explain: Giải thích
Explain là hành động làm rõ hoặc trình bày một vấn đề, khái niệm hoặc tình huống cho người khác hiểu.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
explanation
|
Phiên âm: /ˌekspləˈneɪʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự giải thích, lời giải thích | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ lý do hoặc thông tin giúp ai đó hiểu rõ hơn về điều gì đó |
She gave a detailed explanation of the plan |
Cô ấy đã đưa ra lời giải thích chi tiết về kế hoạch |
| 2 |
Từ:
explanations
|
Phiên âm: /ˌekspləˈneɪʃənz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Những lời giải thích | Ngữ cảnh: Dùng để nói về nhiều cách hoặc lý do giải thích khác nhau |
There are several possible explanations for this phenomenon |
Có vài cách giải thích có thể cho hiện tượng này |
| 3 |
Từ:
explanatory
|
Phiên âm: /ɪkˈsplænətɔːri/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có tính giải thích, minh họa | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả tài liệu hoặc ghi chú giúp hiểu thêm thông tin |
The professor gave an explanatory example |
Giáo sư đã đưa ra một ví dụ minh họa |
| 4 |
Từ:
explain
|
Phiên âm: /ɪkˈspleɪn/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Giải thích, làm rõ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động giúp người khác hiểu rõ vấn đề |
Please explain what you mean |
Làm ơn giải thích ý bạn là gì |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
She saw his frown and hastened to explain. Cô thấy anh cau mày và vội vàng giải thích. |
Cô thấy anh cau mày và vội vàng giải thích. | Lưu sổ câu |
| 2 |
How can I explain if you keep butting in? Làm sao tôi giải thích nếu bạn cứ xen vào? |
Làm sao tôi giải thích nếu bạn cứ xen vào? | Lưu sổ câu |
| 3 |
You'd better go and explain to the teacher. Bạn nên đi giải thích với giáo viên. |
Bạn nên đi giải thích với giáo viên. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Would you explain yourself a little? Bạn có thể giải thích rõ hơn không? |
Bạn có thể giải thích rõ hơn không? | Lưu sổ câu |
| 5 |
First, I'll explain the rules of the game. Trước hết, tôi sẽ giải thích luật chơi. |
Trước hết, tôi sẽ giải thích luật chơi. | Lưu sổ câu |
| 6 |
'Let me explain!' he added helpfully. “Để tôi giải thích!” anh ta nói thêm đầy thiện chí. |
“Để tôi giải thích!” anh ta nói thêm đầy thiện chí. | Lưu sổ câu |
| 7 |
He will explain it fully once and for all. Anh ấy sẽ giải thích đầy đủ một lần cho xong. |
Anh ấy sẽ giải thích đầy đủ một lần cho xong. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The judge asked counsel for the defence to explain. Thẩm phán yêu cầu luật sư bào chữa giải thích. |
Thẩm phán yêu cầu luật sư bào chữa giải thích. | Lưu sổ câu |
| 9 |
How can you explain such a silly remark? Làm sao bạn giải thích được lời nhận xét ngớ ngẩn như vậy? |
Làm sao bạn giải thích được lời nhận xét ngớ ngẩn như vậy? | Lưu sổ câu |
| 10 |
It was difficult to explain the problem to beginners. Thật khó giải thích vấn đề cho người mới bắt đầu. |
Thật khó giải thích vấn đề cho người mới bắt đầu. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Can you explain what this means? Bạn có thể giải thích điều này nghĩa là gì không? |
Bạn có thể giải thích điều này nghĩa là gì không? | Lưu sổ câu |
| 12 |
Can you explain how the email system works? Bạn có thể giải thích hệ thống email hoạt động thế nào không? |
Bạn có thể giải thích hệ thống email hoạt động thế nào không? | Lưu sổ câu |
| 13 |
Let me explain why I was late. Để tôi giải thích vì sao tôi đến muộn. |
Để tôi giải thích vì sao tôi đến muộn. | Lưu sổ câu |
| 14 |
You needn't explain any more. Bạn không cần giải thích thêm nữa. |
Bạn không cần giải thích thêm nữa. | Lưu sổ câu |
| 15 |
I'm totally confused. Could you explain that again? Tôi hoàn toàn bối rối. Bạn có thể giải thích lại không? |
Tôi hoàn toàn bối rối. Bạn có thể giải thích lại không? | Lưu sổ câu |
| 16 |
They shouted him down when he tried to explain why Zaire needed an interim government. Họ la ó át lời khi ông ta cố giải thích vì sao Zaire cần chính phủ lâm thời. |
Họ la ó át lời khi ông ta cố giải thích vì sao Zaire cần chính phủ lâm thời. | Lưu sổ câu |
| 17 |
He was hard put to it to explain her disappearance. Anh ta rất khó khăn khi phải giải thích sự biến mất của cô ấy. |
Anh ta rất khó khăn khi phải giải thích sự biến mất của cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 18 |
We tried to explain. Chúng tôi đã cố giải thích. |
Chúng tôi đã cố giải thích. | Lưu sổ câu |
| 19 |
You're wasting your time trying to explain it to him. Bạn đang phí thời gian khi cố giải thích cho anh ta. |
Bạn đang phí thời gian khi cố giải thích cho anh ta. | Lưu sổ câu |
| 20 |
How could he explain his abrupt disappearance from the party? Anh ta có thể giải thích thế nào về việc đột ngột rời bữa tiệc? |
Anh ta có thể giải thích thế nào về việc đột ngột rời bữa tiệc? | Lưu sổ câu |
| 21 |
He tried to explain to her, but she brushed him off impatiently. Anh ta cố giải thích, nhưng cô ấy gạt đi một cách thiếu kiên nhẫn. |
Anh ta cố giải thích, nhưng cô ấy gạt đi một cách thiếu kiên nhẫn. | Lưu sổ câu |
| 22 |
How do you explain the apparent discrepancies between the money and the receipts? Bạn giải thích thế nào về sự chênh lệch rõ ràng giữa tiền và hóa đơn? |
Bạn giải thích thế nào về sự chênh lệch rõ ràng giữa tiền và hóa đơn? | Lưu sổ câu |
| 23 |
These accounts are utterly incomprehensible. Can you explain them to me? Những báo cáo này hoàn toàn khó hiểu. Bạn có thể giải thích cho tôi không? |
Những báo cáo này hoàn toàn khó hiểu. Bạn có thể giải thích cho tôi không? | Lưu sổ câu |
| 24 |
Evolution can explain the past, but it can never predict the future. Thuyết tiến hóa có thể giải thích quá khứ nhưng không thể dự đoán tương lai. |
Thuyết tiến hóa có thể giải thích quá khứ nhưng không thể dự đoán tương lai. | Lưu sổ câu |
| 25 |
She began to explain her plan of action to the group. Cô bắt đầu giải thích kế hoạch hành động cho nhóm. |
Cô bắt đầu giải thích kế hoạch hành động cho nhóm. | Lưu sổ câu |
| 26 |
I tried to explain, but he just talked me down. Tôi cố giải thích, nhưng anh ta chỉ nói lấn át tôi. |
Tôi cố giải thích, nhưng anh ta chỉ nói lấn át tôi. | Lưu sổ câu |
| 27 |
When asked to explain her behaviour, she gave a very defensive answer. Khi được yêu cầu giải thích hành vi, cô ấy trả lời rất phòng thủ. |
Khi được yêu cầu giải thích hành vi, cô ấy trả lời rất phòng thủ. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Love is an unknown place that no saying from around the world can explain. Tình yêu là một miền đất bí ẩn mà không lời nào trên thế giới có thể giải thích. |
Tình yêu là một miền đất bí ẩn mà không lời nào trên thế giới có thể giải thích. | Lưu sổ câu |
| 29 |
He was trying to explain the difference between hip-hop and rap. Anh ấy đang cố giải thích sự khác nhau giữa hip-hop và rap. |
Anh ấy đang cố giải thích sự khác nhau giữa hip-hop và rap. | Lưu sổ câu |
| 30 |
First, I'll explain the rules of the game. Trước hết, tôi sẽ giải thích luật chơi. |
Trước hết, tôi sẽ giải thích luật chơi. | Lưu sổ câu |
| 31 |
The theory is not explained in detail. Lý thuyết này không được giải thích chi tiết. |
Lý thuyết này không được giải thích chi tiết. | Lưu sổ câu |
| 32 |
‘Let me explain!’ he added helpfully. “Để tôi giải thích!” anh ấy nói thêm một cách đầy thiện chí. |
“Để tôi giải thích!” anh ấy nói thêm một cách đầy thiện chí. | Lưu sổ câu |
| 33 |
It was difficult to explain the concept to beginners. Thật khó để giải thích khái niệm đó cho người mới bắt đầu. |
Thật khó để giải thích khái niệm đó cho người mới bắt đầu. | Lưu sổ câu |
| 34 |
I explained that an ambulance would be coming soon. Tôi giải thích rằng xe cứu thương sẽ sớm đến. |
Tôi giải thích rằng xe cứu thương sẽ sớm đến. | Lưu sổ câu |
| 35 |
He explained who each person in the photo was. Anh ấy giải thích từng người trong bức ảnh là ai. |
Anh ấy giải thích từng người trong bức ảnh là ai. | Lưu sổ câu |
| 36 |
Can you explain how this machine works? Bạn có thể giải thích máy này hoạt động như thế nào không? |
Bạn có thể giải thích máy này hoạt động như thế nào không? | Lưu sổ câu |
| 37 |
She explained to the children exactly what to do in an emergency. Cô ấy giải thích chính xác cho bọn trẻ biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp. |
Cô ấy giải thích chính xác cho bọn trẻ biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp. | Lưu sổ câu |
| 38 |
‘It works like this,’ she explained. “Nó hoạt động như thế này,” cô ấy giải thích. |
“Nó hoạt động như thế này,” cô ấy giải thích. | Lưu sổ câu |
| 39 |
It was explained that attendance was compulsory. Người ta đã giải thích rằng việc tham dự là bắt buộc. |
Người ta đã giải thích rằng việc tham dự là bắt buộc. | Lưu sổ câu |
| 40 |
She tried to explain, but he wouldn't listen. Cô ấy cố giải thích, nhưng anh ta không chịu nghe. |
Cô ấy cố giải thích, nhưng anh ta không chịu nghe. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Alex explained that his car had broken down. Alex giải thích rằng xe của anh ấy đã bị hỏng. |
Alex giải thích rằng xe của anh ấy đã bị hỏng. | Lưu sổ câu |
| 42 |
Well, that still doesn't explain why you didn't phone. Ừ thì, nhưng điều đó vẫn không giải thích được vì sao bạn không gọi điện. |
Ừ thì, nhưng điều đó vẫn không giải thích được vì sao bạn không gọi điện. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Please explain your reasons. Vui lòng giải thích lý do của bạn. |
Vui lòng giải thích lý do của bạn. | Lưu sổ câu |
| 44 |
Oh well, then that explains it. À, vậy thì điều đó giải thích được rồi. |
À, vậy thì điều đó giải thích được rồi. | Lưu sổ câu |
| 45 |
The phenomenon is partly explained by the fact that global temperatures are rising. Hiện tượng này được giải thích một phần bởi việc nhiệt độ toàn cầu đang tăng lên. |
Hiện tượng này được giải thích một phần bởi việc nhiệt độ toàn cầu đang tăng lên. | Lưu sổ câu |
| 46 |
The government now has to explain its decision to the public. Chính phủ giờ phải giải thích quyết định của mình với công chúng. |
Chính phủ giờ phải giải thích quyết định của mình với công chúng. | Lưu sổ câu |
| 47 |
‘It was like this,’ she explained. “Mọi chuyện là thế này,” cô ấy giải thích. |
“Mọi chuyện là thế này,” cô ấy giải thích. | Lưu sổ câu |
| 48 |
You're going to have some explaining to do when your parents get home! Khi bố mẹ bạn về, bạn sẽ phải giải thích đấy! |
Khi bố mẹ bạn về, bạn sẽ phải giải thích đấy! | Lưu sổ câu |
| 49 |
I really don't see why I should have to explain myself to you. Tôi thực sự không hiểu vì sao tôi phải giải thích với bạn. |
Tôi thực sự không hiểu vì sao tôi phải giải thích với bạn. | Lưu sổ câu |
| 50 |
Could you explain yourself a little more? I didn't understand. Bạn có thể nói rõ hơn một chút được không? Tôi chưa hiểu. |
Bạn có thể nói rõ hơn một chút được không? Tôi chưa hiểu. | Lưu sổ câu |
| 51 |
Would you mind explaining that again? I’m not sure I understood correctly. Bạn có phiền giải thích lại điều đó không? Tôi không chắc mình đã hiểu đúng. |
Bạn có phiền giải thích lại điều đó không? Tôi không chắc mình đã hiểu đúng. | Lưu sổ câu |
| 52 |
She saw his quick frown and hastened to explain. Cô ấy thấy anh ấy nhíu mày thoáng qua nên vội giải thích. |
Cô ấy thấy anh ấy nhíu mày thoáng qua nên vội giải thích. | Lưu sổ câu |
| 53 |
I'll explain the system in greater detail next time. Lần tới tôi sẽ giải thích hệ thống này chi tiết hơn. |
Lần tới tôi sẽ giải thích hệ thống này chi tiết hơn. | Lưu sổ câu |
| 54 |
The general principles behind the method used are explained clearly and concisely. Các nguyên lý chung đằng sau phương pháp được sử dụng được giải thích rõ ràng và ngắn gọn. |
Các nguyên lý chung đằng sau phương pháp được sử dụng được giải thích rõ ràng và ngắn gọn. | Lưu sổ câu |
| 55 |
It is a book that seeks to explain the birth of Greek tragedy. Đó là một cuốn sách cố gắng lý giải sự ra đời của bi kịch Hy Lạp. |
Đó là một cuốn sách cố gắng lý giải sự ra đời của bi kịch Hy Lạp. | Lưu sổ câu |
| 56 |
Many theories purport to explain growth in terms of a single cause. Nhiều lý thuyết cho rằng có thể giải thích sự tăng trưởng bằng một nguyên nhân duy nhất. |
Nhiều lý thuyết cho rằng có thể giải thích sự tăng trưởng bằng một nguyên nhân duy nhất. | Lưu sổ câu |
| 57 |
I tried to explain the problem to the technician. Tôi đã cố giải thích vấn đề cho kỹ thuật viên. |
Tôi đã cố giải thích vấn đề cho kỹ thuật viên. | Lưu sổ câu |
| 58 |
She explained the plan to me very carefully. Cô ấy giải thích kế hoạch cho tôi rất cẩn thận. |
Cô ấy giải thích kế hoạch cho tôi rất cẩn thận. | Lưu sổ câu |
| 59 |
It's difficult to explain exactly how the system works. Thật khó để giải thích chính xác hệ thống này hoạt động như thế nào. |
Thật khó để giải thích chính xác hệ thống này hoạt động như thế nào. | Lưu sổ câu |
| 60 |
Let me explain what I mean. Để tôi giải thích ý tôi muốn nói. |
Để tôi giải thích ý tôi muốn nói. | Lưu sổ câu |
| 61 |
There's no need to explain. We understand. Không cần giải thích đâu. Chúng tôi hiểu rồi. |
Không cần giải thích đâu. Chúng tôi hiểu rồi. | Lưu sổ câu |
| 62 |
She was unable to explain her behaviour. Cô ấy không thể giải thích hành vi của mình. |
Cô ấy không thể giải thích hành vi của mình. | Lưu sổ câu |
| 63 |
The official explained patiently that our documents were not valid. Viên chức đó kiên nhẫn giải thích rằng giấy tờ của chúng tôi không hợp lệ. |
Viên chức đó kiên nhẫn giải thích rằng giấy tờ của chúng tôi không hợp lệ. | Lưu sổ câu |
| 64 |
These are scientific findings that help explain the origins of the universe. Đây là những phát hiện khoa học giúp giải thích nguồn gốc của vũ trụ. |
Đây là những phát hiện khoa học giúp giải thích nguồn gốc của vũ trụ. | Lưu sổ câu |
| 65 |
I can explain everything! I was just trying to help her with her homework! Tôi có thể giải thích mọi chuyện! Tôi chỉ đang cố giúp cô ấy làm bài tập về nhà thôi! |
Tôi có thể giải thích mọi chuyện! Tôi chỉ đang cố giúp cô ấy làm bài tập về nhà thôi! | Lưu sổ câu |
| 66 |
He explained awkwardly that he had not slept at his own home that night. Anh ấy lúng túng giải thích rằng đêm đó anh ấy không ngủ ở nhà mình. |
Anh ấy lúng túng giải thích rằng đêm đó anh ấy không ngủ ở nhà mình. | Lưu sổ câu |
| 67 |
This partly explains why he was so late. Điều này phần nào giải thích vì sao anh ấy đến muộn như vậy. |
Điều này phần nào giải thích vì sao anh ấy đến muộn như vậy. | Lưu sổ câu |
| 68 |
This goes some way towards explaining the hostility between the two groups. Điều này phần nào giúp giải thích sự thù địch giữa hai nhóm. |
Điều này phần nào giúp giải thích sự thù địch giữa hai nhóm. | Lưu sổ câu |
| 69 |
The reasons for the accident have not been fully explained. Nguyên nhân của vụ tai nạn vẫn chưa được giải thích đầy đủ. |
Nguyên nhân của vụ tai nạn vẫn chưa được giải thích đầy đủ. | Lưu sổ câu |
| 70 |
I know I'm late, but I can explain why. Tôi biết mình đến muộn, nhưng tôi có thể giải thích lý do. |
Tôi biết mình đến muộn, nhưng tôi có thể giải thích lý do. | Lưu sổ câu |
| 71 |
I have a letter here that explains everything. Tôi có một lá thư ở đây giải thích mọi chuyện. |
Tôi có một lá thư ở đây giải thích mọi chuyện. | Lưu sổ câu |
| 72 |
I'll explain the system in greater detail next time. Tôi sẽ giải thích hệ thống chi tiết hơn vào lần sau. |
Tôi sẽ giải thích hệ thống chi tiết hơn vào lần sau. | Lưu sổ câu |
| 73 |
It's difficult to explain exactly how the system works. Rất khó để giải thích chính xác cách thức hoạt động của hệ thống. |
Rất khó để giải thích chính xác cách thức hoạt động của hệ thống. | Lưu sổ câu |
| 74 |
There's no need to explain. We understand. Không cần giải thích. Chúng ta hiểu. |
Không cần giải thích. Chúng ta hiểu. | Lưu sổ câu |
| 75 |
I know I'm late, but I can explain why. Tôi biết mình đến muộn, nhưng tôi có thể giải thích tại sao. |
Tôi biết mình đến muộn, nhưng tôi có thể giải thích tại sao. | Lưu sổ câu |