exaggerated: Cường điệu, phóng đại
Exaggerated mô tả một điều gì đó được nói hoặc làm lớn hơn sự thật hoặc vượt quá mức cần thiết.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
exaggerate
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Phóng đại, cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động khiến điều gì đó có vẻ lớn hơn, quan trọng hơn hoặc nghiêm trọng hơn thực tế |
Don’t exaggerate the problem—it’s not that bad |
Đừng phóng đại vấn đề — nó không nghiêm trọng đến thế đâu |
| 2 |
Từ:
exaggerates
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪts/ | Loại từ: Động từ (ngôi thứ ba số ít hiện tại) | Nghĩa: Phóng đại, cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng cho chủ ngữ số ít trong thì hiện tại đơn |
He often exaggerates his achievements |
Anh ta thường phóng đại thành tích của mình |
| 3 |
Từ:
exaggerated
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/ | Loại từ: Động từ (quá khứ) / Tính từ | Nghĩa: Đã phóng đại, bị thổi phồng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả điều gì đó được nói hoặc trình bày một cách quá mức so với thực tế |
The story he told was clearly exaggerated |
Câu chuyện anh ta kể rõ ràng đã bị thổi phồng |
| 4 |
Từ:
exaggerating
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪtɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang phóng đại, đang cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động phóng đại đang diễn ra |
She’s exaggerating to make herself look better |
Cô ấy đang phóng đại để khiến mình trông tốt hơn |
| 5 |
Từ:
exaggeration
|
Phiên âm: /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự phóng đại, lời nói quá | Ngữ cảnh: Dùng để nói về hành động hoặc kết quả của việc nói quá sự thật |
His claim that he can run 20 kilometers every day is an exaggeration |
Lời khẳng định rằng anh ấy có thể chạy 20 km mỗi ngày là một sự phóng đại |
| 6 |
Từ:
exaggerations
|
Phiên âm: /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃənz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Những lời phóng đại, điều cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ nhiều trường hợp hoặc ví dụ của việc nói quá |
The article was full of exaggerations |
Bài viết chứa đầy những lời phóng đại |
| 7 |
Từ:
exaggeratedly
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪtɪdli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách phóng đại, cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động hoặc cảm xúc được thể hiện quá mức so với bình thường |
He bowed exaggeratedly to make everyone laugh |
Anh ấy cúi chào một cách cường điệu để khiến mọi người bật cười |
| 8 |
Từ:
overexaggerate
|
Phiên âm: /ˌoʊvərɪɡˈzædʒəreɪt/ | Loại từ: Động từ (hiếm) | Nghĩa: Phóng đại quá mức | Ngữ cảnh: Dùng để nhấn mạnh việc thổi phồng quá đáng một điều gì đó |
Some media outlets tend to overexaggerate celebrity scandals |
Một số phương tiện truyền thông có xu hướng phóng đại quá mức các vụ bê bối của người nổi tiếng |
| 9 |
Từ:
self-exaggeration
|
Phiên âm: /ˌself ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ | Loại từ: Danh từ (hiếm) | Nghĩa: Sự tự phóng đại | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động thổi phồng khả năng, thành tích của chính bản thân |
His speech was full of self-exaggeration |
Bài phát biểu của anh ta đầy những lời tự phóng đại |
| 10 |
Từ:
non-exaggerated
|
Phiên âm: /ˌnɒn ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Không phóng đại, đúng sự thật | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả điều gì đó được trình bày trung thực, không thổi phồng |
The report is clear and non-exaggerated |
Báo cáo rõ ràng và không có sự phóng đại |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
These figures have been greatly exaggerated. Những con số này đã bị phóng đại quá mức. |
Những con số này đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The threat of attack has been greatly exaggerated. Mối đe dọa tấn công đã bị phóng đại quá mức. |
Mối đe dọa tấn công đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 3 |
They exaggerated the enemy's losses and understated their own. Họ phóng đại tổn thất của kẻ địch và giảm nhẹ tổn thất của mình. |
Họ phóng đại tổn thất của kẻ địch và giảm nhẹ tổn thất của mình. | Lưu sổ câu |
| 4 |
These problems have been exaggerated by the media. Những vấn đề này đã bị truyền thông phóng đại. |
Những vấn đề này đã bị truyền thông phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 5 |
The significance of their schema has been exaggerated. Tầm quan trọng của mô hình của họ đã bị phóng đại. |
Tầm quan trọng của mô hình của họ đã bị phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 6 |
The book is both inaccurate and exaggerated. Cuốn sách vừa thiếu chính xác vừa phóng đại. |
Cuốn sách vừa thiếu chính xác vừa phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Reports of his drinking have been wildly exaggerated. Các báo cáo về việc anh ta uống rượu đã bị phóng đại quá mức. |
Các báo cáo về việc anh ta uống rượu đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 8 |
She has an exaggerated sense of her own importance. Cô ấy có ý thức quá cao về tầm quan trọng của bản thân. |
Cô ấy có ý thức quá cao về tầm quan trọng của bản thân. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The revenue figures may be slightly exaggerated. Các con số doanh thu có thể hơi bị phóng đại. |
Các con số doanh thu có thể hơi bị phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 10 |
They should be sceptical of exaggerated claims for what such courses can achieve. Họ nên hoài nghi những tuyên bố phóng đại về hiệu quả của các khóa học như vậy. |
Họ nên hoài nghi những tuyên bố phóng đại về hiệu quả của các khóa học như vậy. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The newspapers exaggerated the whole affair wildly. Báo chí đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách quá đáng. |
Báo chí đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách quá đáng. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The story had been wildly exaggerated. Câu chuyện đã bị phóng đại quá mức. |
Câu chuyện đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 13 |
He looked at me with exaggerated surprise. Anh ta nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên cường điệu. |
Anh ta nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên cường điệu. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Demand for satellite television has been greatly exaggerated. Nhu cầu về truyền hình vệ tinh đã bị phóng đại quá mức. |
Nhu cầu về truyền hình vệ tinh đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The danger had been greatly exaggerated. Mức độ nguy hiểm đã bị phóng đại quá mức. |
Mức độ nguy hiểm đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Inevitably, the press exaggerated the story. Không tránh khỏi, báo chí đã phóng đại câu chuyện. |
Không tránh khỏi, báo chí đã phóng đại câu chuyện. | Lưu sổ câu |
| 17 |
He apologized with exaggerated courtesy. Anh ta xin lỗi với sự lịch sự có phần kiểu cách. |
Anh ta xin lỗi với sự lịch sự có phần kiểu cách. | Lưu sổ câu |
| 18 |
He made an exaggerated bow. Anh ta cúi chào một cách cường điệu. |
Anh ta cúi chào một cách cường điệu. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Western fears, he insists, are greatly exaggerated. Ông ta khẳng định rằng nỗi lo của phương Tây đã bị phóng đại quá mức. |
Ông ta khẳng định rằng nỗi lo của phương Tây đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 20 |
He has an exaggerated sense of his own importance. Anh ta có ý thức quá cao về tầm quan trọng của bản thân. |
Anh ta có ý thức quá cao về tầm quan trọng của bản thân. | Lưu sổ câu |
| 21 |
The reports were greatly exaggerated. Các bản tin đã bị phóng đại quá mức. |
Các bản tin đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Press reports have been grossly exaggerated. Các bản tin báo chí đã bị phóng đại nghiêm trọng. |
Các bản tin báo chí đã bị phóng đại nghiêm trọng. | Lưu sổ câu |
| 23 |
The problem has been exaggerated out of all proportion. Vấn đề đã bị phóng đại vượt quá mọi mức độ hợp lý. |
Vấn đề đã bị phóng đại vượt quá mọi mức độ hợp lý. | Lưu sổ câu |
| 24 |
He spoke with an exaggerated New York accent. Anh ta nói với giọng New York cường điệu. |
Anh ta nói với giọng New York cường điệu. | Lưu sổ câu |
| 25 |
He exaggerated the details to spice up the story. Anh ta phóng đại chi tiết để làm câu chuyện hấp dẫn hơn. |
Anh ta phóng đại chi tiết để làm câu chuyện hấp dẫn hơn. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The press exaggerated the whole affair wildly. Báo chí đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách quá mức. |
Báo chí đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách quá mức. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The story was grossly exaggerated by certain sections of the press. Câu chuyện đã bị một số tờ báo phóng đại nghiêm trọng. |
Câu chuyện đã bị một số tờ báo phóng đại nghiêm trọng. | Lưu sổ câu |
| 28 |
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated. Những tuyên bố của ông ta về mối quan hệ thân thiết với Tổng thống có phần phóng đại. |
Những tuyên bố của ông ta về mối quan hệ thân thiết với Tổng thống có phần phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 29 |
The minister suggested that the dire prophecies of certain leading environmentalists were somewhat exaggerated. Bộ trưởng cho rằng những lời tiên đoán u ám của một số nhà môi trường hàng đầu có phần bị phóng đại. |
Bộ trưởng cho rằng những lời tiên đoán u ám của một số nhà môi trường hàng đầu có phần bị phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 30 |
The historical significance of these events can be easily exaggerated. Ý nghĩa lịch sử của những sự kiện này có thể dễ dàng bị phóng đại. |
Ý nghĩa lịch sử của những sự kiện này có thể dễ dàng bị phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 31 |
They made wildly exaggerated claims about the product. Họ đã đưa ra những tuyên bố phóng đại quá mức về sản phẩm đó. |
Họ đã đưa ra những tuyên bố phóng đại quá mức về sản phẩm đó. | Lưu sổ câu |
| 32 |
She has an exaggerated sense of her own importance. Cô ấy có ý thức quá mức về tầm quan trọng của bản thân. |
Cô ấy có ý thức quá mức về tầm quan trọng của bản thân. | Lưu sổ câu |
| 33 |
an exaggerated laugh một tiếng cười cường điệu |
một tiếng cười cường điệu | Lưu sổ câu |