spoke of his fears for the future. Alan nói về những lo lắng của mình cho tương lai. |
Alan nói về những lo lắng của mình cho tương lai. | Lưu sổ câu |
| 38 |
He could not shake the fear that he had cancer. Anh ấy không thể xua đi nỗi sợ rằng mình bị ung thư. |
Anh ấy không thể xua đi nỗi sợ rằng mình bị ung thư. | Lưu sổ câu |
| 39 |
The announcement sparked fears that interest rates would rise. Thông báo này làm dấy lên lo ngại rằng lãi suất sẽ tăng. |
Thông báo này làm dấy lên lo ngại rằng lãi suất sẽ tăng. | Lưu sổ câu |
| 40 |
The government announced the new measures amid growing security fears. Chính phủ công bố các biện pháp mới trong bối cảnh những lo ngại về an ninh ngày càng tăng. |
Chính phủ công bố các biện pháp mới trong bối cảnh những lo ngại về an ninh ngày càng tăng. | Lưu sổ câu |
| 41 |
We spoke quietly for fear of waking the guards. Chúng tôi nói khẽ vì sợ đánh thức lính gác. |
Chúng tôi nói khẽ vì sợ đánh thức lính gác. | Lưu sổ câu |
| 42 |
I had to run away for fear that he might one day kill me. Tôi phải bỏ chạy vì sợ rằng một ngày nào đó anh ta có thể giết tôi. |
Tôi phải bỏ chạy vì sợ rằng một ngày nào đó anh ta có thể giết tôi. | Lưu sổ câu |
| 43 |
'Are you coming climbing?' 'No fear!' 'Bạn có đi leo núi không?' 'Không đời nào!' |
'Bạn có đi leo núi không?' 'Không đời nào!' | Lưu sổ câu |
| 44 |
The sound of gunfire struck fear into the hearts of the villagers. Tiếng súng đã gieo nỗi kinh hoàng vào lòng dân làng. |
Tiếng súng đã gieo nỗi kinh hoàng vào lòng dân làng. | Lưu sổ câu |
| 45 |
They undertook to make their judgement without fear or favour. Họ cam kết đưa ra phán quyết không sợ hãi cũng không thiên vị. |
Họ cam kết đưa ra phán quyết không sợ hãi cũng không thiên vị. | Lưu sổ câu |
| 46 |
He has a fear of flying. Anh ấy mắc chứng sợ đi máy bay. |
Anh ấy mắc chứng sợ đi máy bay. | Lưu sổ câu |
| 47 |
She showed no fear. Cô ấy không hề tỏ ra sợ hãi. |
Cô ấy không hề tỏ ra sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 48 |
He says that a culture of fear is behind this obsession with firearms. Ông ấy nói rằng văn hóa sợ hãi đứng sau nỗi ám ảnh về súng đạn này. |
Ông ấy nói rằng văn hóa sợ hãi đứng sau nỗi ám ảnh về súng đạn này. | Lưu sổ câu |
| 49 |
An atmosphere of fear and hatred has been created around immigration. Một bầu không khí sợ hãi và thù ghét đã được tạo ra xung quanh vấn đề nhập cư. |
Một bầu không khí sợ hãi và thù ghét đã được tạo ra xung quanh vấn đề nhập cư. | Lưu sổ câu |
| 50 |
He lied out of fear. Anh ấy nói dối vì sợ. |
Anh ấy nói dối vì sợ. | Lưu sổ câu |
| 51 |
He ran away in fear. Anh ấy bỏ chạy trong sợ hãi. |
Anh ấy bỏ chạy trong sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 52 |
The children were cowering in fear. Bọn trẻ co rúm lại vì sợ hãi. |
Bọn trẻ co rúm lại vì sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 53 |
His face was white with fear. Mặt anh ấy trắng bệch vì sợ. |
Mặt anh ấy trắng bệch vì sợ. | Lưu sổ câu |
| 54 |
I was paralysed by fear. Tôi bị tê liệt vì sợ hãi. |
Tôi bị tê liệt vì sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 55 |
It was the first time she had experienced real fear. Đó là lần đầu tiên cô ấy trải qua nỗi sợ hãi thực sự. |
Đó là lần đầu tiên cô ấy trải qua nỗi sợ hãi thực sự. | Lưu sổ câu |
| 56 |
She did not know why she should feel such fear. Cô ấy không hiểu vì sao mình lại cảm thấy sợ hãi đến vậy. |
Cô ấy không hiểu vì sao mình lại cảm thấy sợ hãi đến vậy. | Lưu sổ câu |
| 57 |
She stared at him without fear. Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh ta mà không sợ hãi. |
Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh ta mà không sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 58 |
The boy showed no fear. Cậu bé không hề tỏ ra sợ hãi. |
Cậu bé không hề tỏ ra sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 59 |
The men hesitated in fear of whatever was to come next. Những người đàn ông do dự vì sợ điều gì đó sắp xảy ra tiếp theo. |
Những người đàn ông do dự vì sợ điều gì đó sắp xảy ra tiếp theo. | Lưu sổ câu |
| 60 |
The men set off in fear and trepidation. Những người đàn ông lên đường trong sợ hãi và lo lắng. |
Những người đàn ông lên đường trong sợ hãi và lo lắng. | Lưu sổ câu |
| 61 |
The people live in fear of attacks by bandits. Người dân sống trong nỗi sợ bị bọn cướp tấn công. |
Người dân sống trong nỗi sợ bị bọn cướp tấn công. | Lưu sổ câu |
| 62 |
They have a terrible fear of failure. Họ có nỗi sợ thất bại rất lớn. |
Họ có nỗi sợ thất bại rất lớn. | Lưu sổ câu |
| 63 |
When she heard the news, some of her fear subsided. Khi nghe tin đó, nỗi sợ của cô ấy phần nào dịu xuống. |
Khi nghe tin đó, nỗi sợ của cô ấy phần nào dịu xuống. | Lưu sổ câu |
| 64 |
The pupils obeyed through fear of punishment. Các học sinh vâng lời vì sợ bị phạt. |
Các học sinh vâng lời vì sợ bị phạt. | Lưu sổ câu |
| 65 |
She lived with the constant fear of discovery. Cô ấy sống với nỗi sợ thường trực bị phát hiện. |
Cô ấy sống với nỗi sợ thường trực bị phát hiện. | Lưu sổ câu |
| 66 |
She struggled with the fear that her mother had instilled in her. Cô ấy vật lộn với nỗi sợ mà mẹ cô đã gieo vào lòng cô. |
Cô ấy vật lộn với nỗi sợ mà mẹ cô đã gieo vào lòng cô. | Lưu sổ câu |
| 67 |
The girl had a childhood fear of being eaten by monsters. Cô bé từng có nỗi sợ thời thơ ấu là bị quái vật ăn thịt. |
Cô bé từng có nỗi sợ thời thơ ấu là bị quái vật ăn thịt. | Lưu sổ câu |
| 68 |
Arachnophobia is an irrational fear of spiders. Chứng sợ nhện là nỗi sợ phi lý đối với loài nhện. |
Chứng sợ nhện là nỗi sợ phi lý đối với loài nhện. | Lưu sổ câu |
| 69 |
The most primal fear is the fear of death. Nỗi sợ nguyên thủy nhất là nỗi sợ cái chết. |
Nỗi sợ nguyên thủy nhất là nỗi sợ cái chết. | Lưu sổ câu |
| 70 |
Doctors have voiced fears that we may be facing an epidemic. Các bác sĩ đã bày tỏ lo ngại rằng chúng ta có thể đang đối mặt với một dịch bệnh. |
Các bác sĩ đã bày tỏ lo ngại rằng chúng ta có thể đang đối mặt với một dịch bệnh. | Lưu sổ câu |
| 71 |
Consumer fears about health risks are increasing. Những lo ngại của người tiêu dùng về rủi ro sức khỏe đang gia tăng. |
Những lo ngại của người tiêu dùng về rủi ro sức khỏe đang gia tăng. | Lưu sổ câu |
| 72 |
The concert was cancelled amid health and safety fears. Buổi hòa nhạc đã bị hủy trong bối cảnh có những lo ngại về sức khỏe và an toàn. |
Buổi hòa nhạc đã bị hủy trong bối cảnh có những lo ngại về sức khỏe và an toàn. | Lưu sổ câu |
| 73 |
There are growing fears of water shortages. Ngày càng có nhiều lo ngại về tình trạng thiếu nước. |
Ngày càng có nhiều lo ngại về tình trạng thiếu nước. | Lưu sổ câu |
| 74 |
Stock markets tumbled amid fears of a new recession. Thị trường chứng khoán lao dốc trong bối cảnh lo ngại về một cuộc suy thoái mới. |
Thị trường chứng khoán lao dốc trong bối cảnh lo ngại về một cuộc suy thoái mới. | Lưu sổ câu |
| 75 |
There were fears that the weather would affect attendance. Đã có những lo ngại rằng thời tiết sẽ ảnh hưởng đến số người tham dự. |
Đã có những lo ngại rằng thời tiết sẽ ảnh hưởng đến số người tham dự. | Lưu sổ câu |
| 76 |
My biggest fear was that my children would get sick. Nỗi sợ lớn nhất của tôi là các con tôi sẽ bị ốm. |
Nỗi sợ lớn nhất của tôi là các con tôi sẽ bị ốm. | Lưu sổ câu |
| 77 |
My worst fears were confirmed. Những nỗi sợ tồi tệ nhất của tôi đã được xác nhận. |
Những nỗi sợ tồi tệ nhất của tôi đã được xác nhận. | Lưu sổ câu |
| 78 |
Our fears proved unfounded. Những lo sợ của chúng tôi hóa ra là không có căn cứ. |
Những lo sợ của chúng tôi hóa ra là không có căn cứ. | Lưu sổ câu |
| 79 |
Public fears about the disease increased. Nỗi lo sợ của công chúng về căn bệnh này đã tăng lên. |
Nỗi lo sợ của công chúng về căn bệnh này đã tăng lên. | Lưu sổ câu |
| 80 |
The government is anxious to allay the public's fears. Chính phủ nóng lòng muốn xoa dịu nỗi lo sợ của công chúng. |
Chính phủ nóng lòng muốn xoa dịu nỗi lo sợ của công chúng. | Lưu sổ câu |
| 81 |
This incident has fuelled fears of a full-scale war. Sự cố này đã làm dấy lên lo ngại về một cuộc chiến tranh toàn diện. |
Sự cố này đã làm dấy lên lo ngại về một cuộc chiến tranh toàn diện. | Lưu sổ câu |
| 82 |
This stoked fears of financial difficulties. Điều này đã làm gia tăng lo ngại về khó khăn tài chính. |
Điều này đã làm gia tăng lo ngại về khó khăn tài chính. | Lưu sổ câu |
| 83 |
There are new fears over terrorism. Có những lo ngại mới về chủ nghĩa khủng bố. |
Có những lo ngại mới về chủ nghĩa khủng bố. | Lưu sổ câu |
| 84 |
New terrorism fears have emerged. Những lo ngại mới về khủng bố đã xuất hiện. |
Những lo ngại mới về khủng bố đã xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 85 |
Nobody refused for fear of losing their job. Không ai từ chối vì sợ mất việc. |
Không ai từ chối vì sợ mất việc. | Lưu sổ câu |
| 86 |
He wrote under a false name for fear of reprisals. Ông ấy viết dưới một cái tên giả vì sợ bị trả thù. |
Ông ấy viết dưới một cái tên giả vì sợ bị trả thù. | Lưu sổ câu |
| 87 |
the girl's childhood fear of being eaten by monsters nỗi sợ hãi thời thơ ấu của cô gái bị quái vật ăn thịt |
nỗi sợ hãi thời thơ ấu của cô gái bị quái vật ăn thịt | Lưu sổ câu |
| 88 |
Fears are growing of a new oil embargo. Người ta ngày càng lo sợ về một lệnh cấm vận dầu mỏ mới. |
Người ta ngày càng lo sợ về một lệnh cấm vận dầu mỏ mới. | Lưu sổ câu |
| 89 |
The government is anxious to allay the public's fears. Chính phủ lo lắng để giảm bớt nỗi sợ hãi của công chúng. |
Chính phủ lo lắng để giảm bớt nỗi sợ hãi của công chúng. | Lưu sổ câu |